Naomi Osaka, Andy Murray und die Grausamkeit von Tennis-Comebacks