Condé Nast, der Herausgeber der Vogue, schickte The Star Inn at Vogue eine Unterlassungserklärung und forderte das Unternehmen auf, seinen Namen zu ändern. Aber die historische Kneipe im Weiler St. Day ist über zwei Jahrhunderte alt, und das Dorf Vogue, wo der Pub handelt, ist selbst das überholt.
Mark Graham, der Wirt des Truro-Pubs, hat jetzt eine unterschriebene und gerahmte Entschuldigung von der Rechtsabteilung der Vogue erhalten, nachdem er die Drohungen des New Yorker Verlags abgewehrt hatte.
Herr Graham, 60, leitet das Unternehmen seit fast zwanzig Jahren zusammen mit seiner Frau Rachel und hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Rekord richtigzustellen, indem er eine Antwort an Condé Nast zurücksendet.
Aber Herr Graham beschrieb, wie die Medienaufmerksamkeit um den Fall „einfach abnahm“, als die Geschichte des Pubs in den sozialen Medien verbreitet wurde.
Er sagte zu Cornwall Live: „Es kam von überall her. Ich habe Anrufe aus Australien, Amerika, Deutschland, Holland bekommen.
„Ich dachte, es wäre nur eine nette kleine Geschichte, die für ein paar Leute interessant sein könnte.
“Aber es ist abgenommen.”
Herr Graham wird jetzt spielerisch über seine Begegnung mit dem Modetrendsetter Vogue gehänselt, der die Unterlassungserklärung des Magazins als „unglaublich komisch“ abtat.
Er verwendete sogar den globalen Superstar Madonna in seinem Putdown, geschrieben aus dem „echten Vogue“-Dorf in Cornwall.
LESEN SIE MEHR: Boris Johnson und Sue Grey hielten ein privates Treffen ab
Auf die Androhung rechtlicher Schritte des Verlags gegen seine Kneipe antwortete er: „Ihren Brief fand ich einerseits interessant, aber auch wahnsinnig witzig.
„Ich nehme an, Ihr Magazin basiert seinen Namen auf dem Wörterbuchbegriff für in Mode sein, der im Oxford English Dictionary nicht groß geschrieben wird.
„Hätte sich ein Mitarbeiter Ihrer Belegschaft die Zeit genommen, Nachforschungen anzustellen, hätte er herausgefunden, dass sich unser Unternehmen, das Star Inn, in dem kleinen Dorf Vogue in der Nähe von St. Day, Cornwall, befindet.
„Ja, das ist richtig, Vogue ist der Name unseres Dorfes, das seit Hunderten von Jahren besteht und tatsächlich ein cornisches Wort ist, kein englisches.
NICHT VERPASSEN:
Brexit LIVE: Truss spielt hinter der EU die zweite Geige, als die USA eingreifen [LIVE]
UMFRAGE: Sollten kostenlose Rezepte für über 60-Jährige bis zum gesetzlichen Rentenalter steigen? [VOTE]
Macrons Wahl zum Premierminister in Gefahr, da die Tür zur Übernahme durch Mélenchon noch offen ist [REPORT]
„Ich vermerke in Ihrem Brief, dass Sie erst seit 1916 existieren, und ich vermute, dass Sie zu der Zeit, als Sie den Namen Vogue in Großbuchstaben wählten, nicht die Erlaubnis der Dorfbewohner der echten Vogue eingeholt haben.
„Ich nehme auch an, dass Madonna nicht um Ihre Erlaubnis gebeten hat, das Wort Vogue (wieder die großgeschriebene Version) für ihren gleichnamigen Song aus den 1990er Jahren zu verwenden.
„Es steht Ihnen beiden frei, die Großschreibung ohne unsere Erlaubnis zu verwenden. Nebenbei bemerkt, sie hat auch nicht um unsere Erlaubnis gebeten.“
Seine Antwort rundete er ab: „Auf Ihre Frage, ob wir unseren Namen ändern würden, gibt es ein kategorisches NEIN.“
Christopher P. Donnellan vom Rechtsteam von Condé Nast antwortete auf den Brief von Herrn Graham und sagte: „Vielen Dank für Ihren Brief vom 15. März 2022 und für Ihre Antwort mit weiteren Informationen über Ihr Unternehmen und den Weiler Vogue.
„Wir waren dankbar für Ihre Antwort und dafür, mehr über Ihr Geschäft in diesem schönen Teil unseres Landes zu erfahren.
„Ich bin sicher, Sie werden es zu schätzen wissen, warum wir die Verwendung des Namens Vogue regelmäßig überwachen, auch bei Companies House (auf diese Weise wurden wir auf Ihren Firmennamen aufmerksam gemacht).
„Allerdings haben Sie recht, wenn Sie feststellen, dass weitere Recherchen unseres Teams ergeben hätten, dass wir einen solchen Brief bei dieser Gelegenheit nicht verschicken mussten.“
Der Anwalt übermittelte dann sowohl von Vogue als auch von Condé Nast seine „besten Wünsche für einen schönen Sommer“.