Mutmaßlicher Schmuggler wusste von Schneesturmbedingungen, bevor indische Familie an der Grenze zu Kanada und den USA erfror