Ewen Taylor, 87, hat vor seinem Haus Nachrichten angezeigt, in denen er die Familie kritisiert – die sagen, die Reihe habe ihre Kinder „verlegen gemacht, auszugehen“. Zu den Botschaften auf den Holzplakaten gehört: „Sie und Ihr Cowboy-Baumeister sind Diebe [sic]“, „Andere Räte nehmen Illegale ab [sic] Bauarbeiten”, “Werden sie mich verklagen?” und “Gefallen meine Schilder nicht, sagen Sie es dem Rat”.
Diese monatelange Kampagne kam trotz der Geldstrafe von Herrn Taylor in Höhe von 90 Pfund für kriminellen Schaden, den er im vergangenen September erhalten hatte.
Seine verzweifelten Nachbarn – ein Ehepaar mit vier Kindern im Alter von acht bis 20 Jahren – sagten gegenüber Wales Online: „Es muss wirklich aufhören.“ Die Familie aus Grangetown, Cardiff, bestreitet jeden Eingriff.
Aber Herr Taylor, ein pensionierter Maurer, der seit 50 Jahren auf dem Grundstück lebt, sagte: „Es ist eine Sache von zwei Zoll, aber es ist mein Eigentum.
“Selbst wenn es ein halber Zoll wäre, würde ich Einspruch erheben.”
Der Streit entzündete sich im Jahr 2020, als die Familie in ihrem Hinterhof einen Anbau baute, die zuvor gemeinsam genutzte Gartenmauer entfernte und durch eine neue ersetzte – von der Herr Taylor behauptet, dass sie in seinen eigenen Garten ragt.
Der Anbau der Familie schob ihr Badezimmer zurück, um mehr Platz zum Essen zu schaffen. Ihre Bauarbeiter rissen die alte Gartenmauer nieder – die Herr Taylor als „eine willkürliche Schuttwand mit einem Hahn-und-Henne-Finish“ beschrieb – und bauten einen Ersatz aus Beton.
Herr Taylor gibt zu, dass er über einen Zeitraum von etwa fünf Monaten einen Bohrer und einen Hammer verwendet hat, um Löcher in die Wand zu bohren. Außerdem schälte er einen Putzstreifen vom Anbau ab. Vier Kreise in der Gartenmauer zeigen, wo die Familie Schäden versiegelt hat.
Die 42-jährige Mutter, die nebenan wohnt, sagte: „Ich habe keine Ahnung, warum er glaubt, dass es auf seinem Grundstück ist. Es ist beunruhigend, besonders für meine Kinder. Es ist ihnen peinlich, hinauszugehen, wenn Leute Fragen zu den Schildern stellen.
„Seit wir vor 20 Jahren eingezogen sind [Mr Taylor] hat nicht mit uns gesprochen“, sagte die Mutter. „Wir hatten keinen Streit oder so etwas. Dies ist das erste Mal, dass es zu einer Konfrontation kommt.
„Die Stadtverwaltung von Cardiff sagt, dass für Verlängerungen von sechs Metern kein Bauantrag erforderlich ist, und dies geschah innerhalb von sechs Metern. Dann, nachdem die Arbeiten abgeschlossen waren [Mr Taylor] gerade durchgebohrt.
„Einmal, als wir drinnen waren, fing er damit an (Bohren von Löchern in die Wand) und wir fragten warum. Er sagte: ‚Es ist mein Eigentum.’ Es war einschüchternd für meine Kinder.”
Als Antwort sagte Herr Taylor: „Ich verstehe nicht, wie einschüchternd es war. Nebenan wird seit Jahren gehämmert und gebohrt. Und das ist akzeptabel. Wenn sie neue Schränke aufhängen wollen, können sie neue Schränke aufhängen. Meine Güte Frau würde es immer hören und sagen: ‘Sie haben noch eine Kiste Nägel gekauft.’ Sie ist vor einigen Jahren gestorben.”
Als Herrn Taylor letztes Jahr die Geldstrafe auferlegt wurde, nahm die Polizei vermutlich seinen Bohrer weg.
Aber der Rentner hat seitdem begonnen, Schilder auf Plakaten zu erstellen.
„Wir haben vor zwei Wochen die Polizei angerufen und sie sagten, dass sie nichts tun können, weil es auf seinem Privatgrundstück steht. Sie sagten, es sei wie ein Protestschild, obwohl es unsere Hausnummer hat und er uns Diebe nennt. Wie kann das nicht sein? beleidigend”, sagte die Mutter von nebenan.
Herr Taylor sagte, er habe seinen Protest gestartet, weil er sich keine Zivilklage leisten könne.
„Ich protestiere dagegen, dass sie in mein Eigentum eingedrungen sind, um ihr Eigentum zu erweitern und mein Eigentum abzuwerten. Ich bin ein Opfer und werde bestraft?“
Als Wales Online Herrn Taylor mitteilte, dass sich die Familie durch die Plakate belästigt fühle, sagte er: „Meine Zeichen sind die Wahrheit. Vor ein paar Tagen das Gesetz [police] waren hier. Sie sagten mir, die Schilder seien nicht sehr schön und andere Leute hätten Einwände dagegen. Aber ich wurde nicht gebeten, sie abzubauen, weil sie nicht die Macht haben. Es ist auf meinem Grundstück.”
Die Familie sagte, die Polizei habe ihnen geraten, ein Zivilverfahren wegen der Anzeige einzuleiten, aber sie hätten sich dagegen entschieden, um Rechtskosten zu vermeiden.
Ein Sprecher des Rates von Cardiff sagte, es handele sich um eine Zivilsache zwischen zwei Parteien, und fügte hinzu: „Wir könnten uns nur einmischen, wenn die Schilder auf der Autobahn stehen, eine Behinderung verursachen oder ohne Erlaubnis aufgestellt wurden, also im Grunde Flyposting, was eine ist Straftat nach dem Environmental Protection Act 1990.”
Die Polizei von Südwales wurde um eine Stellungnahme gebeten.