A new group is buying up minor league baseball teams at a feverish pace. What’s the end game?