Cancer-stricken King Charles tells of ‘great sadness’ at missing traditional Maundy service: Monarch delivers pre-recorded Easter audio message of ‘friendship’ to Worcester Cathedral as Camilla attends in his absence to hand out gifts