March for Our Lives, Studenten aus Idaho klagen gegen das Verbot der Verwendung von Studentenausweisen zur Stimmabgabe