Er fuhr fort: „Dies ist die Aussage, die ich damals gemacht habe: ‚Ich bin wirklich schockiert und erfreut über diese Ehrung. Ich freue mich besonders, dass ich sowohl für meinen Aktivismus als auch für meine Arbeit geehrt werde.
„Der Kampf für die Gleichberechtigung der LGBT-Gemeinschaft in den USA liegt mir sehr am Herzen, und ich sehe diese Ehre als Ermutigung, weiter für das zu kämpfen, was ich für richtig halte und für das, was ich als britischer Bürger für selbstverständlich halte.
„Danke an die Königin und diejenigen, die ihre Geburtstags-Ehrenliste erstellen, dass sie auf die Untätigkeit der US-Regierung in dieser Angelegenheit aufmerksam gemacht haben. Es macht mich sehr stolz, Britin und Amerikanerin zu sein.
Er fuhr fort: „Der Tod der Königin und die darauf folgenden Gespräche über die Rolle der Monarchie und insbesondere die Art und Weise, wie das britische Empire auf Kosten (und Tod) indigener Völker auf der ganzen Welt profitierte, haben mir wirklich die Augen geöffnet.
„Glücklicherweise haben sich auch die Zeiten und Gesetze in den USA geändert, und das große Gute, das die Auszeichnung der LGBTQ+-Sache im Jahr 2009 gebracht hat, ist jetzt weniger stark als die Bedenken, die ich mit der Toxizität des Imperiums in Verbindung bringe (OBE steht für Officer of das Britische Empire).“
Alan beendete: „Also habe ich meinen Preis zurückgegeben, meine Gründe erklärt und meine große Dankbarkeit dafür bekräftigt, dass ich ihn überhaupt erhalten habe. Ich bin jetzt wieder der einfache alte Alan Cumming. Herzlichen Glückwunsch an mich!“