Brutalist – and beautiful? Captivating new photo book celebrates London’s council estates, from the first post-war housing to iconic blocks that have become some of the capital’s most sought-after places to live