Chicago Blackhawks GM tritt zurück, Team nach Ermittlungen wegen sexueller Übergriffe mit Geldstrafe belegt