Ein Kinder-Comic des Schöpfers der beliebten Serie „Captain Underpants“ wurde letzte Woche von seinem Verlag aus dem Verkehr gezogen, der sagte, dass er „passiven Rassismus verewigt“.
Scholastic sagte letzte Woche, dass die Verbreitung des 2010 veröffentlichten Buches „Die Abenteuer von Ook und Gluk: Kung-Fu-Höhlenmenschen aus der Zukunft“ eingestellt wurde. Die Entscheidung wurde mit „der vollen Unterstützung“ seines Autors Dav getroffen Pilkey, sagte das Unternehmen, fügte hinzu, dass es das Buch von seiner Website entfernt und die Ausführung von Bestellungen für das Buch eingestellt habe.
“Gemeinsam erkennen wir an, dass dieses Buch passiven Rassismus verewigt”, sagte der Verlag in einer Erklärung. “Dieser schwerwiegende Fehler tut uns sehr leid.”
Der Graphic Novel, der angeblich von Charakteren aus der Serie „Captain Underpants“ geschrieben und illustriert wurde, folgt Ook und Gluk, die 500.001 v. Chr. In der fiktiven Stadt Caveland, Ohio, leben. Die Charaktere werden durch ein Zeitportal nach gezogen das Jahr 2222, wo sie Meister Wong treffen, einen Kampfkunstlehrer, der ihnen Kung Fu beibringt.
Mr. Pilkeys “Captain Underpants” -Bücher mit einem Superhelden in Slips und einem roten Umhang stehen seit 240 Wochen auf der Bestsellerliste der New York Times-Kinderserie. In einem Brief, der am Donnerstag auf seinem YouTube-Kanal veröffentlicht wurde, sagte Pilkey, er habe “beabsichtigt, mit” Die Abenteuer von Ook und Gluk “Vielfalt, Gleichheit und gewaltfreie Konfliktlösung zu demonstrieren”, über “eine Gruppe von Freunden, die die Welt retten, indem sie Kung Fu und die Prinzipien der chinesischen Philosophie. “
“Aber diese Woche wurde ich darauf aufmerksam gemacht, dass dieses Buch auch schädliche rassistische Stereotypen und passiv rassistische Bilder enthält”, schrieb Pilkey. „Ich wollte diese Gelegenheit nutzen, um mich öffentlich dafür zu entschuldigen. Es war und ist falsch und schädlich für meine asiatischen Leser, Freunde und Familie sowie für alle asiatischen Menschen. “
Herr Pilkey lehnte es ab, sich durch Scholastic zu äußern. Er und seine Frau, schrieb er auf YouTube, planten, seinen Vorschuss und alle seine Lizenzgebühren aus dem Verkauf des Romans an eine Vielzahl von Organisationen zu spenden, darunter Gruppen, die sich dafür einsetzen, Gewalt und Hass gegen Asiaten zu stoppen und die Vielfalt in Kinderbüchern und Veröffentlichungen zu fördern.
“Ich hoffe, dass Sie, meine Leser, mir vergeben und aus meinem Fehler lernen, dass selbst unbeabsichtigte und passive Stereotypen und Rassismus für alle schädlich sind”, schrieb er. “Ich entschuldige mich und verspreche, es besser zu machen.”
Die Entscheidung von Scholastic, das Buch zu ziehen, kam Tage, nachdem ein Mann in drei Massagegeschäften in und in der Nähe von Atlanta das Feuer eröffnet hatte und acht Menschen getötet hatte, darunter sechs Frauen asiatischer Herkunft. Im letzten Jahr wurden laut Stop AAPI Hate landesweit fast 3.800 Hassvorfälle gegen asiatisch-amerikanische und pazifische Inselbewohner gemeldet.
Aktivisten und gewählte Beamte sagten, dass diese Angreifer durch den häufigen Gebrauch rassistischer Sprache durch den ehemaligen Präsidenten Donald J. Trump als Hinweis auf das Coronavirus angeheizt wurden.
Anfang dieses Monats gab der Nachlass von Dr. Seuss bekannt, dass sechs seiner Bücher nicht mehr veröffentlicht werden, da sie Darstellungen von Gruppen enthielten, die „verletzend und falsch“ waren. Die Entscheidung führte bei prominenten Konservativen zu Beschwerden über die „Kultur abbrechen“.
Scholastic sagte, es sei “Die Abenteuer von Ook und Gluk”, kurz nachdem Billy Kim, ein koreanisch-amerikanischer Vater von zwei Kindern im Alter von 5 und 7 Jahren, eine Petition auf Change.org gestartet hatte, in der er eine Entschuldigung vom Verlag forderte, nachdem er das Buch ausgeliehen hatte aus einer Bibliothek.
“Ich erkannte, dass sich das Buch auf mehrere Fälle rassistischer Bilder und stereotyper Tropen stützte”, schrieb er in einer der Petition beigefügten Nachricht.
Er sagte, dies beinhaltete einen Kung-Fu-Meister in traditioneller Kleidung, asiatische Schriftzeichen mit Strichen für die Augen, die Verwendung stereotyper chinesischer Sprichwörter und eine Handlung, in der der Kung-Fu-Meister von nicht-asiatischen Protagonisten mit den von ihm gelehrten Fähigkeiten gerettet wird.
“Wie ist es in den letzten 10 Jahren, dass niemand etwas darüber gesagt hat?” Herr Kim aus Manhasset, NY, sagte in einem Interview.
Herr Kim sagte, er habe Scholastic kontaktiert und dort mit einem leitenden Angestellten gesprochen, und er habe später etwa 40 Minuten lang per Videokonferenz mit Herrn Pilkey gesprochen. Herr Pilkey, sagte er, entschuldigte sich bei ihm und seinem älteren Sohn.
Während Herr Kim froh war, dass das Buch gezogen wurde, schrieb er, dass “der Schaden angerichtet wurde”.
“Jedes Kind, das dieses Buch gelesen hat, wurde konditioniert, um diese rassistischen Bilder als” OK “oder sogar als lustig zu akzeptieren”, schrieb er.
Cristina Rhodes, eine Englischprofessorin an der Shippensburg University in Pennsylvania, sagte, dass Scholastic vor einem Jahrzehnt die rassenunempfindlichen Bilder in dem Buch hätte kennen müssen.
Stereotype Bilder und Tropen können jungen Lesern eine verzerrte Sicht auf bestimmte Gruppen geben, sagte Professor Rhodes – wie bei Asiaten in diesem Fall. “Kinder sehen sich in Büchern reflektiert”, sagte sie.
Lara Saguisag, eine Englischprofessorin, die sich auf Kinder- und Jugendliteratur am College of Staten Island spezialisiert hat, sagte, sie sei überrascht, diese Bilder von Herrn Pilkey zu sehen, von dem sie sagte, er habe Kinder mit Energie versorgt und appellierte an „widerstrebende Leser“, indem er sie unterrichtete liebe Bücher und Lesen.
“Ich denke, es ist Teil des Alarms über diese Bücher, weil es unter dem Radar geht”, sagte sie.
Professor Saguisag sagte, sie hoffe, dass Scholastic und andere Verlage andere Bücher auf rassenunempfindliche Bilder bewerten würden.
“Solange der Profit im Mittelpunkt steht, denke ich, dass solche Handlungen, Bücher aus Bücherregalen zu ziehen, eher die Ausnahme als die Regel sind”, fügte sie hinzu. “Ich hoffe, ich habe mich als falsch erwiesen.”