Die Stimme: ein tiefes, gutturales Raspeln, es ist das akustische Äquivalent zum Schluchzen, das keuchende Wehklagen eines Kobolds, der sein Verfallsdatum längst überschritten hat. In einem Trailer zu Joel Coens „The Tragedy of Macbeth“ spricht es die einzigen Worte, die man hört. Als Macbeth (Denzel Washington) aus einem Nebelwirbel auftaucht und Lady Macbeth (Frances McDormand) Pläne schmiedet, zischt die Stimme die Prophezeiung, die beginnt: „Durch das Stechen meiner Daumen . . .“
An einem kürzlichen Nachmittag kam die Stimme der englischen Schauspielerin und langjährigen Zigarettenraucherin Kathryn Hunter, die alle drei Hexen in dem Film spielt, der ab dieser Woche auf Apple TV+ gestreamt wird, knisternd über das Telefon aus ihrer Wohnung in London. „Ich bin 64 Jahre alt, also wurde ich zu einer Zeit geboren, als Rauchen als unmoralisch, aber nicht ungesund galt“, erklärte Hunter.
Ihre Eltern, die Griechen waren, nannten sie Aikaterini Hadjipateras, als sie in New York geboren wurde, aber sie änderte ihren Namen später, als der Leiter der Royal Academy of Dramatic Art sie fragte: „Also Kathryn, möchtest du? den vollen Kanon spielen oder nur Zigeuner?“ Als ehemaliger künstlerischer Mitarbeiter der Royal Shakespeare Company war Hunter ein erfahrenes Mitglied von Complicité, der in London ansässigen Truppe, die für Körpertheater bekannt ist und von Hunters Ehemann Marcello Magni mitbegründet wurde. Ihr Talent für körperliche Transformation hat dazu geführt, dass der fünf Fuß große Dynamo eine Vielzahl von nichtmenschlichen Rollen gespielt hat, ganz zu schweigen von Richard III.
Obwohl Hunter Coen und McDormand seit dreißig Jahren gesellschaftlich kennt, hatte sie vor „Macbeth“ nie mit ihnen zusammengearbeitet. Einige Monate vor Drehbeginn traf sie sich mit den beiden in einem Londoner Hotelzimmer, um ihre Herangehensweise an das Hexenspiel zu besprechen. Hunter, die sich selbst als „ziemlich biegsam“ bezeichnet, stand auf einem Couchtisch, zog sich eine schwarze Strumpfhose über den Kopf und begann, sich als Krähe auszugeben. „Joel sagte: ‚Behalte diese Form. Ich mag diese Form. Nehmen Sie die Arme zurück, heben Sie den Ellbogen an.’ Er hat gewissermaßen choreografiert.“
In Hunters erster Szene im Film hockt sie im Sand (keine Strumpfhose), wo sie abwechselnd kreischt, den abgetrennten Daumen eines Matrosen mit ihren knorrigen Zehen umklammert und ihren rechten Arm ganz hinter den Kopf dreht. Stellen Sie sich einen streitsüchtigen Raben vor, der viel Yoga gemacht hat. „Einige Leute fragten mich bei einer Vorführung: ‚Ist es CGI, was machst du mit deinen Armen?’ Also tat ich für sie, was ich im Film mit meinen Armen mache, und sie sagten: ‘Oh Gott!’ Es war ziemlich lustig.“ Das ganze Treiben im Sand hat sich gelohnt: Im vergangenen Monat verlieh der New Yorker Film Critics Circle Hunter den Preis für die beste Nebendarstellerin.
„Der Körper erzählt eine Geschichte ebenso wie der Text“, sagte Hunter. Sie würde es wissen: als Studentin an RADA, sie hatte einen Autounfall, bei dem sie sich den Rücken brach, sich den Ellbogen brach und ihre Füße quetschte. Sie saß monatelang im Rollstuhl und ihre Ärzte dachten, dass sie vielleicht nie wieder gehen könnte. Die Tortur sieht sie nun als verkleidete Gabe: „Irgendwie haben mich die Einschränkungen dazu veranlasst, mehr zu erforschen.“ Diese Hartnäckigkeit hat sie zu einer Liebling der Theaterregisseure gemacht. Sie hat sechs Mal mit Peter Brook zusammengearbeitet, und Julie Taymors Bereitschaft, 2013 im Brooklyner Theater für ein neues Publikum „A Midsummer Night’s Dream“ aufzuführen, war davon abhängig, dass Hunter Puck spielte.
Für ihre Forschungen zu „seltsamen Schwestern“ untersuchte Hunter Menschen mit multipler Persönlichkeitsstörung und auch Krähen, die Symbole der Weissagung sind. Sie konsultierte auch eine moderne Hexe. „Ich habe sie gebeten, mir einen einfachen Zauberspruch zu geben, um die Firma zu schützen“, sagte Hunter. „Denzel hat mir erzählt, dass er an die Macht der Prophezeiung und des Segens glaubt, also würde ich, bevor ich ans Set ging, ein Ritual durchführen, um ihn und die Gesellschaft zu schützen.“ Sie fuhr fort: „Aber hinterher dachte ich, vielleicht hat es nicht funktioniert, weil COVID kam mit.” (Coen hatte siebzig Prozent des Films gedreht, als die Pandemie die Produktion im März 2020 zu einer Pause zwang.)
„Manche Leute erwarten vielleicht mehr von einer Modernisierung der Coen-Brüder, aber ich denke, Joel hat eine wundervolle Sache gemacht, um die Sprache sprechen zu lassen“, sagte Hunter und beendete ihren Gedanken mit einem ihrer bevorzugten Satzender, einem Schmeichler. stimmst du nicht zu?” (Sie neigt auch dazu, sich an die Stirn zu klopfen und zu sagen: „Komm schon, Gehirn! ein alter Kauz. Es ist der Alte Mann, der sich zuerst auf die Dunkelheit des Himmels und dann auf Duncans Ermordung bezieht und sagt: “Das ist unnatürlich / So wie die Tat, die getan wird.”
„Es ist erstaunlich, dass Shakespeare so viel Wert auf die Natur gelegt hat“, sagte Hunter. „Er sagt: Wenn der Mensch sozusagen aus dem Gleichgewicht geraten ist, spiegelt sich das in der Natur wider. Wie vorausschauend ist das?“ ♦.