Das ist kein böser Traum.
22 Jahre, nachdem er die Terroranschläge vom 11. September 2001 inszeniert hatte, und 12 Jahre, nachdem er von US-Spezialkräften getötet wurde, während er in seinem pakistanischen Schlupfloch kauerte, ist Al-Qaida-Chef Osama bin Laden wieder in den Schlagzeilen.
Die Gründe: TikTok + Gen Z + der Guardian + der Israel-Hamas-Krieg = ein großes Comeback für den Terrorkönig.
Verwirrt? Keine Sorge, wir erklären alles hier.
Meinst du das ernst?
Leider ja.
Okay, erzähl mir mehr. (Und erkläre es mir, als wäre ich fünf.)
Bin Ladens „Brief an Amerika“ ist ein gruseliges 4.000-Wörter-Spiel, das vor Jahrzehnten vom Täter der Terroranschläge auf Passagierflugzeuge vom 11. September geschrieben wurde, bei denen in den Vereinigten Staaten fast 3.000 Menschen getötet wurden.
Der Brief und seine Übersetzung begannen kurz nach den Anschlägen von 2001 online zu zirkulieren, insbesondere unter extremistischen islamistischen Organisationen, und wurden erstmals 2002 im Guardian veröffentlicht. (Dazu übrigens später mehr.)
In dem an die USA und die Amerikaner gerichteten Brief kritisiert bin Laden scharf die US-Regierung, einschließlich ihrer Unterstützung für die Gründung Israels, die er als „eines der größten Verbrechen“ bezeichnet.
OK, ich kann sehen, wohin das führt. Aber was haben TikTok und Gen Z damit zu tun?
Nach der Eskalation der Gewalt zwischen Israel und der Hamas im Nahen Osten, bei der die militante Palästinensergruppe Hamas bei einem gewalttätigen Überraschungsangriff 1.200 Menschen tötete und Israels Vergeltung bisher mehr als 11.000 Menschen tötete, begann Bin Ladens Brief erneut im Internet zu kursieren.
Auf der chinesischen Social-Media-Plattform TikTok begannen Dutzende Nutzer – darunter viele Angehörige der Generation Z, die die Mehrheit der Nutzer der App ausmachen –, Videos zu veröffentlichen, in denen sie Auszüge aus dem Brief zitierten und darüber sprachen, wie ihnen der Brief angeblich eine neue Perspektive verschaffte zum historischen Kontext hinter dem 11. September.
Du machst Witze?!
Nein. Teile des Briefes, in denen die US-Unterstützung für Israel kritisiert wurde, fanden bei einigen Nutzern Anklang, zu einer Zeit, in der Menschen in allen westlichen Ländern zunehmend kritisch gegenüber der israelischen Regierung werden.
TikToker beschrieben Der Brief wurde als „augenöffnend“ bezeichnet, und einige gingen sogar so weit, zu sagen, dass der Massenmord an Bin Laden „richtig war“.
Als immer mehr Menschen ihre Reaktionen auf das erste Lesen des Briefes mitteilten, verbreiteten sich die Beiträge viral. CNN sagte, dass Videos, in denen der Brief besprochen wurde, bis Donnerstag 14 Millionen Aufrufe erzielt hätten.
Oh Gott. Unternimmt TikTok etwas dagegen?
TikTok versprach, diesen Trend zu stoppen, und erklärte in einer Erklärung: „Verstößt gegen unsere Regeln zur Unterstützung jeglicher Form von Terrorismus.“
Die App fügte am Donnerstag hinzu, dass sie daran arbeite, „diese Inhalte proaktiv und aggressiv zu entfernen und zu untersuchen, wie sie auf unsere Plattform gelangt sind“.
Außerdem wurde der Hashtag #lettertoamerica aus seiner Suchfunktion entfernt.
Aber sie scheute sich auch davor, die Schuld auf sich zu nehmen, und sagte, dass das Phänomen, dass Menschen Inhalte posten, die mit Bin Laden sympathisieren, „nicht nur bei TikTok auftritt und auf mehreren Plattformen und in den Medien aufgetreten ist“.
Einen Augenblick. Sie sagten, der Guardian hätte auch etwas damit zu tun?
Am Donnerstag entfernte der Guardian eine vollständige Abschrift von Bin Ladens Brief, den die linke britische Zeitung 2002 erstmals online veröffentlichte, und ersetzte sie durch eine kurze Erklärung, in der behauptet wurde, er sei „in den sozialen Medien weit verbreitet, ohne dass der vollständige Kontext vorhanden war“.
„Deshalb haben wir beschlossen, es zu entfernen und die Leser stattdessen auf den Nachrichtenartikel zu verweisen, der es ursprünglich kontextualisierte“, heißt es in der Erklärung.
Ist das nicht ein Beispiel für den Streisand-Effekt?
Genau das ist es. Indem der Guardian den Brief von seiner Website entfernte – ein fehlgeleiteter Versuch, seine Verbreitung einzuschränken –, weckte er das Interesse der Menschen und trug dazu bei, dass er (noch) viral ging. Es ist ein perfektes Beispiel für den sogenannten Streisand-Effekt, bei dem der Versuch, etwas im Internet zu zensieren oder zu verbergen, nach hinten losgeht und das Interesse daran massiv steigert.
Wie sind die offiziellen Reaktionen auf die Kontroverse? Die Leute sind wütend, oder?
Sehr.
Politiker in den USA äußerten sich vernichtend. Ein Sprecher des Weißen Hauses sagte: „Niemand sollte jemals die 2.977 amerikanischen Familien, die immer noch um ihre Angehörigen trauern, beleidigen, indem er sich mit den abscheulichen Worten Osama bin Ladens in Verbindung bringt.“
„Besonders jetzt, in einer Zeit zunehmender antisemitischer Gewalt in der Welt und kurz nachdem Hamas-Terroristen im Namen derselben Verschwörungstheorien das schlimmste Massaker am jüdischen Volk seit dem Holocaust verübt haben“, fügte der Sprecher hinzu.
Mehrere Abgeordnete aus dem gesamten politischen Spektrum warfen der chinesischen App vor, antiamerikanische Propaganda zu verbreiten, und forderten deren Sperrung.
Der demokratische Abgeordnete Josh Gottheimer sagte, TikTok treibe „pro-terroristische Propaganda voran, um die Amerikaner zu beeinflussen“ und forderte, es „verboten oder an ein amerikanisches Unternehmen verkauft“ zu werden, während der republikanische Senator Josh Hawley TikTok als „einen Geysir terroristischer Propaganda – und das“ bezeichnete „Das effektivste Überwachungsinstrument, das jemals für eine ausländische Regierung erfunden wurde.“
Es ist alles sehr hitzig.
Also … wo können Sie den Brief jetzt lesen? Nach einem Freund fragen.
Der Guardian hat sein Transkript des Briefes entfernt, Auszüge und der vollständige Text sind jedoch immer noch in verschiedenen Ecken des Internets zu finden, darunter auch hier.
Reden Sie einfach nicht auf TikTok darüber.