Ein verkratzter Hinweis auf alte Krawatten rührt nationale Furien in Europa