Tag: chilenischer Dichter
Die Buchbesprechung: Alejandro Zambra, Lauren Groff
Menschen können sich nur auf eine Weise durch die Zeit bewegen: vorwärts, Sekunde für Sekunde, selbst wenn wir die Uhren eine Stunde vorstellen. Aber Literatur ist nicht an dieselben Regeln gebunden. Wenn Erzählungen in der Vergangenheit oder Zukunft stattfinden und den Leser an den Schauplatz von Ereignissen transportieren, die bereits stattgefunden haben oder erwartet werden, ist dies eine Art Zeitreise, die ausschließlich dem Geschichtenerzählen vorbehalten ist. Zum Beispiel beginnt ein Gedicht von Nomi Stone über das Reinigen von Muscheln in
Der Romanautor, der Chiles Zukunft vorhersagte
Im dritten Roman des chilenischen Schriftstellers Alejandro Zambra Wege nach Hauseprägte er den Satz „literatur de los hijos“ oder „Literatur der Kinder“, was sich auf Werke bezieht, die sich mit dem Trauma des Erwachsenwerdens während der Diktatur von Augusto Pinochet befassen. In einer kürzlichen E-Mail-Konversation hat mir Megan McDowell, langjährige Übersetzerin von Zambra, das gesagt Wege nach Hause drängte die chilenische Fiktion dazu, frühere Generationen zu befragen und das „Schweigen, das in Chile sowohl im persönlichen als