Die Quelle der Rückenverletzung von Angels-Star Mike Trout hat einen spezifischeren Namen: costovertebrale Dysfunktion, sagte das Team am Mittwoch.
Während Trout immer noch nicht sicher ist, wie er es bekommen hat, macht er sich keine Sorgen.
„Es wird jeden Tag besser“, sagte er Reportern in Kansas City, Missouri, nach dem 4:0-Sieg der Angels gegen die Royals. „Ich fühle mich heute wirklich gut.“
Auf die Frage, ob er in dieser Saison wieder spielen würde, sagte Trout: „Natürlich. Das ist mein Ziel. … Die letzten zwei Tage waren ein großer Schritt.
„Ich denke, es ist ein wenig übertrieben“, fuhr er fort und erklärte, dass sein Telefon explodierte, weil die Leute sich Sorgen machten, ob er wieder spielen könnte. „Ich schätze alle Gebetsanliegen, aber meine Karriere ist noch nicht vorbei.“
Die Bedingung, wie Sportverletzungen gehen, ist nicht üblich. Robert Watkins, der Wirbelsäulenchirurg, der Trout untersuchte, habe die Verletzung nicht sehr oft gesehen, sagte Angels-Sporttrainer Mike Frostad am Mittwoch gegenüber Reportern.
„Und damit das bei einem Baseballspieler passieren kann“, sagte Frostad, „müssen wir nur berücksichtigen, was er täglich mit Schlagen und Schwingen durchmacht, sich nur vorbereitet und dann auch noch im Außenfeld spielt.“
Dr. Neel Anand, der Direktor für Wirbelsäulentrauma am Cedars-Sinai Spine Center in Los Angeles, sagte der Los Angeles Times, dass der Begriff Verletzung im Allgemeinen eine Unterbrechung, Luxation oder Bewegung am Gelenk zwischen der Rippe und dem Wirbelkörper beschreibt.
Obwohl ungewöhnlich, tritt die Verletzung laut Anand eher bei Athleten in Kontaktsportarten auf, die „am Brustkorb getroffen oder seitwärts geschlagen werden“.
Dr. Alan Beyer, orthopädischer Chirurg und leitender medizinischer Direktor des Hoag Orthopaedic Institute, fügte hinzu, dass wiederholte Überbeanspruchung, wie z.
Beyer erklärte auch, dass eine Verletzung wie die von Trout nicht bedeutet, dass er „dazu verdammt ist, jede Saison dieses Aufflammen zu haben“. Es wird typischerweise mit entzündungshemmenden Mitteln, Ruhe und Physiotherapie behandelt und kann mit Anpassungen seines Trainingsplans behandelt werden.
Trout sagte, er müsse „auf dem Laufenden bleiben“.
Trout erhielt am vergangenen Donnerstag eine Kortisoninjektion in das Gelenk im Brustbereich seiner Wirbelsäule. Es könnte zwei Wochen dauern, bis die volle Wirkung eintritt, was laut Frostad auch eine weitere Woche bedeuten könnte, bevor er anfangen kann, einen Schläger zu schwingen.
„Er macht gerade weiter seinen Reha-Fortschritt. Und er fühlt sich besser“, sagte Frostad. „Er durchläuft ein gutes Core-Stability-Programm und macht viel Cardio-Training. Nur irgendwie den Rücken still ausruhen.“
Es gibt noch keinen Zeitplan für seine Rückkehr, aber das Team ist besorgt über die langfristigen Auswirkungen des Problems.
„Er ist heute ein bisschen optimistischer und ich denke, er hat langsam das Gefühl, dass er davon profitiert [of the cortisone]“, sagte Frostad, „aber langfristig müssen wir das als etwas betrachten, das er bewältigen muss, nicht nur für den Rest dieser Saison, sondern für den Rest seiner Karriere.“
Trout, der am 7. August 31 Jahre alt wird, hat am Sonntag einen Folgetermin mit Watkins.
Trout wurde zuerst mit Rückenkrämpfen ins Abseits gedrängt und am 12. Juli aus einem Spiel genommen. Frostad erklärte, dass Trout seit der Reise des Teams nach Miami in der Woche zuvor Schmerzen hatte.
Interimsmanager Phil Nevin wollte ihn zunächst für zwei Spiele schonen. Am Ende setzte er ihn für drei Spiele auf die Bank. Während dieser Woche gab es vorsichtigen Optimismus von Frostad, Nevin und Trout, dass er jeden Tag wieder in der Startaufstellung stehen würde.
Der Schläger war nach dem Spiel der Angels gegen die Dodgers am 15. Juli fest davon überzeugt, dass er am nächsten Tag zurückkehren würde. Trout stand am 16. Juli in der Startaufstellung, doch kurz vor der ersten Seillänge zog er sich einen Kratzer zu, weil sein Rückenproblem wieder aufflammte.
Am nächsten Tag entschied Trout, dass er keine weiteren Rückenverletzungen riskieren wollte und zog sich aus dem All-Star-Spiel zurück. Bis zum 18. Juli verschoben ihn die Engel auf die 10-Tage-Verletztenliste, rückwirkend zum 15. Juli, mit einer Entzündung des linken Brustkorbs.
Im Serienfinale gegen die Royals gab Janson Junk vier Treffer in mehr als fünf Innings für seinen ersten Sieg in der Major League ab. Shohei Ohtani erreichte dreimal die Basis und fuhr in einem Lauf für die Angels, die ihre erste Serie seit dem 27. bis 29. Juni gegen die White Sox gewannen.
Die Associated Press hat zu diesem Bericht beigetragen.