Das Buch wurde erstmals am Dienstag, dem 28. November, veröffentlicht, was bedeutet, dass das Buch noch nicht einmal eine Woche im Handel war, bevor der Buchpreis gesenkt wurde. Buchhandlungen senken in der Regel die Preise für Bücher, um den Verkauf anzukurbeln. Sie nutzen wahrscheinlich das große Interesse an dem Buch aus.
Dieses Wochenende flog König Charles von Dubai nach Hause, um Notfallgespräche mit Prinz William darüber zu führen, wie mit den Vorwürfen in Mr. Scobies Buch umgegangen werden soll.
Top-Mitarbeiter werden zusammenkommen, um einen Schlachtplan zu erstellen, wie den schädlichen Folgen von Endgame entgegengewirkt werden kann, bei dem die Namen der beiden hochrangigen Royals, denen vorgeworfen wird, in den Rassismusstreit verwickelt zu sein, in den landesweiten Nachrichten zu sehen waren.
Beim Treffen der beiden Haushalte werden sie darüber diskutieren, wie sie reagieren sollen, wobei die Beamten darauf bestehen, dass „Zeit und Sorgfalt“ aufgewendet werden, bevor Entscheidungen getroffen werden.
Palastquellen bestehen jedoch darauf, dass alle Optionen „auf dem Tisch“ bleiben, einschließlich der Einleitung rechtlicher Schritte gegen den Autor, der zuvor als „Meghans Sprachrohr“ gebrandmarkt wurde.
Meghan Markle enthüllte erstmals, dass ein Mitglied der königlichen Familie in ihrem berüchtigten Sitdown-Interview mit Oprah Winfrey im März 2021 darüber gesprochen hatte, welche Hautfarbe ihr erstgeborenes Kind haben würde – der Name der Person wurde jedoch nie preisgegeben. Harry und Meghan stellten später klar, dass es sich bei der Person nicht um Königin Elizabeth oder Prinz Philip handelte.
Der Autor bestand darauf, dass die niederländische Version kein „Stunt“ sei, und sagte gegenüber Good Morning Britain von ITV: „Ich habe nie ein Buch eingereicht, in dem diese Namen vorkamen.“ Auf die Frage, ob es sich um einen „Stunt zum Verkauf von Büchern“ handele, sagte Herr Scobie: „Ich wünschte, das wäre der Fall“ und wies darauf hin, dass „eine Untersuchung im Gange ist“, um festzustellen, wie weit die niederländische Version von der englischen Ausgabe abweicht.
Nach den Kommentaren von Herrn Scobie behauptete die niederländische Übersetzerin Saskia Peeters, dass die Namen in dem Buch enthalten seien.
Im Gespräch mit MailOnline sagte sie: „Als Übersetzer übersetze ich, was vor mir liegt. Die Namen der Royals waren schwarz auf weiß da. Ich habe sie nicht hinzugefügt. Ich habe einfach getan, wofür ich bezahlt wurde, und zwar.“ Ich habe das Buch vom Englischen ins Niederländische übersetzt.