Die Polizei-Folklore, die half, Tyre Nichols zu töten