„Only Murders in the Building“-Chef beim Finale der dritten Staffel, Pläne für die vierte Staffel