2023 war ein Jahr von großer Bedeutung für China und die Europäische Union. Wir haben den 20. Jahrestag der Gründung einer umfassenden strategischen Partnerschaft gefeiert. Und die Staats- und Regierungschefs beider Seiten hätten zum ersten Mal seit drei Jahren ein persönliches Gipfeltreffen abgehalten und dabei eine neue Richtung für die bilateralen Beziehungen festgelegt, schreibt Botschafter Fu Cong.
Zu Beginn des Jahres 2024 ist die Welt immer noch voller großer Veränderungen und Turbulenzen. China und die EU sind zwei große Kräfte, Märkte und Zivilisationen auf der Welt. Eine gesunde und stabile Beziehung zwischen China und der EU dient nicht nur den Interessen beider Seiten, sondern entspricht auch den Erwartungen der breiteren Weltgemeinschaft.
Nach mehr als einem Jahr als chinesischer Botschafter bei der EU bin ich mir zutiefst bewusst, dass die richtige gegenseitige Wahrnehmung die Grundlage für eine blühende Beziehung zwischen China und der EU ist. Fehleinschätzungen können die Beziehung leicht in die Irre führen und zu Instabilität und Ungleichgewichten führen. Während meiner Interaktionen mit europäischen Freunden aus verschiedenen Bereichen habe ich viele falsche Vorstellungen über China beobachtet. Es gibt zwei Fragen, die unsere Aufmerksamkeit und Überlegung verdienen.
Die erste Frage lautet: Versucht China, die bestehende internationale Ordnung auf den Kopf zu stellen? Entgegen manchen Missverständnissen ist China Gründer und Nutznießer der bestehenden internationalen Ordnung und bleibt ein entschiedener Verteidiger des gegenwärtigen Systems. Die heutige Welt schreitet zunehmend in Richtung Multipolarität voran, mit einem zunehmenden geopolitischen Wettbewerb, einer wieder auftauchenden Mentalität des Kalten Krieges sowie hegemonialen, eigenmächtigen und tyrannischen Handlungen. Vor diesem Hintergrund fordert China eine gleichberechtigte und geordnete multipolare Welt. Wir glauben an die Gleichheit aller Nationen, ob groß oder klein, und lehnen Hegemonie und Machtpolitik entschieden ab. Wir betonen die Notwendigkeit, dem kollektiven Aufstieg der Entwicklungsländer Rechnung zu tragen und sicherzustellen, dass sie durch eine Reform der globalen Governance mehr Stimmen und Vertretung haben. Um den Fortschritt hin zu mehr Multipolarität insgesamt stabil und konstruktiv zu halten, rufen wir alle Länder auf, die Ziele und Grundsätze der UN-Charta hochzuhalten, sich an allgemein anerkannte Normen für die internationalen Beziehungen zu halten und echten Multilateralismus zu praktizieren. Dabei geht es nicht darum, das bestehende System zu stürzen oder etwas Neues zu beginnen, sondern um seine langfristige Entwicklung sicherzustellen. Tatsache ist jedoch, dass bestimmte große westliche Mächte das Rad der Geschichte zurückdrehen, indem sie aus egoistischen Interessen heraus versuchen, ihre Hegemonie aufrechtzuerhalten. Und nicht China, sondern sie sollten die Schuld für die Untergrabung der internationalen Ordnung auf sich nehmen.
Bei der zweiten Frage geht es darum, ob China bei der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit anderen Ländern einen „Winner-takes-alles“-Ansatz verfolgt. Die Antwort ist ein klares NEIN. Menschen, die mit der chinesischen Kultur vertraut sind, kennen den glückverheißenden chinesischen Neujahrsgruß „Gong Xi Fa Cai“. Übersetzt als „Ich wünsche Ihnen Wohlstand“ geht es über einen bloßen guten Wunsch hinaus. Es spiegelt ein tiefgreifendes kulturelles Ideal über das Streben nach gemeinsamer Entwicklung und Wohlstand wider. Ein weiteres Beispiel ist, dass China seit Beginn der Reform und Öffnung stark davon profitiert hat, die wirtschaftliche Globalisierung aktiv anzunehmen. Im Gegenzug hat China mit seiner eigenen Entwicklung auch dem Rest der Welt geholfen. Statistiken zeigen, dass jeder Anstieg der chinesischen Wirtschaft um einen Prozentpunkt zu einem Anstieg des Wachstums anderer Volkswirtschaften um 0,3 Prozentpunkte beiträgt. Länder auf der ganzen Welt, auch in Europa, sind in den „Expresszug“ der Entwicklung Chinas eingestiegen. Die traurige Nachricht ist jedoch, dass es heute einige dissonante Stimmen gibt. Einige Länder bauen „exklusive Höfe mit hohen Mauern“ gegen China und fordern einen Risikoabbau gegenüber China. Dies ist ein Versuch, Chinas Bemühungen, zur globalen Entwicklung beizutragen, zu behindern. Und es wird nirgendwohin führen und am Ende nur kontraproduktiv sein. China vertritt die Auffassung, dass die wirtschaftliche Globalisierung für alle von Vorteil und inklusiv sein sollte. Unser Ziel ist es, Entwicklungsungleichgewichte anzugehen, die sich aus der globalen Allokation von Ressourcen ergeben, um den gemeinsamen Bedürfnissen aller Länder gerecht zu werden, damit die Vorteile der wirtschaftlichen Globalisierung besser und gerechter zwischen allen Beteiligten geteilt werden können. Mit Blick auf die Zukunft bleibt China bestrebt, eine qualitativ hochwertige Entwicklung und eine Öffnung auf hohem Niveau voranzutreiben. Die guten Aussichten für die wirtschaftliche Entwicklung Chinas werden dazu beitragen, die dunklen Wolken der Antiglobalisierungsstimmung zu zerstreuen und die Erholung der Weltwirtschaft anzukurbeln.
Als überzeugte Befürworter der Multipolarität und der wirtschaftlichen Globalisierung lehnen sowohl China als auch die EU Blockrivalität und einen neuen Kalten Krieg ab und lehnen Entkopplung und Versuche, Lieferketten abzuschneiden, ab. Wenn es um die Förderung einer gleichberechtigten und geordneten multipolaren Welt und einer für alle Beteiligten vorteilhaften und integrativen wirtschaftlichen Globalisierung geht, haben China und die EU gemeinsame Interessen und tragen gemeinsame Verantwortung. China freut sich darauf, mit der EU zusammenzuarbeiten, um echte Maßnahmen zu ergreifen und eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit aufzubauen. Um beispiellose Risiken und Herausforderungen zu bewältigen, fordert die internationale Gemeinschaft Einheit statt Spaltung, Dialog statt Konfrontation, Zusammenarbeit statt Konflikt und Inklusivität statt Ausgrenzung. Es wird von demselben Geist der Einheit, Zusammenarbeit, Offenheit und Inklusivität geleitet, den die europäischen Länder nach dem Zweiten Weltkrieg für eine engere Integration gefördert und dauerhaften Frieden und eine gemeinsame Entwicklung erreicht haben. Das lässt mich glauben, dass die Vision einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit die Welt in eine strahlende Zukunft des Friedens, der Sicherheit, des Wohlstands und des Fortschritts führen wird.
In einem chinesischen Gedicht heißt es: „Mit steigender Flut und günstigem Wind ist es Zeit, das Schiff zu segeln und auf den Wellen zu reiten.“ Während wir ein neues Jahrzehnt umfassender strategischer Partnerschaft einläuten, bin ich zuversichtlich, dass eine engere Partnerschaft zwischen China und der EU in einer Welt voller Veränderungen und Turbulenzen der richtige Weg nach vorn ist. Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten, neue Fortschritte für die globale Entwicklung und die Zukunft der Menschheit zu erzielen.