Kann ein großartiges Buch schlecht geschrieben sein? Welche anderen Kriterien können schlechte Prosa überwinden?
Es ist ziemlich schwer, schlechte Prosa zu kompensieren.
Beschreiben Sie Ihr ideales Leseerlebnis (wann, wo, was, wie).
Jederzeit, allein im Bett. Neue Fiktion von einer Autorin, die ich liebe, wie Laura van den Berg, mit einer anständigen Lampe, unter einer warmen Bettdecke, mit einer leichten Brise von Terrence Mallick, die meine Vorhänge blähen lässt.
Was ist Ihr Lieblingsbuch, von dem sonst noch niemand gehört hat?
Ich muss sagen, es ist „Ellen’s Eyes“, ein wunderschönes, trauriges und seltsames Buch von David Scott, dem Vater des ehemaligen Basketball-Teamkollegen meines Sohnes. Es hat keine Ränder oder Absatzumbrüche. David und ich waren immer bei den Spielen, aber wir saßen nicht zusammen. Ich war so fasziniert von ihm. Jedes Mal, wenn die Schiedsrichter pfiffen oder wenn das Spiel unterbrochen wurde, las David, auch wenn es nur eine Minute oder 20 Sekunden dauerte. Schließlich fasste ich den Mut, zu ihm zu gehen und mit ihm zu reden. Wir haben nur über Bücher gesprochen. Es war so ein schönes Gegenmittel gegen die schreienden Eltern auf der Tribüne. Das Spiel wurde zu einer angenehmen, pochenden Kulisse für unsere buchstäblichen Gespräche. David erzählte mir, dass er außerhalb der Stadt in den Wäldern lebte. Beim letzten Spiel der Saison gab er mir eine Kopie von „Ellen’s Eyes“ und ich sah ihn nie wieder. Dann hörte ich, dass er gestorben war. Jahre später schenkte sein Sohn meinem Sohn ein Gemälde, das David gemalt hatte, und es hängt an der Wohnzimmerwand meines Sohnes. Es ist ein Gemälde der Stadtlandschaft von Winnipeg, mit dem Assiniboine River im Vordergrund, und es zeigt die Dinge im Fluss, die für uns sonst unsichtbar sind.
Welche Autoren sind besonders gut für Mutter-Tochter-Beziehungen?
Toni Morrison, Claire Cameron, Elena Ferrante, Mona Simpson, Alice Munro, Elizabeth Strout …
Hat ein Buch Sie jemals einer anderen Person näher gebracht oder ist es zwischen Sie getreten?
Als ich 18 war, trampten mein Freund und ich durch Europa. Wir hatten sehr wenig Geld und waren immer kalt und hungrig. Wir waren in Oxford und taten so, als wären wir dort Universitätsstudenten. Mein Freund entdeckte, dass John Fowles sein neues Buch bei Blackwell signierte. Mein Freund bestand darauf, das Buch zu kaufen, ich glaube, es war „Mantissa“ und ließ es signieren. Ich war so wütend. Ich saß draußen auf dem Bordstein und weigerte mich hineinzugehen. Es war ein gebundenes Buch, teuer, wir hätten eine Woche lang essen können mit dem Geld, das er dafür ausgegeben hat, und es war auch schwer, und wir hatten Rucksäcke, die schon schwer waren. Ich war wütend. Wir haben in ganz Westeuropa um dieses Buch gestritten. Und ich habe keine Ahnung, wo es jetzt ist. Als mein Freund und ich uns trennten, stritten wir uns wieder um Italo Calvinos „Wenn in einer Winternacht ein Reisender“, wessen Kopie es war und wer es haben sollte. Schließlich war mein Freund so begierig darauf, mit mir fertig zu werden, dass er sagte: „Nimm es. Nimm es einfach, auf Wiedersehen.“