Nachrichten von Akira Toriyamas Tod ertönte Anfang dieses Monats im Internet und hinterließ Millionen von Anime-Fans trauert um den Verlust des einflussreichen Manga-Künstlers hinter der „Dragon Ball“-Reihe.
Viele von ihnen sind in ganz Lateinamerika – insbesondere in Mexiko – und unter Latinos in den USA zu finden war von der Zeichentrickserie begeistert und adoptierte seinen stachelhaarigen Protagonisten Goku. als einer der Ihrender sich den Reihen von Rocio Dúrcal anschließt, der Xenomorph aus „Alien“ und Carmex-Lippenbalsam als im Ausland geborene Wesen, denen die spirituelle mexikanische Staatsbürgerschaft verliehen wurde. Fahren Sie durch fast überall in Mexiko und du wirst es finden Goku prangt auf allen Arten von Fahrzeugen, Imbisswagen und Merchandise.
Yair Guzmán erinnert sich, wie er im Alter von 8 Jahren Anime auf dem Familienfernseher sah, als sein Vater ins Zimmer kam und fragte: „Ist das Leben Goku?“
„Eine wirklich schöne Erinnerung daran, dass mein Vater gemeinsam ‚Dragon Ball‘ geschaut hat“, sagte Guzmán, der von seinem Zuhause in Monterrey, Nuevo León, aus mit mir sprach. Er war überrascht, als er herausfand, dass sein Vater sich in den 90er-Jahren in das Anime-Franchise verliebt hatte – während „Dragon Ball“ ursprünglich Ende der 1980er-Jahre in Japan ausgestrahlt wurde, feierte die spanisch synchronisierte Version 1996 auf dem mexikanischen Sender Canal 5 Premiere Kurz darauf erscheint „Dragon Ball Z“ auf den Bildschirmen.
Dieser Moment hat Guzmán zutiefst beeindruckt, der sich im Alter von 26 Jahren in seine Bühnenpersönlichkeit Lalothing verwandelt und Los Shinigamis del Norte leitet, eine regionale Música Mexicana-Gruppe, die Anime-lastige Lieder und Cover auf Spanisch aufführt und sich dabei mit Cumbia, Rock und anderen Genres beschäftigt. In passenden Anzügen im Norteño-Stil, die Gokus orange-blaue Turtle-Schuluniform nachempfunden sind, spielt die Band (für Anime-Köpfe) wiedererkennbare Jams wie „El Poder Nuestro Es“ (ein „Dragon Ball Z“-Eröffnungssong) und „Pegasus-Fantasie“ (aus „Saint Seiya“) auf Kongressen, Veranstaltungen und überall sonst sind Cosplayer in vollem Reventón-Modus.
„Ich mache seit ein paar Jahren Anime-Parodien im Norteño-Stil“, sagte Guzmán, der 2017 Los Shinigamis del Norte gründete. „Dann sagte ich eines Tages: ‚Ich möchte es auf die nächste Stufe bringen.‘ Wenn ich zu Kongressen eingeladen werde, werde ich nicht nur das eine Lied haben. Ich werde eine komplette Norteño-Band dabei haben.“
Er stellte eine Banda zusammen: Erasmo Herrera am Akkordeon, Fernando Dominguez an der Bajo Quinta, Schlagzeuger Diego Garcia und Bassist Marcos Bocanegra.
„Wir sind echte Musiker, die es ernst meinen mit der Musik, der Darbietung und damit, dass alles gut klingt“, sagte Guzmán. „Wir machen das nicht als Scherz oder zum Spott. Wir tun es, um eine gute Show abzuliefern.“
Los Shinigamis del Norte ging im Jahr 2022 viral, als Videos ihrer Leistung auf einer Anime-Convention in Monterrey machte die Runde. In ihnen spielt die Gruppe „Schmetterling“, ein Cover von „Schmetterling“ aus „Digimon“, während Fans, die als Charaktere aus Science-Fiction und Anime verkleidet sind, darunter ein Mandalorianer mit einer Grogu-Puppe, tanzen.
Guzmán sagt, es sei erst ihr dritter Auftritt gewesen, aber es habe gereicht, um liebevolle Unterstützung aus der ganzen Welt zu gewinnen. Seitdem hat die Band weitere Auftritte bekommen und sich ein Publikum auf Spotify und aufgebaut Youtube. Er verdankt ihren Erfolg dem Publikum, das ihre Live-Shows besucht.
„Sie hören uns beim Spielen zu, beginnen zu tanzen und einem von ihnen fällt ein, ein Video aufzunehmen“, sagt er. „Es gibt ein Sprichwort namens ‚mi México mágico‘, das mit den surrealistischen Dingen zu tun hat, die hier passieren, und ich habe das Gefühl, dass wir ein Teil davon sind.“
Durch die Kombination seiner Leidenschaft für Anime mit seinen mexikanischen Wurzeln half Guzmán dabei, das Genre Nortaku zu erschaffen, ein Kunstwort aus dem japanischen Begriff „otaku“ und „norte“. Es ist ein Beispiel für eine wunderschöne Kollision von Kulturen, die in einer Welt, die sich groß und beängstigend anfühlt, ein Lächeln und ein Gefühl der Ehrfurcht hervorruft. Hier ist eine Gruppe junger Mexikaner, die ihre Liebe und Wertschätzung für eine japanische Kunstform auf eine Art und Weise zeigen, die ihnen treu erscheint, und so eine neue Kultur und einen fröhlichen Raum schaffen, der beide ehrt.
„Wir genießen die Fangemeinde und die Wertschätzung für andere Kulturen wirklich“, fügte Guzmán hinzu. „Und die Tatsache, dass wir versuchen, es zu mexikanisieren, ist meiner Meinung nach eine weitere Möglichkeit, den Schöpfern zu sagen, dass wir sie lieben.“
Seit dem Aufstieg von Los Shinigamis del Norte tauchen immer mehr Musikgruppen auf, die Anime- und Cartoon-Songs covern. Auch Cosplayer haben damit begonnen, Cowboyhüte und andere Elemente der Norteño-Mode in ihre Kostüme zu integrieren. Guzmán könnte nicht glücklicher sein: „Es ist cool zu sehen, dass sich mehr Kreative der Bewegung anschließen … Wir fühlen uns wie die Pioniere von etwas, das riesig geworden ist.“
Guzmán vergleicht Toriyamas Popularität in Mexiko mit der von „El Chavo del Ocho“ in Brasilien, wo die mexikanische Comedy-Serie häufig auf Portugiesisch synchronisiert wird das führende Tagesprogramm des Landes. Mit Toriyamas Tod haben mehr Menschen die Gruppe entdeckt Beiträge aus um Latein Amerika zeigen Ihre Liebe zum Künstler und seine zahlreichen Beiträge zur Kultur wurden geteilt. Los Shinigamis del Norte hat ein Musikvideo zu Ehren von Toriyama gepostetmit der Überschrift „Esta va por mi infancia“, begleitet von einem Prost-Emoji.
„Viele meiner Freunde waren über die Nachricht wirklich traurig“, sagte Gúzman. „Ich war gerade dabei, einen Livestream zu machen, als ich herausfand, dass Toriyama gestorben ist, und wir begannen, uns an seine Lieder zu erinnern, und es erfüllt einen irgendwie mit Nostalgie, weil das alles eine Bedeutung für unsere Kindheit hatte. Meins genauso wie so viele andere Mexikaner und Latinos. Er war so ehrgeizig.“
Er erinnerte sich liebevoll daran, wie er sich in einen Super-Saiyajin verwandeln wollte und das Kamehameha machte, in der Hoffnung, dass „ein kleiner Bolzen herausschießen würde“. Auch wenn er vielleicht nie einen echten Bolzen in der Hand hatte, haben Guzmán und Los Shinigamis del Norte es dennoch geschafft, die Welt mit explosiver Energie zu füllen.
Alex Zaragoza ist ein Fernsehautor und Journalist, der sich mit Kultur und Identität beschäftigt. Ihre Arbeiten wurden in Vice, NPR, O Magazine und Rolling Stone veröffentlicht. Sie hat über die Serien „Primo“ und „Lopez v. Lopez“ geschrieben. Sie schreibt regelmäßig für De Los.