[soft music]
[Woman] Wo warst du?
Was?
[Woman] Im Krieg? Wo warst du?
In Polen.
[Woman] Aber wo? Sie waren nicht in den Lagern?
Nein, wir hatten die Arierpapiere.
[Woman] Du hattest was?
Arische Papiere.
[Woman] Oh. Ja.
Ja. Denn als er Holocaust sagte, dachte ich:
Meine Eltern waren Holocaust-Überlebende
und sie waren viel älter als du
konnte die Lager nie überleben.
Ja. Nun ja, wir hatten Glück.
Mein Vater war einmal im Lager, aber er konnte fliehen.
Oh! Ja.
Er ist aus dem Lager geflohen?
Nein, sie haben ihn mitgenommen, nein, das Lager,
Sie nahmen ihn mit auf ein Arbeitskommando.
Oh.
Und dann war da noch ein Schuppen
und er versteckte sich dort
und sie haben keine Rechnung gemacht, die zurückgeht
also wurde er zurückgelassen.
Sehr glücklich. Ja.
Sehr.
[soft music]
Hallo, Schatz. Wie geht es dir?
Schön dich zu sehen. Hä?
Ich darf dich öfter küssen.
Danke für die Einladung. Ich bin begeistert.
Wo ist mein Wodka?
[soft music]
Oh, hallo meine Damen und Herren.
[Interviewer] Der eine Tipp
Versuchen Sie, die Frage nach Möglichkeit noch einmal zu formulieren.
Also sage ich-
Das werde ich nicht tun.
Komm schon, es geht.
Wenn ich es nicht hören kann, dann sage ich es dir,
aber ansonsten werde ich nicht wiederholen, was Sie gesagt haben.
[Interviewer] Nein, du musst es nicht wiederholen.
Kann ich es erklären? Wenn ich also sage, was ist-
Ich weiß was du sagst.
Sie möchten von meinen Erfahrungen dort und dort hören.
[Interviewer] Okay. Bist du bereit zu gehen?
[newspaper crinkles]
Ich weiß, du hast mir eine Menge Scheiße eingebrockt, weil ich noch keine Kinder habe,
und mein Bruder auch nicht.
Aber eines Tages werden wir es tun.
Und ich möchte, dass sie von dir erfahren
und deine Geschichte zu kennen.
Wie möchten Sie, dass sie und meine Enkelkinder sich an Sie erinnern?
[soft music]
[Nina] Ich wurde in Kielce geboren
Das ist eine Stadt zwischen Warschau und Krakau.
[clock ticks]
Wir waren weit über der Mittelschicht,
und falls jemand denkt, dass ich aus einem Schtetl komme
Ich ärgere mich sehr, weil ich noch nie ein Schtetl gesehen habe
in meinem ganzen Leben.
Meine Schwester war sechs Jahre älter.
Angeblich sah ich aus wie Shirley Temple.
Ich hatte blonde Locken und sie war Deanna Durbin.
Sobald sie eine Melodie hörte, konnte sie sich hinsetzen und sie spielen.
Meine Schwester hatte Freunde und ich, sie ließ mich nicht rein.
Sie würde die Tür schließen
und sie redeten über verschiedene Dinge.
Also würde ich durch das Guckloch lauschen
und was wäre, wenn ich etwas Schlimmes höre?
Ich würde zu meiner Mutter laufen,
Weißt du, was sie da drin macht?
Wenn wir etwas aßen und sie wollte, was ich hatte,
Sie würde sagen: Willst du das essen?
Ew, ekelhaft.
Wie kann man das haben?
Du weißt das, sobald ich mich weggestoßen habe,
sie würde es nehmen und essen.
Und ihr Name ist Irene? Was?
[Interviewer] Ihr Name war Irene?
Irena.
[Interviewer] Irena. Irena.
[Interviewer] Und wann hast du sie das letzte Mal gesehen?
[Nina] Im April 1943.
[soft music]
[train whistle blows]
[birds chirp]
Hallo.
Ich habe deine Brille zerschmettert. Entschuldigung. Entschuldigung.
Es sollte nicht herunterfallen. Nein ich bin gut. Es geht mir gut.
Okay. Nein, ich dachte, du wärst näher dran.
Nein. Hallo Mama.
Hallo!
Hallo. Hallo.
Hallo. Hallo. Wie geht es dir?
Hallo. Hallo.
Sie müssen dafür sorgen, dass Netflix auf mich antwortet.
Gehen.
Was meinst du mit gehen?
[all laugh]
Es sollte nicht so langsam sein.
Was ist das jetzt im Trend?
Es gibt Ihnen einfach neue Dinge, die beliebt sind.
Also möchte ich neue Dinge? Peaky Blinders,
das soll ja gut sein. NEIN.
[Linda] Ich weiß nicht,
Es ist, als hätten wir nicht wirklich über den Holocaust gesprochen.
Ich schätze, ich wusste es natürlich im Hinterkopf
dass sie nach dem Krieg hierher kam.
Ich wusste es die ganze Zeit, aber ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht.
Auf der Seite meiner Mutter,
Wir hatten niemanden, den wir besuchen konnten.
Wir besuchten meine Großeltern in Brooklyn,
aber es gab keine Tanten und Onkel auf ihrer Seite.
Es gab eigentlich niemanden sonst.
Als wir aufwuchsen, haben wir nicht viele Fragen gestellt.
Es wurde einfach nicht darüber gesprochen, also.
[vacuum whirs]
[Interviewer] Oma, was passiert als nächstes?
[dramatic music] [crowd cheering]
[Nina] Der Krieg brach am 1. September 1939 aus.
[crowd cheering]
Von dem Moment an, als die Deutschen einmarschierten,
Sie fingen an, Juden auf der Straße aufzugreifen.
[suspenseful music]
Mein Vater hat beschlossen, dass wir nicht hier bleiben.
Er hat irgendwie herausgefunden, dass er vielleicht zu einem Priester gehen würde
und der Priester würde uns ein Papier geben
sagen, dass wir studieren, um katholisch zu werden,
dass das uns retten wird.
Das einzige Problem war, dass wir wirklich so tun mussten
dass wir keine Juden sind.
Also mussten wir in die Kirche gehen.
[church bell rings] [soft music]
Und alle Juden gingen ins Ghetto
und es gab dort schlechte Nachrichten.
Als Menschen starben,
Sie legten die Leiche auf die Straße
und es würde dort bleiben, bis,
Bis ich nicht mehr weiß, wer die Leichen schließlich abgeholt hat.
[Interviewer] Aber Sie waren in gewisser Weise privilegiert.
Du warst auf der anderen Seite der Mauer.
Du warst katholisch, aber- Ja.
[Interviewer] Du warst ein falscher Katholik.
Aber so eine tolle Sache war es nicht
weil mein Vater bekannt war
und nachts kamen Erpresser.
Sie sagten, wenn du nichts hast,
Wir schicken die Gestapo.
Und tatsächlich schicken sie die Gestapo
und sie haben meinen Vater mitgenommen.
[soft music]
Meine Schwester wurde nun das Oberhaupt der Familie.
Meine Mutter hatte wirklich Angst,
und meine Mutter sah sehr semitisch aus.
Meine Schwester und ich hingegen haben das nicht getan.
[crowds cheering]
Sie hatte das Gefühl, dass wir nicht bleiben können.
Und sie hat meiner Mutter irgendwie einen Job auf der Farm verschafft,
und ich würde ein Cowgirl sein.
Sie gaben mir sechs Kühe und einen Stock und los ging’s.
Nach vielleicht zwei Wochen bekamen wir eine Nachricht von meiner Schwester
Ich sage, dass ich in Richtung Walcz gehe
um zu sehen, ob von unserer Familie noch jemand übrig ist.
Alles Liebe, Irena.
Das ist das Ende.
Wir haben nie von ihr gehört.
Habe noch nie etwas von ihr gehört
und nach dem Krieg gingen meine Eltern zum Roten Kreuz
und das Yad Vashem und so weiter.
Nichts jemals.
Wir waren nicht…
Konnte nie eine Spur von ihr finden.
[Interviewer] Was ist Ihrer Meinung nach mit ihr passiert?
Sie wurde wahrscheinlich erschossen.
Wahrscheinlich im Zug.
Sie hätten sie vielleicht um Papiere oder so etwas gebeten.
Und etwas ist passiert, das vielleicht verdächtig war,
Ich weiß nicht.
Gab es einen Moment, in dem es dir dämmerte?
dass Irena nie zurückkommen würde?
Ich hätte nie gedacht, dass sie nie zurückkommt.
Für mich ist sie verschwunden, meine ich, aber sie wird zurückkommen.
[soft music]
Viele Male nach dem Krieg
Wenn ich jemanden sehen würde, der wie sie aussieht,
Ich würde ihnen folgen und denken, dass sie es vielleicht ist, weißt du?
Aber nach einer Weile hört man auf und das war’s.
Ich fühle, wie ich mich fühle.
Aber das geht niemanden etwas an, wie ich mich fühle. Du weisst?
Und ich analysiere es nicht.
Es ist ein Teil von mir, und das ist es.
Ja.
[soft music]
[seeds rattle]
[Interviewer] Können Sie mir die letzten Erinnerungen beschreiben?
mit ihr von damals?
Erinnern Sie sich an etwas, was Sie zusammen gemacht haben?
[Nina] Nein. Nein.
[Interviewer] Denk darüber nach.
Sie müssen sich gemeinsam an etwas aus dem Krieg erinnern.
[Nina] Ich war nicht…
[Interviewer] Du erinnerst dich nicht an deine letzte Erinnerung an sie?
[Nina] Nein, so denke ich nicht darüber.
[Interviewer] Und ich weiß, dass ich hier Druck mache.
Ich werde einfach gleich aufhören.
Aber wir haben nie darüber gesprochen,
Ich wusste nicht einmal, dass du eine Schwester hast.
Deshalb interessiert mich das so sehr.
Weil du es uns nie erzählt hast.
NEIN.
Nun, schauen Sie…
[soft music]
Ich habe nicht über diese Zeit meines Lebens gesprochen.
Erstens interessierte es niemanden.
Du hast nicht darüber gesprochen.
Zweitens hatte ich das Gefühl, wenn ich anfange, meine Geschichte zu erzählen
So wie es wirklich passierte, war es zu deprimierend
oder zu gruselig für die Kinder, als sie klein waren.
Also hatte ich irgendwann später das Gefühl, okay
und kam später nie.
Gut?
Großartig.
[Yoga Instructor] Atme schön tief ein und hebe deinen Arm.
Atmen Sie hier einfach ein paar Mal durch.
Ich finde gerade deinen Anruf.
Drücken Sie in Ihre Füße. Lass deine Schultern fallen.
[Nina] Hallo?
[Giselle] Hallo, Nina. Giselle spricht.
Wie geht es dir?
Hallo, Schatz. Ich bin gerade mitten im Yoga.
Kann ich dich zurück rufen?
[Giselle] Ja, du kannst.
Genieße dein Yoga.
Du hast einen wunderschönen, wunderschönen Enkel.
Ich werde später mit dir reden.
[Nina] Okay, Schatz. Danke schön.
[Yoga Instructor] Bringen Sie Ihre Hände zu Ihren Hüften.
Entweder eines.
Wenn Sie Ihre Arme nach vorne strecken, ist es mehr Rumpf.
Drücken Sie in Ihren linken Fuß
und langsam hochheben.
Schön!
Hebe deine Arme hoch, wenn sie in deinen Hüften wären.
Schwinge deine Hände herum,
Halten Sie Ihren rechten Knöchel und Ihr rechtes Knie fest.
[Interviewer] Was würden Sie sagen, ist Ihre Lektion
von dem, was du durchgemacht hast?
[Yoga Instructor] Arbeiten Sie weiter daran.
Dass Menschen unmenschlich sind
und wenn es einen Gott gibt,
Ich verstehe nicht, dass er das zulassen würde.
[train engine chugs]
[train whistle blows]
Wir wurden nun als Pauls evakuiert.
Wir stiegen in den Zug und landeten in Prag.
Die Tschechen beschließen, ihre Stadt von den Deutschen zu befreien
weil ihre Verbündeten sehr nah sind.
Der Tscheche übergoss die Deutschen mit Teer,
hängte sie auf und zündete dann das Streichholz an.
[match crackles]
[suspenseful music]
Ich meine, das war schrecklich.
Ich erinnere mich daran.
Der Geruch des verbrannten Fleisches.
[Interviewer] Aber du hast deine Schwester verloren.
Das ist doch sicher Rache zum Verbrennen?
[Nina] Was?
[Interviewer] Ist das nicht eine Art Rache,
etwas, das sie verdient haben?
[Nina] Nein, nein. Das tut man anderen Menschen nicht an.
Ich nicht mit dir. Aufleuchten!
Wir werden alle als kleine, entzückende Kinder geboren.
Was geschieht? Was geschieht?
Was passiert mit den Menschen, was sie werden können?
schlimmer als Tiere?
Tiere töten, weil sie hungrig sind,
aber schrecklich!
Was Menschen Menschen antun, ist mir ein Rätsel.
Es ist mir egal.
Deutscher, Jude, wer auch immer.
Ich weiß nicht.
Die Menschheit ist…
Vielleicht ist es an der Zeit, dass es verschwindet
und ich weiß es nicht,
Glaubst du, die Kreaturen aus dem Weltraum werden besser sein?
Ich weiß nicht.
[soft music]
[Woman] Hallo, Nina! Hallo. Hallo.
Ich habe das Gefühl, dass es dir schwer fallen wird
Wenn ich die Tatsache akzeptiere, dass ich gehe, bin ich weg.
Und es tut mir leid,
aber es ist Teil des Lebens.
Das kommt davon.
Smiley, oder?
[Interviewer] Dein Vater hatte fünf Schwestern
mit Familien und alle wurden getötet.
[Nina] Das ist richtig. Ja.
[Interviewer] Das wusste ich nicht.
[Nina] Ja. Was soll das heißen, dass Sie das nicht wussten?
Alle.
[Interviewer] Sie waren also eines der wenigen Mitglieder
der Großfamilie, die überlebt hat?
[Nina] Das hat überlebt, ja.
Meine Eltern und ich.
[Interviewer] Ich denke, als ich erwachsen wurde,
Das habe ich nie wirklich verstanden.
[Nina] Nein, denn schauen Sie, wenn Sie erwachsen werden,
du bist jung.
Sie beschäftigen sich nicht mit diesen Dingen.
Genauso habe ich nicht darüber nachgedacht, während es passierte.
Ich habe nicht näher darauf eingegangen.
Genau das geschah. Du weisst?
Ich bin ein sehr unkomplizierter Mensch.
Das passiert und man muss es akzeptieren.
Dir gefällt es nicht, schade.
[camera shutter clicks]
[people cheer]
Ich kam 1951 nach Amerika.
Meine Mutter sagte: Warum bleibst du zu Hause?
Zum Strand gehen.
Da waren zwei Typen.
Ich habe nicht einmal in ihre Richtung geschaut, aber sie haben mich gesehen,
und sie warfen eine Münze und Opa gewann.
[gentle music]
Und wir haben 53 geheiratet.
Wir hatten zuerst Linda.
Zwei Jahre später bekamen wir Larry.
Alles Gute zum Geburtstag. Danke schön.
Hallo.
Hallo! Hallo!
Ich habe eine Geburtstagskarte für dich gemacht.
Ja?
Enkelkinder, ich habe sechs
und Urenkel, ich habe fünf.
[Nina laughs]
Hallo Oma!
[soft music]
[train whistle blows]
Würde ich wollen, dass sie am Leben ist?
Definitiv.
Würde ich wollen, dass sie in meinem Leben ist?
Ja.
Aber was kann ich dagegen tun?
Da kann ich nichts machen.
Das ist was passiert ist.
Was weg ist, ist weg.
Vielen Dank, dass Sie uns haben.
Wir hatten so eine tolle Zeit und…
[Nina] Oh, es war sehr schön
außer wenn es nervig war.
[both laugh]
Du solltest mich öfter besuchen kommen.
Nicht nur für die Filme.
[Interviewer] Ich habe drei Tage damit verbracht,
Ich habe diese Woche vier Tage mit dir verbracht.
[Nina] Okay? Wie lange wird das dauern?
[upbeat music]
♪ Ah ah ♪
♪ Ah ah ♪
Oma ist 90?
Ich hatte keine Ahnung!
29, 29.
[all laugh]
Wir durften Ihr Alter nie erfahren.
Niemals.
[bright music]
♪ Frankie Laine, er sang Jezebel ♪
Nach einer Trennung
Du bist der beste Ansprechpartner
Sag mir, ich soll es mögen, aufhören zu weinen und wieder rausgehen.
♪ Ich gehe zum höchsten ♪
♪ Und das blondeste Mädchen ♪
Wie wir auf Hebräisch sagen:
[speaks in Hebrew]
[Nina] Bis 120. Okay.
[Nina] Und alles Gute. Okay.
Tritt weiter.
Wünsch dir was. Okay.
Ich wünsche mir, dass wir nächstes Jahr alle zusammen sind.
♪ Ich sagte: Willst du mich nicht sehen lassen ♪
♪ Ich sagte: Willst du mich nicht sehen lassen ♪
[all cheer]
[upbeat music]