[film reel clicks]
[piano note]
[hooves clopping]
[birds chirping]
[smooth jazz music]
[phone dialing]
Hey, Juana, das ist deine Oma.
Hey, Jonelle, das ist Dorothy.
[register bells ring]
Hey Tim, wie geht es dir?
Brauchst du meine Hilfe?
Hey, Jen, ich habe angerufen um nachzusehen
um sicherzustellen, dass Sie Ihre COVID-Impfung haben?
Du willst, dass ich versuche herauszufinden, wer offene Stellen hat
und lassen Sie wissen?
Also gut, mein Lieber.
Wir sprechen jetzt später mit Ihnen, vielen Dank.
[phone beeps]
[phone ringing]
He, Miss Neoma, wie geht es Ihnen?
Gutes tun.
Ich arbeite gerade an dieser COVID-19-Shot-Sache.
Nun, ich werde es nicht wissen, bis ich sehe, wie viele wir haben.
Denn wissen Sie, sie kommen nicht, wenn wir nicht genug haben.
Weißt du, also versuche ich einfach herumzurufen
und mal sehen, kennst du noch jemanden?
das kann es nicht sein?
Oh meine Güte.
Oh, okay.
Also in Ordnung.
Okay, ja, dann muss ich wahrscheinlich zu ihm.
Mit deinem Alter bist du 80 Jahre alt
und das muss er definitiv nicht sein
im Haus mit dir ohne den Schuss.
In Ordnung.
Dann werde ich versuchen, mit ihm aufzustehen.
Okay, alles klar.
[organ music begins]
Nun, wir in dieser ländlichen Gegend müssen um unser Leben kämpfen.
Wissen Sie, mit diesem COVID geht es weiter.
Ich meine, es hat alles verändert.
Obwohl wir eine kleine Stadt sind, hat es uns auch verändert.
Und so viele von ihnen verloren ihren Bruder, ihre Schwester,
ihre Mama und ihr Papa.
Panola ist so weit,
Um einen Impfstoff zu bekommen, musst du 39 Meilen gehen, denke ich.
Ich meine, das ist jetzt nur ein Weg,
du redest von einer Hin- und Rückfahrt,
und viele Leute haben keine Autos.
Also versuchen wir, es nach Panola zu bringen.
Wir brauchen mindestens 40 Völker, damit sie herauskommen.
[Drucilla] Denn was hattest du?
[Dorothy] 16 oder 17?
[Drucilla] Eins zwei.
16.
Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Nun, wir haben ungefähr fünfundzwanzig Leute
schon geschrieben.
Das sind fast 30, ähm, das ist also gut.
Also gehen wir einfach von dort aus.
[funky rock music begins]
Also, wenn wir die Schüsse nicht bekommen,
Wir werden kranke Leute haben.
Das ist nur das Endergebnis.
Dieses Haus hier oben, ich habe Eichhörnchen,
aber den Rest habe ich nicht.
Hey, wie geht es dir?
Wenn wir die Impfung nach Panola bringen, nehmen Sie sie dann mit?
In Ordnung.
Wenn Sie jemanden sehen,
Da Sie wissen, dass sie nicht geimpft wurden, ermutigen Sie sie alle.
[Man] Ja.
Sie können mich oder Miss Jackson anrufen.
Ich nehme Namen und Nummern im Laden mit.
Wir müssen diese Aufnahmen machen,
denn das ist das einzige was hilft.
Es wird nur nicht helfen, wenn zwei oder drei Leute es bekommen.
Jeder muss hier also versuchen, sich impfen zu lassen.
Ich werde meinen Teil tun.
Ja, ich werde sie wissen lassen, dass Sie eine Liste im Laden haben.
Hey, wie geht es euch allen?
[car horn beeps]
Geht es dir gut?
[LaDenzel] Ja, gnädige Frau.
Du hattest schon deinen Schuss?
Ich habe mich nicht wirklich entschlossen, es zu nehmen, wirklich.
Glaubst du, es wird dir etwas bringen?
Ich meine, warum zögerst du da?
Hatten Sie das Virus schon?
Ja, ich hatte es.
[Drucilla] Du hast?
Und das war nicht genug für Sie, um sich zu entscheiden?
[Dorothy laughs]
Ich hole dich gleich.
Darüber müssen Sie jedoch nachdenken.
Ich habe es damals überstanden.
[LaDenzel] Mm hm, ja.
Ich kann dieses Risiko nicht mehr eingehen.
Ich meine, ernsthaft, darüber würde ich nachdenken.
Denn du siehst, es kann dich treffen, oder?
[LaDenzel] Ja, es wird.
Okay, das Risiko würde ich nicht eingehen, ich würde reingehen.
[Elderly Woman] Lange Zeit würde ich ihn nicht einmal küssen.
Davon rede ich. [LaDenzel laughs]
Das sage ich, ja.
Kannst du dich dann auf die Liste setzen, oder?
Ich kenne Miss Dorothy nicht.
[Drucilla] Er hat sich nicht entschieden.
Ha, ich dachte, ich hätte dich gerade entschieden.
[Dorothy laughs]
Er weiß, dass er diesen Schuss machen muss, wegen diesem Zeug
ist kein Witz.
[Drucilla] Hast du deine Impfung gehabt?
[Kimberly] Frau?
Wenn es um Panola geht.
Ja, gnädige Frau.
[Drucilla] Dann werden Sie daran interessiert sein, es zu nehmen.
Ja, Ma’am.
Und sie hat auch einen Ehemann, also mach weiter und lass ihn einschläfern.
Sie hat ihn jetzt dazu überredet.
Okay, er ist noch ein Test, also Baby, komm mit mir, Baby.
[Dorothy laughs]
Meine Nichte, meine Neffe Frau.
Es traf sie am Freitag, an ihrem Geburtstag.
An diesem Freitag an ihrem Geburtstag.
Als es sie traf, war es tatsächlich ein bisschen kalt oder so.
Oo, mir ist schlecht, ich habe eine Erkältung oder sowas
und dann ist sie am nächsten tag etwas schlechter.
Sie stirbt in der Nacht zum Sonntag.
Sie können kein Risiko eingehen.
Ich sage jedem, kein Risiko eingehen.
Ich habe gehört, dass Leute sagen, dass sie krank werden, aber.
Manche Leute sagen, ihr Arm tut weh,
Ihr Arm wird irgendwann weh tun.
Mit Minen hatte ich überhaupt keine Probleme.
Ich hatte beide, hatte überhaupt keine Probleme.
Bei mir war beides nicht der Fall.
Wie heißen Sie?
Kimberly Cuzen.
KIM.
KIMBER.
[Dorothy] Schau ihn an, wie er mich anlächelt.
Du weißt, ich weiß, dass du es nicht tust.
[Dorothy laughs]
Bist du bereit für diese Aufnahme?
[Dorothy] Du kannst mich niederlegen. Ja, leg ihn runter.
Woop, sehen Sie, ich habe ihn.
[Dorothy laughs]
Mir geht es gut.
Bist du sicher, dass du LaDenzel nimmst?
Ja, Imma nimm es.
[Dorothy] Ja, er hat sich entschieden, Miss Jackson.
[Drucilla] Schon entschieden.
[LaDenzel] LADENZEL.
[Dorothy] Gut.
Ich schätze, ich werde echt sein, wenn du sie dann alle reinkriegst.
[Dorothy laughs]
Wirst du bereit sein?
Ja, ich könnte sogar ein paar Liegestütze machen, Arm stark werden.
[Dorothy] Oh meine Güte.
[Dorothy laughs]
Bring mich zum Lachen, dann können wir gehen.
Danke, Baby.
Ja, Ma’am.
[mellow techno music begins]
Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich es tun musste, weil die Regierung,
Niemand tut genug in diesem Bereich.
Dieser Bereich hier ist mehrheitlich schwarz.
Ich habe dich irgendwie auf die lange Bank geschoben.
Sie haben sich das einfach nicht gefallen lassen.
Das ist es einfach.
[Dorothy laughs]
Darauf muss ich nicht näher eingehen.
Eins zwei drei vier.
Sieben acht.
Wir haben eine Liste von 24 Personen auf diesem Blatt
und es ist 16 auf diesem Blatt.
Das war’s, wir werden wahrscheinlich mit 40 richtig liegen.
Jawohl.
Angeblich heute mit 40.
Also wirst du versuchen, alles zu bekommen
zu ihnen heute Abend oder morgen?
Ja, ich werde ihnen diese Informationen heute Abend besorgen.
In Ordnung.
[delicate jazz music begins]
Sie brachten mich nach Panola, ich traf die Liebe meines Lebens.
Sicher Tat.
Er fuhr große Lastwagen.
Eines späten Abends hatte er dann einen schweren Lkw-Unfall.
Sie sagten, er wird nicht bis Birmingham überleben
weil seine Hauptarterien entzwei schnitten.
Wenn wir meinen Mann nach Birmingham hätten bringen können,
er wäre okay gewesen.
Ich meine, deshalb arbeite ich so hart, ich meine es ernst
weil es in meinem Herzen liegt zu tun was ich brauche
zu tun, um Menschen zu helfen.
In Ordnung.
Hey Fonzo, bist du bereit?
Hallo Frau Jackson.
Hey, wie geht es dir?
Heute Gutes tun.
Dieser war wahrscheinlich hier,
sie ist wahrscheinlich seit dem Tageslicht hier.
[Dorothy laughs]
Sie spielt nicht, das sage ich dir.
Hey, ich weiß, das ist kein Hopper.
[Resident] Ja.
Viele von euch tanzen noch wie früher?
Also gut.
[Dorothy laughs]
Wir wissen es zu schätzen, dass Sie alle genug an Ihre Gesundheit denken
rauszukommen und diese Aufnahmen zu machen
Ich weiß also, dass Sie das alles als ernst ansehen, wenn Sie alle kommen.
Wir freuen uns, dass Sie alle kommen.
Wir wissen es zu schätzen, dass Sie es uns alle geben.
Weil viele Leute nicht wirklich wissen, wohin sie gehen sollen
diese Impfstoffe zu nehmen.
[Dorothy] Oh ich weiss.
Gerade jetzt, weil ich es nicht wusste.
Sie haben sich bei mir gemeldet und ich bin froh.
Ja, das ist gut, das ist gut.
Was wollen wir zurück?
Normal, das ist es.
[all laugh]
Litma will dazu kommen, geh und mach eine große Party,
es ist alles in Ordnung?
[All] Jawohl. Alles klar und davon rede ich.
Das ist wichtig, das ist in Ordnung.
Passt jetzt auf euch auf und bleibt gesund
denn das ist es, was wir wollen, dass Sie alle tun.
Deshalb arbeiten wir so hart.
Alles klar, Liebes.
[Man] In Ordnung.
In Ordnung.
Da ist der, der gelogen hat.
[woman laughs] Ich hatte meinen Impfstoff fertig
und nein, sie hatte es nicht.
Sie kamen und waren Miss Jackson.
Ja, das ist in Ordnung.
Ich habe euch beide ganz unterschiedlich gesehen. [all laugh]
[Doctor] Ich habe dich erschossen.
Bist du okay?
Entspanne deinen Arm, entspann dich.
Das ist es.
Ich bin mir sicher, dass viele von ihnen bis spät warten werden.
Ich wollte es nicht bekommen.
Ich hatte Angst davor, Angst zu haben.
Ich verstehe das, vielen geht es so.
Er ist auf hallo, er sagt er ist unterwegs
und Terry Harrison, er war hier.
Oh, sie war auch hier.
[phone beeps]
[phone rings]
[LaDenzel] Hallo?
Hey, wie geht es dir?
Wie werden deine Rippen?
[LaDenzel] Gut.
Gut, wir warten hier auf dich, wo bist du?
Worauf wartest du?
[LaDenzel] Oh, Mittag ist gerade nicht da.
Oh, okay, okay.
Sie werden jetzt bis 12 hier sein.
Gehe besser kein Risiko ein, Baby.
Holen Sie es besser, wenn Sie können.
Du hast ein kleines Baby.
[LaDenzel] Mama wird zurückkommen,
Sie sollte vor 12 zurückkommen.
Okay, dann gut, okay.
In Ordnung, pass auf dich auf, tschüss.
Er sagt, er wird versuchen, hierher zu kommen.
Also müssen wir nur sehen.
Wie du denkst, dass du gehst.
Groß.
Großartig, gut, gut.
Ich glaube, alle waren auch zufrieden
Weil ich mit vielen von ihnen gesprochen habe, sagten sie, es tut nicht weh.
Ich habe es einfach gespürt, das ist es.
Ich sagte, na ja, nimm etwas Tylenol
und nimm heute Abend noch einen.
Sie hatten Angst, alles im Fernsehen gesehen zu haben
Und wenn sie die kleine Injektion sehen, sagen sie:
was, das ist alles?
[woman laughs]
Wir hatten einen Mann, der da unten aus der Klinik kam
Und als er hereinkam, sagte er, ihr werdet mich alle halten müssen,
Sie müssen mich alle halten. Ach nein.
Ich kann diese Aufnahmen einfach nicht machen.
[both laugh]
Also hielt ich ihn und weißt du, was er sagte?
Mädchen, so wie du mich hältst, nehme ich noch drei.
[all laugh]
[Dorothy] Nein, das hat er nicht gesagt, Mädchen.
Ja, das hat er, das hat er.
Ich hoffe nur, der Rest kommt, weißt du?
Damit sie ihren Schuss bekommen.
Ich sage dir, es sind immer noch viele davon da draußen
habe es aber nicht.
Ja, wir haben noch zwei Fläschchen.
Sie müssen mitkommen.
Davon rede ich. Wir haben nicht lange.
[phone ringing]
[techno jingle plays]
Herr, erbarme dich.
[Voice Recording] Der Kunde, den Sie anrufen, ist es nicht.
Sehen Sie, er antwortet nicht, da sagte ich wir.
Es klang für mich nur so, als hätte er es geschafft.
Ich hasse es, das zu sagen, aber ich dachte, ich hätte ihn.
[thunder roars]
Wir haben nicht viel Zeit.
Ich hoffe nur, dass sich der Rest von ihnen entscheidet
um zu kommen, weil wir nur
wahrscheinlich noch etwa 15 Minuten.
Hoffentlich kommen sie hier, bevor wir aufhören.
Sie müssen mitkommen.
[gentle jazz continues]
[rain pours]
Oh, hier kommt er, der Letzte, das ist er, denke ich.
Also gut, das ist sein Auto.
Das ist er.
[Dorothy laughs]
Dann hast du es geschafft.
Ja, Ma’am.
Wir freuen uns, dass Sie es geschafft haben.
Ich hatte Angst, wurde tatsächlich ein bisschen nervös.
Ich hatte irgendwie Angst, aber Gott sei Dank, aber das ist gut.
Ich habe keine Angst vor einem Schuss.
[Dorothy laughs]
Ich war nervös, dass du nicht kommst.
Sie können es nicht sein.
Hier kommen Sie.
Hallo, wie geht es dir?
[LaDenzel] Alles klar, wie geht es dir?
In Ordnung, also gebe ich Ihnen den Moderna-Impfstoff.
Ich werde dich links treffen, weil du recht hast.
Nicht festziehen.
Das ist es.
Das war’s, alles klar, du nimmst Tylenol
wenn Sie Schmerzen oder Beschwerden haben.
In Ordnung.
Wie hat es sich angefühlt?
[LaDenzel] Es war nicht schlecht.
Ich hab es dir gesagt.
Ich wette, du hast es kaum gespürt.
Ich habe kaum gespürt.
Wie sind die Rückenrippen Ihres Babys herausgekommen?
[LaDenzel] Oh, sie kommen ziemlich gut heraus.
[LaDenzel] Sie waren nicht besonders gut. Schmackhaft.
Ich habe von den Rippen gehört, diese Dinger kamen gut heraus.
Echt zart, echt zart.
Wirklich zart, ich weiß, dass sie es waren, woo.
[both laugh]
Wir freuen uns, dass Sie es geschafft haben.
Das ist wunderbar, ich freue mich, dass du es geschafft hast.
[rustling paper]
Ich bin neulich gekommen, um dich zu sehen.
Sie haben Ihre Chance noch nicht.
[Woman] Oh, ich habe meine in einem Pflegeheim bekommen.
Oh, ich bin so stolz auf dich, okay gut.
[Woman] Sie gaben uns.
Ich habe ihren Papa gefragt, dein Papa hat seinen schon bekommen
Aber jetzt hat Wu seinen nicht und er ist an diesem Tag nicht gekommen.
Mm.
Er sagte mir, er wolle es nicht.
Sie müssen an ihre Mama und ihren Papa denken.
Richtig.
Meine Tochter lässt meinen Sohn nicht nach Hause kommen.
Du hast keinen Schuss gemacht, du kommst nicht um Mama herum.
[both laugh]
[Woman] Nun, sie sind in Sicherheit.
Das stimmt, uh huh, sie werden mich nicht sterben lassen
kann kein Risiko eingehen.
[upbeat jazz music begins]
Ich kann euch sagen, wir haben die meisten von ihnen geimpft
also fühle ich mich gut.
Wir haben die wenigen, an denen wir noch arbeiten werden.
Ich höre nicht auf, bis sie sagen, die Arbeit ist getan.
Ich gebe sie nicht auf, das sage ich dir.
Ich kann es dir gleich sagen.
[phone beeps]
[phone rings]
Hey Ann, das ist Dorothy.