Die Eröffnungszeile von Omar El Akkads neuem Roman, Was für ein seltsames ParadiesVor dem geistigen Auge blitzt ein Bild aus dem Jahr 2015 auf. Es ist ein Bild, das die Not von Migrantenflüchtlingen in den Mittelpunkt rückt – auf der Flucht vor der unhaltbaren Gegenwart angesichts des Krieges in der Heimat und auf der Suche nach einer stabilen und besseren Zukunft in der Ferne. „Das Kind liegt am Ufer“, schreibt El Akkad und führt den Leser zurück auf die griechische Insel Kos, wo Erinnerungen an einen ertrunkenen dreijährigen kurdischen syrischen Jungen, Alan Kurdi, begraben liegen, nur um dann wieder lebendig zu werden wir erfahren von einer ähnlichen Tragödie.
Omar präsentiert eine brutal ehrliche Darstellung der Auswirkungen von Konflikten und Kriegen auf das Leben gewöhnlicher Menschen. Die Geschichte, die sein Buch erzählen will, ist die des menschlichen Leidens, des Überlebenswillens und des intensiven Wunsches nach einem besseren Leben in einem neuen Land. Durch seine Charaktere taucht Omar in die Komplexität der unvorhersehbaren Beziehungen zwischen Flüchtlingen und der Aufnahmegesellschaft ein, ein Arrangement, das oft feindselig und selten mitfühlend ist, aber die Neuankömmlinge treffen auf beides.
Die Geschichte einer Beziehung zwischen Amir, einem 9-jährigen syrischen Jungen, dem einzigen Überlebenden eines Schiffbruchs von Migranten, und Vänna Hermes, einer 15-jährigen Bewohnerin einer unbenannten Mittelmeerinsel, überspannt die beiden Extremitäten von Feindseligkeit und Mitgefühl , wo Amir ans Ufer gespült wurde. Die Geschichte beginnt damit, dass Amir am Strand aufwacht, der mit Schiffswracks und ertrunkenen Passagieren übersät ist, sein Gesicht mit Sand verkrustet. Erschrocken und allein steht er auf und rennt von den Uniformierten, die ihm nachsprinten, auf einige schützende Bäume zu, um später „verzehrt und keuchend“ vor Vänna aufzutauchen, der sofort spürt, dass der Junge in Gefahr ist und ihn aufnimmt .
Die Kapitel des Buches sind in zwei Zeitrahmen gegliedert – „Vorher“ und „Nachher“ – wobei ersterer die Abfolge der Ereignisse beschreibt, die Amir auf die Insel führten, und letzterer seine Reise nach dem Anlanden. Amirs Ankunft ist der Dreh- und Angelpunkt der beiden Erzählungen, die im gesamten Roman abwechselnd erscheinen – ein Teil auf der Calypso, das kleine Fischerboot mit Passagieren überladen und das andere mit dem freundlichen Vänna verbracht.
Als Verteidigung der Einwanderung in literarischer Form versucht das Buch, den „anderen“ Flüchtling zu vermenschlichen, da es das prekäre Leben eines Migranten in turbulenten Gewässern und darüber hinaus darstellt. Omar fängt die missliche Lage des vertriebenen und staatenlosen Subjekts und die Unsicherheit ein, die mit der Existenz der Person selbst verwoben ist. Dieses Element des Überlebenskampfes führt uns zurück zu Omars früherer Arbeit, Amerikanischer Krieg, veröffentlicht im Jahr 2017, das sich mit der Unsicherheit auseinandersetzt, die mit Konflikten und Auseinandersetzungen um Ressourcen inmitten der Herausforderungen von Klimawandel und Epidemien einhergeht. Amerikanischer Krieg spielt im Jahr 2074 in Amerika, das vom „Zweiten“ Amerikanischen Bürgerkrieg zerrissen wird. Die Situation wird durch den Ausbruch eines tödlichen Virus und die Invasion von Texas durch Mexiko weiter verschärft. Durch die Geschichte der Familie Chestnut, die in einem Flüchtlingslager lebt, verwandelt Omar ein geopolitisches Konzept in eine Fiktion und erzählt die Geschichte des kriegsbedingten Ruins, das Menschen inmitten einer politischen und Klimakrise widerfährt.
Eine ähnliche Art von Verwüstung und Zerstörung wird lebendig in Was für ein seltsames Paradies wie es an Fahrt gewinnt. Vänna führt Amir in ein Bauernhaus, das am Rande des Familienbesitzes liegt. Dies ist das Versteck, das sie für Amir bestimmt, um Zuflucht zu finden, und sie beginnt, ihre emotionalen Wunden zu nähen, während sie ihn beschützt. Wir erfahren, dass sie ein Kind einer dysfunktionalen Familie mit wiederkehrenden Streitereien zwischen ihren Eltern ist, den „unanständig intimen Fremden“. Als sie heranwuchs, wurde sie sich der waffenfähigen Leere bewusst, die zwischen ihren Eltern bestand. Von ihrer Familie entfremdet, knüpft Vänna eine Verbindung zu Amir. Es war augenblicklich, als sie sich trafen. Sie drückten eine Art Erleichterung aus, als sie sich zum ersten Mal sahen, und überwanden die Sprachbarriere, die zwischen ihnen bestand.
Vänna holt für Amir Essen, beschließt dann aber, ihn zu ihrer ehemaligen Lehrerin, Madame Nimra El Ward, zu bringen, die das „schnell gebaute Migrantenlager“ der Insel leitet, in dem „Kinder nicht durchschlafen können, die Leute nicht mehr reden“. , und viele versuchen, sich mit Dosendeckeln das Handgelenk aufzuschlitzen.“ Angesichts der katastrophalen Bedingungen plant Madame eine Rettungsreise für Amir und übergibt einen Rucksack voller Bilderbücher, Märchen und Comics, um den Jungen während der Reise zu beschäftigen. Madame El Ward weist Vänna an, Amir zwei Tage lang versteckt zu halten, bis sie das nordöstliche Ende der Insel in der Nähe eines kaputten Leuchtturms erreichen, wo ein “Fährer” [will] Segeln Sie Amir zu dem Ort, an dem er seine Gemeinschaft von Menschen aus demselben Ort finden wird, von dem er gekommen ist.“
Trotz ihres jungen Alters und ihrer Unerfahrenheit übernimmt Vänna die Rolle von Amirs Beschützer, während sie sich auf diese gefährliche Mission begeben. Sie werden von den stampfenden Stiefeln der Polizei und der Militärpräsenz verfolgt, aber der Schrecken ihrer Flucht wird durch ihre gemeinsame Unschuld und Freundlichkeit im Zaum gehalten, die ein Modell für die fürsorgliche Großzügigkeit sind, die wir uns wünschen würden, den Randständigen ausgeweitet zu werden.
Vor diesem Fantasiehintergrund der Zerbrechlichkeit und des Strebens skizziert Omars Buch ein bezauberndes Porträt des Kindes Amir. Es zeichnet die Vision eines Kindes von der Welt, einer Welt, die es als Flüchtling bewohnt und seine Freiheit und Entscheidungsfreiheit verliert, während die Welt, distanziert und gleichgültig gegenüber seinem Leiden, über sein Schicksal entscheidet. Beim Malen dieses Bildes bringt der Autor das Makabre und das Magische zusammen und erzeugt ein Bild von Verlust und Genesung, Verlassenheit und Akzeptanz durch Beziehungen, die außerhalb der Blutsverwandtschaft liegen und zufällig und umständlich sind.
Einzigartig ist die wohlige Nähe und Zärtlichkeit, die die beiden verletzten Seelen miteinander teilen. Auf ihrem Weg zum Fluchtschiff, während sie sich in einer Höhle versteckt, bemerkt Vänna Amirs Unbehagen, da er wegen einiger Reizungen an seinem Körper ständig herumzappelt. Als sie sein Hemd auszieht, sieht sie die wachsenden Wunden an seinem Rücken und an seinen Schultern, die er durch die längere Sonneneinstrahlung verursacht hat. Vänna behandelt seine Verletzungen sanft, während Amir versucht, seine Kräfte zu schonen.
Der Roman endet und hinterlässt einige tiefe Eindrücke menschlicher Beziehungen vor dem Hintergrund einer globalen humanitären Krise. Das Tragische an dieser Geschichte ist, dass sie die kurzlebige Natur der Empörung widerspiegelt, die stirbt, sobald sich die Linse der Medien zu einem anderen globalen Thema auf der Titelseite verlagert. Als ich die Rezension zu diesem Buch schrieb, erhielt ich eine Benachrichtigung in meinem Posteingang – die Nachricht von einem Boot mit Leichen, die aus Afrika in der Karibik angespült wurden –, die mich an einer Mittäterschaft durch Schweigen, Nachlässigkeit und Reduzierung des ganzen Themas zweifeln lässt bloße Statistik oder Nationalismus. Was Omar mit seinem Roman erreicht, ist, dem Leser die Dringlichkeit der Flüchtlingskrise verständlich zu machen. Seine Arbeit spricht den Weltbürger an und trägt dazu bei, ein Gefühl der Empathie und des Mitgefühls für die verletzlichsten und verletztesten Selbst zu schaffen.