Mit der Entdeckung unmarkierter Gräber, Kanadas indigener Suchabrechnung