Als Papst Franziskus versuchte, das westliche Engagement in Afghanistan zu kritisieren, indem er Bundeskanzlerin Angela Merkel zitierte, konnte er sich nicht vorstellen, dass er tatsächlich den russischen Präsidenten Wladimir Putin zitierte.
Auf die Frage nach der neuen politischen Landkarte, die sich nach dem Abzug der USA und ihrer Verbündeten in Afghanistan in einem Interview mit dem spanischen Radiosender Cadena Cope bildet, sagte das Oberhaupt der katholischen Kirche, er werde mit einem Zitat von Merkel antworten – „eine der größten der Welt“. Politische figuren.”
„Es ist notwendig, die unverantwortliche Politik der Durchsetzung zu stoppen [the West’s] eigene Werte auf andere zu übertragen“, sagte er, „und versucht, Demokratie in anderen Ländern auf der Grundlage externer Modelle aufzubauen, ohne historische, ethnische und religiöse Fragen zu berücksichtigen und die Traditionen anderer Menschen vollständig zu ignorieren.“
Franziskus hatte unwissentlich eine Analyse Putins von Merkels Besuch in Moskau im August geteilt. In derselben Rede betonte Putin, dass die Machtübernahme durch die Taliban die Vergeblichkeit westlicher Bemühungen in Afghanistan beweise.
Neben der falschen Zuordnung des Zitats kommentierte Francis, dass beim Rückzug „nicht alle Eventualitäten berücksichtigt wurden“. Er forderte alle Christen auf, für Afghanistan zu “fasten, zu beten und Buße zu tun”.
Das Interview – Francis’ erstes seit einer Operation am 4. Juli an seinem Darm – wurde letzte Woche aufgezeichnet und vom Papst nach Angaben des Radiosenders überprüft.