„Loving Highsmith“-Rezension: Träge Doku verrät wenig