Tag: Tod eines Verkäufers
„Tod eines Handlungsreisenden“ wiedergeboren, dieses Mal auf Mandarin
Im März 1983 kam Arthur Miller nach Peking, um im Beijing People’s Art Theatre eine chinesische Inszenierung von „Tod eines Handlungsreisenden“ zu inszenieren. Der Eröffnungsabend war noch sechs Wochen entfernt und seine Gedanken waren voller technischer und ideologischer Unsicherheiten. Beijing Renyi, wie das Volkstheater im Volksmund genannt wurde, war die prestigeträchtigste Institution für modernes Theater im Land, aber Soundeffekte und Musik mussten dennoch mit einem jahrzehntealten ostdeutschen Tonbandgerät produziert werden, war der Bühnenbildner verpflichtet einen Pappkarton anstelle eines Kühlschranks zu
Willy Lomans Blues erhält eine Jazz-Stimmung
Wendell Pierce dabei zuzusehen, wie man Musik hört, ist eher wie das Hören eines Theaterstücks. Es ist seine Aufgabe, eine Geschichte voranzutreiben, aber am besten gefällt er auf der Grundlage individueller Zeilenlesungen und Gesten. Im besten Fall kann sein kratzender, suchender Bariton die Melodie eines Satzes dazu bringen, Bedeutung über seine Worte hinaus zu tragen. Sein stämmiger, solider Körper voller Absicht bewegt sich entschlossen: Er zuckt mit der Schulter oder zeigt mit dem Finger und Sie wissen, was er bedeutet,