Tag: internationale Anerkennung
In „The Extinction of Irena Rey“ gewinnt immer die englische Sprache
Im Herbst 2021 veröffentlichte die amerikanische Autorin und Übersetzerin Jennifer Croft einen Essay in Der Wächter Das löste eine lebhafte Diskussion innerhalb der englischsprachigen Literaturwelt aus. Warum, fragte sie, wurde von Übersetzern erwartet, dass sie sich schüchtern und höflich unsichtbar verhielten und ihre Namen von den Verlegern oft von den Buchumschlägen entfernt wurden? Sie wies darauf hin, dass diese Praxis die Arbeit übersieht, die in diesen Büchern steckt: Schließlich sind es die Übersetzer, die „jedes Wort auswählen, das sie enthalten“.
Der dunkle Humor und die tiefe Geschichte hinter der ukrainischen Kriegsmusik
In der Türkei hergestellte Luftdrohnen, die mit lasergelenkten Raketen bewaffnet sind, haben in den letzten zwei Wochen der Ukraine geholfen, die russische Invasion zu verlangsamen. Die als Bayraktar TB2 bekannten Drohnen sind nicht mehr nur ein Stück militärischer Ausrüstung. Sie sind Symbole des ukrainischen Widerstands – und die Inspiration für einen sehr eingängigen Song.
Ein Titel mit dem Titel „Bayraktar“ unbestimmter Herkunft wurde online hunderttausendfach gespielt und läuft im ukrainischen Radio in Rotation. Während eines einfachen Beats beleidigt eine raue
Junge Afghanen rüsten sich für ein Leben unter den Taliban
Der durchschnittliche Afghane ist 18 Jahre alt. Fast zwei Drittel des Landes sind unter 25 Jahre alt. Für die jungen Leute sind die amerikanische Invasion 2001 und die ihr vorangegangene Taliban-Herrschaft keine Erinnerungen, sondern Geschichte. Ihre Generation hat Afghanistan nur unter dem Schutz der NATO-Streitkräfte gekannt.
Zwanzig Jahre später sind die Taliban in einem Land zurückgekehrt, das anders ist als das, das sie zuvor kontrolliert hatten. Auf der Suche nach internationaler Legitimität wird es eine ihrer Prioritäten sein, junge Menschen