Präsident Moon tauscht Abschiedsbriefe mit Kim Jong-un aus

SEOUL – Südkoreas scheidender Präsident Moon Jae-in tauschte Abschiedsbriefe mit Nordkoreas Diktator Kim Jong-un aus, gaben beide Regierungen am Freitag bekannt und krönten damit eine wechselvolle Beziehung voller Höhen und Tiefen und befinden sich derzeit in einer diplomatischen Pattsituation

Mr. Moon, 69, der per Gesetz von einer Wiederwahl ausgeschlossen ist, wird am 10. Mai nach einer einzigen Amtszeit von fünf Jahren zurücktreten. In seinem am Mittwoch versandten Brief forderte er Herrn Kim auf, „einen Dialog zu führen, um die Ära der Konfrontation“ auf der geteilten koreanischen Halbinsel zu überwinden, so die Sprecherin von Herrn Moon, Park Kyung-mee.

Der südkoreanische Präsident forderte Herrn Kim auf, den Dialog mit den Vereinigten Staaten wieder aufzunehmen, um zu versuchen, den Zyklus der Spannungen zu beenden, der durch Nordkoreas Atomwaffenentwicklung und Raketenstarts verursacht wurde, die zu internationalen Sanktionen geführt haben.

„Es gab Momente des Bedauerns und Erinnerungen an überwältigende Emotionen“, schrieb Mr. Moon in dem Brief über seine Beziehung zu Mr. Kim. „Aber ich glaube, dass wir, indem wir unsere Hände zusammenhalten, einen sicheren Schritt getan haben, um das Schicksal der koreanischen Halbinsel zu ändern.“

Herr Moon sagte, dass er bald zum „Leben als normaler Bürger“ zurückkehren werde, aber dass sein Herz den Bemühungen gewidmet sein werde, Frieden zwischen den beiden Koreas aufzubauen.

Herr Kim, 38, der Nordkorea höchstwahrscheinlich bis zu seinem Tod regieren wird, es sei denn, es kommt zu einem Staatsstreich oder einer anderen erzwungenen Abschiebung, und dessen Regierung die südkoreanische Regierung scharf kritisiert hat, hatte dennoch einige herzliche Abschiedsworte für Herrn Moon.

„Kim Jong-un würdigte die Mühen und Anstrengungen, die Moon Jae-in bis zu den letzten Tagen seiner Amtszeit für die große Sache der Nation unternommen hat“, berichtete die offizielle Koreanische Zentrale Nachrichtenagentur des Nordens am Freitag unter Bezugnahme auf das Schreiben von Mr ., schickte Kim als Antwort. „Der Austausch der persönlichen Briefe zwischen den Spitzenpolitikern des Nordens und des Südens ist Ausdruck ihres tiefen Vertrauens.“

Die Koreas befinden sich technisch immer noch im Krieg, da die Kämpfe zwischen den beiden Seiten 1953 nicht mit einem formellen Friedensvertrag, sondern mit einem Waffenstillstand endeten. Als Mr. Moon 2017 sein Amt antrat, sah es so aus, als ob die koreanische Halbinsel auf einen erneuten Krieg zusteuerte. Nordkorea testete eine Wasserstoffbombe und startete Interkontinentalraketen. Präsident Donald J. Trump drohte, „Feuer und Zorn“ auf den Norden regnen zu lassen. Die beiden Anführer tauschten persönliche Beleidigungen wie „Little Rocket Man“ und „US Dotard“ aus.

Aber Mr. Moon und Mr. Kim leiteten eine seltene Entspannung ein, als sie sich 2018 dreimal trafen, sich umarmten und schworen, Frieden und Versöhnung auf der Halbinsel zu schaffen. Herr Moon rief regelmäßig zum Dialog und zur Verbesserung der innerkoreanischen Beziehungen auf. Er sah, wie sein politisches Aktienkapital anstieg, als er 2018 bei dem beispiellosen Gipfeltreffen zwischen Mr. Kim und Mr. Trump in Singapur vermittelte, das für das Fernsehen gemacht wurde.

Die Staats- und Regierungschefs unterzeichneten ein Dokument, in dem Herr Trump „Sicherheitsgarantien“ für Nordkorea versprach und Herr Kim sich verpflichtete, „auf eine vollständige Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel hinzuarbeiten“.

Herr Moon hatte auch seine eigenen Momente des Ruhms: Er stand 2018 im May Day Stadium in Pjöngjang und war der erste südkoreanische Staatschef, der vor einem nordkoreanischen Publikum sprach. Er und Herr Kim hoben ihre verschränkten Hände auf dem Berg Paektu, den die Koreaner als den heiligen Geburtsort ihrer Nation betrachten.

Doch die Euphorie hielt nicht lange an.

Der Teufel steckte schon immer im Detail, wenn es um Verhandlungen über die Umsetzung eines Abkommens mit Nordkorea ging. Mr. Moons akribische Arbeit zur Vermittlung zwischen Mr. Kim und Mr. Trump begann zu bröckeln, nachdem ihr zweiter Gipfel, der 2019 in Hanoi stattfand, zusammenbrach, ohne dass die Staats- und Regierungschefs die Details zur Durchführung des Singapur-Abkommens geklärt hatten.

Mr. Trump verließ sein Amt, ohne dass irgendwelche nordkoreanischen Atomsprengköpfe entfernt wurden. Mr. Moon sagte später, dass Mr. Trump „um den heißen Brei herumredete und es nicht geschafft hat, es durchzuziehen“.

Seitdem hat Mr. Kim eine Reihe von Waffentests wieder aufgenommen, darunter letzten Monat einen mit einer Interkontinentalrakete. Seine Regierung hat ihre Frustration an Südkorea ausgelassen und die Regierung von Mr. Moon als „aufdringlich“, einen „Idioten“ und einen „gefürchteten Mischlingshund“ bezeichnet. Der Norden sprengte sogar ein gemeinsames innerkoreanisches Verbindungsbüro, das Mr. Moon als eines seiner wichtigsten Vermächtnisse angesehen hatte.

In Südkoreas polarisierter Gesellschaft nannten ihn die Kritiker von Mr. Moon einen naiven Pazifisten, der zu viel auf Mr. Kims unbewiesenes Engagement für die Denuklearisierung setzte. Aber Mr. Moon hatte eingefleischte Unterstützer für seinen Ansatz. Umfragen zufolge lagen seine Zustimmungsraten in diesem Monat bei rund 44 Prozent, ein normalerweise hoher Rekord für einen scheidenden südkoreanischen Führer.

Trotzdem ist die Markenzeichen-Politik von Herrn Moon, den Dialog und Austausch mit Nordkorea zu suchen, in Gefahr, nachdem der Kandidat seiner liberalen Demokratischen Partei die Wahlen am 9. März mit einem hauchdünnen Vorsprung gegen Yoon Suk-yeol verlor, der sich für eine restriktivere Haltung einsetzte Haltung gegenüber Nordkorea während des Wahlkampfs.

In seinem Brief schien Herr Kim eine vage formulierte Nachricht an Herrn Yoon, den neuen Präsidenten von Südkorea, zu senden. Herr Kim sagte, dass „sich die innerkoreanischen Beziehungen wie gewünscht und von der Nation erwartet verbessern und entwickeln würden, wenn der Norden und der Süden unermüdliche Anstrengungen mit Hoffnung unternehmen“, sagte die nordkoreanische Nachrichtenagentur.

Das Büro von Herrn Yoon äußerte sich nicht sofort öffentlich zu Herrn Kims Äußerungen.

Während der Kampagne sagte Herr Yoon, er sei offen für einen Dialog mit Nordkorea. Aber wie frühere konservative südkoreanische Führer betonte er auch die Bedeutung der Durchsetzung von Sanktionen gegen den Norden als Instrument, um Nordkorea unter Druck zu setzen, an den Verhandlungstisch zurückzukehren.