Bei der Leak-Untersuchung sind Tech-Giganten zwischen Gerichten und Kunden gefangen