Der einfache Scan des NHS könnte jahrelanges Elend für Frauen mit Endometriose beenden – aber zu wenige Patientinnen erhalten den Ultraschalltest, sagen Experten