Facebook and Instagram are slammed for censoring posts about mail-order abortion pills