Allie Fox, die Flucht aus der Gesellschaft im Herzen von „The Mosquito Coast“, ist kein Fan von Technologien, die er nicht erfunden hat. Es ist also eine Art Kick, mit Paul und Justin Theroux über Zoom zu sprechen, eine Video-Chat-App, die Allie als aufdringlich verabscheuen würde.
Paul schrieb den Roman “The Mosquito Coast”, der ursprünglich 1981 veröffentlicht wurde. Sein Neffe Justin spielt Allie in der neuen Apple TV + -Adaption, die am 30. April Premiere hat. (Beide Männer sind ausführende Produzenten). Paul, ebenfalls einer der weltweit führenden Reiseschriftsteller, arbeitete in Hawaii, als wir Anfang dieses Monats sprachen („Ich kann den Pazifik von meinem Fenster aus sehen“, sagte er). Justin war in New York zu Hause. Beide wollten unbedingt über diese einzigartige familiäre Zusammenarbeit sprechen, die Geschichte eines desillusionierten, egoistischen weißen Patriarchen und seiner Familie, die aus den USA fliehen müssen.
“Nepotismus hatte nichts damit zu tun”, sagte Paul. „Das war alles ein glücklicher Unfall, aber es ist großartig. Ich habe eine Reihe von Filmen aus meinen Büchern gemacht, aber noch nie so freundlich und intim mit einem Schauspieler gesprochen. “
Unter den anderen Themen auf dem Tisch, als wir sprachen: die signifikanten Unterschiede zwischen dem Roman, der auch einen originalgetreuen Film von 1986 mit Harrison Ford inspirierte, und der Serie. In dem Buch entwurzelt Allie, eine Erfinderin, die das moderne Leben völlig satt hat und davon überzeugt ist, dass der nächste Weltkrieg unmittelbar bevorsteht, seine Familie von Massachusetts nach Honduras, wo er versucht, eine selbsternannte Utopie zu schaffen. Feindliche Missionare und andere Hindernisse, einschließlich seiner eigenen Wahnvorstellungen, stehen ihm im Weg.
Einiges davon könnte noch in späteren Staffeln der Serie passieren. (Bisher wurde nur einer grünes Licht gegeben.) Aber vorerst fliehen Allie und seine Familie, zu der jetzt eine jugendliche Tochter (Logan Polish) gehört, aus mysteriösen Gründen vor dem Gesetz. Sie führen einen umgekehrten (und blutigen) Grenzübergang nach Mexiko durch, wo sie mit einem Kartellherrn in ein feines Chaos geraten.
Die erste Staffel ist ein spannungsgeladener Spannungsthriller und ein Familiendrama mit philosophischem Gewicht. Im Verlauf von sieben einstündigen Episoden ist dies auch ein hervorragendes Beispiel dafür, wie das geschriebene Wort für den Bildschirm angepasst werden kann.
“Hoffentlich klopfen Sie auf Holz, in den folgenden Spielzeiten werden wir uns mehr mit den Kernthemen des Buches befassen”, sagte Justin.
Von ihren Sitzplätzen an den gegenüberliegenden Enden des Landes aus diskutierten Onkel und Neffe auch die familiären und politischen Wurzeln der „Moskitoküste“, die Ähnlichkeiten zwischen gestern und heute und die Freuden, einen Mann darzustellen, der in seinen gefährlichen Überzeugungen unerschütterlich ist. Dies sind bearbeitete Auszüge aus der Konversation.
Es ist 40 Jahre her, dass “The Mosquito Coast” veröffentlicht wurde. Was hat es inspiriert?
PAUL THEROUX Es war die Zeit, besonders die späten 70er Jahre. Japan überschwemmte den US-Markt mit Autos und elektronischen Gütern. Die Bankzinsen lagen bei 18 Prozent. Die Leute beschuldigten die Regierung. Ich dachte auch an Huckleberry Finns Vater und Jim Jones und [the founder of Mormonism] Joseph Smith. Ich wollte an die Personifikation von jemandem denken, der das Land verlassen und seine Familie mitnehmen wollte und sagte: „Dies ist nicht das Land, in dem ich aufgewachsen bin. Es ist falsch gelaufen. Lass uns irgendwohin gehen. “
Justin, kannst du dich an das erste Mal erinnern, als du das Buch gelesen hast?
JUSTIN THEROUX Ich habe tatsächlich eine lebendige Erinnerung daran, wie ich es in einem Bus gelesen habe, der zur und von der Schule fährt, als ich in Washington, DC, lebte. Ich glaube, es war ein paar Jahre über meiner Gehaltsstufe, als es herauskam. Ich habe es wahrscheinlich vier Jahre später gelesen und es hat mich sehr beeindruckt, besonders den Charakter des Sohnes Charlie, der der Erzähler und der POV ist, den ich geliebt habe. Als der Film herauskam, waren ich, meine Brüder, Schwestern und Cousins alle verliebt in die Tatsache, dass Harrison Ford einen Film darüber machen würde.
PAUL THEROUX Dies war das erste Buch von mir, mit dem sich meine Kinder tatsächlich verbinden konnten. Meine Söhne Louis und Marcel waren 11 und 13. Justin war 10, also war er in der gleichen Art von Familienmilieu. Ich habe die Kinder in dem Buch absichtlich auf das Alter meiner Kinder eingestellt, damit sie es lesen und sich darauf beziehen können.
Wie war es, für diese Serie alles in der Familie zu halten?
PAUL THEROUX Justin hat unabhängig dafür vorgesprochen. Damit hatte ich nichts zu tun.
JUSTIN THEROUX Es war einer dieser glücklichen Unfälle, die auf meinem Radar auftauchten. Ich hob meine Hand leicht hoch und sagte: “Ich möchte zumindest die Skripte sehen, und wenn ich sie mag, treffe ich mich mit Neil Cross.” Und dann las ich die Skripte und dachte: “Diese sind fabelhaft.” Und dann traf ich mich mit Neil und hatte dann die Freude, Paul anrufen zu können und: “Hey, ich denke, das wird passieren.” Ich hatte enorm viel Spaß, denn Allie hat Elemente, die absolut mein Großvater, Pauls Vater, sind. Nur seine unglaubliche Sparsamkeit.
Häufig brachte er mich und meine Cousins und Brüder und Schwestern auf die Müllkippe, so wie es Allie mit seinem Sohn in der Serie tut. Er würde Müll suchen und Bücher und neue Paar Schuhe finden, die er aus einem Haufen ziehen und uns auf die Füße stellen würde.
PAUL THEROUX Die Philosophie meines Vaters war, wenn es nicht im Sears-Katalog steht oder wenn Sie es am Strand nicht finden können, brauchen Sie es wahrscheinlich nicht. Das waren die Tage, an denen die Müllkippe nur ein großer Haufen von Möglichkeiten war und mein Vater etwas aufhob und sagte: “Ich brauche es jetzt nicht, aber das wird sich als nützlich erweisen.” Und mein Vater war auch ein Bastler, der Dinge machte, Dinge reparierte. Er war nicht brillant darin, aber er würde sagen: „Ich könnte es schaffen. Warum würdest du jemanden dafür bezahlen? “
In der Serie kommt das Gesetz für die Fox-Familie, obwohl wir uns nicht sicher sind, warum. In dem Roman verlassen sie von sich aus. Was war die Idee hinter dieser Änderung?
JUSTIN THEROUX Ich denke, es gab bestimmte Entscheidungen, die Neil Cross getroffen hat [the series’s creator] musste machen, wenn es darum ging, es zu serialisieren. Die Charaktere sind weitgehend gleich, aber aktualisiert und ein wenig ausgebaut. Aber wenn Sie so viel Landebahn vor sich haben – es könnten zwei, drei, vier Jahreszeiten oder mehr sein -, hat Neil, glaube ich, einige Änderungen geschickt vorgenommen. Das Gesetz ist jetzt der Treibstoff, der sie aus dem Land zwingt, im Gegensatz zu Allies eigenem freien Willen und Fernweh.
Neil war von Anfang an sehr klar: Der Film wurde offensichtlich gedreht, und eine getreue Nacherzählung in der serialisierten Version würde sich anfühlen, als würden wir vielleicht das Sandwich eines anderen essen. Aber das einzige, worüber wir sehr scharfe Ellbogen hatten, war, den Charakter von Allie und seine Lebensphilosophie und solche Dinge zu schützen.
PAUL THEROUX Die Idee, verfolgt zu werden, ist für eine Serie großartig. In einem Film ist das anders. Ich denke, dass Serien für Bücher wahrer sind als Filme. Ein Film wird zu etwas anderem, aber eine Serie ist wie … wissen Sie, was ein viktorianischer Dreidecker-Roman ist? Romane waren früher Trilogien. Als Charles Dickens „David Copperfield“ schrieb, waren es zwei oder drei Bücher. Es war nicht nur einer.
Eine Fernsehserie ist eine sehr literarische Form, weil sie in Teilen besteht: Teil 1, dann Teil 2, dann Teil 3, Teil 4. Ein Film ist es nicht. Ein Film kapselt und lässt viel aus, aber das Detail, das Sie in einem Roman finden, kann in einer Reihe herausgearbeitet werden. Das ist eigentlich das Vergnügen einer Serie.
Justin, was hat dich zu Allie als Charakter hingezogen?
JUSTIN THEROUX Der Charakter ist komplex, aber er macht die Dinge für sich selbst nicht zu kompliziert, weil er offensichtlich mit seinen Überzeugungen verheiratet ist. Das gefällt mir sehr. Ich dachte, es würde schwer werden zu spielen. Aber wenn du jemanden spielst, der in seinen eigenen Gedanken so glänzend ist und der von seiner eigenen Korrektheit überzeugt ist, dann ist es befreiend. Dein ganzer Körper öffnet sich und du denkst: “Oh, das macht wirklich Spaß.”
Er kann abwechselnd extrem charmant und lustig sein, aber auch wütend machen. Ich dachte an “The Great Santini” oder diese Art von klassischem Antihelden. Er hat keine eckigen Kiefer und lehnt sich in den Wind und kann jedes Problem auf diese Weise lösen. Er ist zutiefst fehlerhaft, aber ich fand ihn einfach sehr angenehm.
Paul, können Sie Ähnlichkeiten zwischen der Zeit, als der Roman geschrieben wurde, und heute sehen?
PAUL THEROUX Ich glaube wirklich, dass heute ein entferntes Echo der späten 70er Jahre ist. Die Wirtschaft ist in der Toilette. Mit der Pandemie gibt es auch keinen Mangel an Menschen, die sagen: “Ich würde gerne gehen.” Ich meine, du kennst sie wahrscheinlich. Sie sagen: „Ich würde gerne nach Mexiko gehen. Ich würde gerne nach Neuseeland gehen. Ich möchte nach Kanada gehen. Ich würde gerne woanders hingehen. “ Es ist wunderbar.
Die Leute wollen das tun, was Allie Fox getan hat. Allie Fox sagt: “Ich nehme das Beste aus Amerika mit und wir werden Amerika woanders neu gestalten.” Es gibt jetzt viele Leute, die genau das sagen. Das Vertrauen in die Regierung ist so niedrig wie nie zuvor. Also muss Allie in der Serie gehen, weil die Regierung hinter ihm her ist. Aber er ist die Art von Person, die das tun würde wollen gehen. Und er geht nach Mexiko, was großartig ist. Ich mag die Idee, dass er die Grenze in die andere Richtung überquert.
Was hält uns davon ab, Allie mit all seinen Charakterfehlern zu hassen?
PAUL THEROUX Als Can-Do-Typ und als Optimist inspiriert Allie die Leute, mit ihm zu kommen. Niemand wird ihm folgen, wenn er niedergeschlagen ist. Justin hat das zu einem T. Es ist beeindruckend, dass er seine Familie mitbringt und dass sie auf seiner Seite sind.
JUSTIN THEROUX Er ist auch kein Lügner, also ist er in diesem Sinne kein Bastard. Er könnte Unterlassungssünden begehen oder ein Versprechen geben, das ganz anders aussieht als das, was es letztendlich ist. Aber er ist seinem Wort treu.