[gentle music]
[man sighs]
Liebe Max,
[pencil scribbles]
so sah ein bris 1988 aus.
[cassette player whirring]
Das ist ein Brotaufstrich aus Bagels und weißem Fisch.
Das sind deine Oma und dein Opa.
Der Typ mit dem Skalpell wird Mohel genannt.
Und das bin ich, dein Dad.
Bris oder Breet Meelah
ist das hebräische Wort für Beschneidungsritual.
Aber darum geht es hier nicht.
Es geht um Bagels und Oma und Opa.
Es ist im Grunde eine große Party.
Das ist dein Bris,
November 2020.
Es gibt noch keinen COVID-Impfstoff.
Keine Bagels, keine Weisheiten, keine Familie oder Freunde.
Nur ich, deine Mutter, ein Fremder in PSA,
und ein sehr kleines, sehr hilfloses Baby.
Neun Monate zuvor,
Als deine Mutter mir sagte, dass wir einen Jungen bekommen,
Ihre Beschneidung war nicht das Erste
das kam mir in den Sinn.
Oder die zweite oder die fünfte oder die 79.
Vielleicht liegt es daran, dass ich nie wirklich darüber nachgedacht habe
dass es eine Entscheidung war.
Seit Abraham bekommen Juden Brisen.
Aber als es endlich an der Zeit war, entweder deine zu planen oder nicht,
deine Mutter hat mich gebeten, diejenige zu sein, die entscheidet.
All das hatte ich vorher für selbstverständlich gehalten,
aber jetzt lähmte es mich in Unentschlossenheit.
War ich wirklich dabei zuzufügen
solche absonderliche Barbarei an einem anderen Menschen,
imposant, nicht nur körperlicher Schmerz,
aber permanent eine Identität erzwingen
auf jemanden, der nicht für sich selbst sprechen kann?
Jemand, den ich zu lieben begann, noch bevor er geboren wurde.
Der Bris wurde zu einem Symbol
für alles Anti-Moderne, Anti-Intellektuelle, Anti-Wahl.
Also habe ich ein wenig recherchiert,
und soweit ich das beurteilen konnte,
Hier sind die Gründe für Sie, Ihrem Sohn einen Bris zu geben:
ihm ein Zugehörigkeitsgefühl zu geben
in einem 4.000 Jahre alten Club,
um die Opfer zu ehren, die deine Vorfahren gebracht haben,
weil es einige Beweise gibt
der medizinischen Vorteile der Beschneidung,
weil Sie es vorziehen, dass der Penis Ihres Sohnes vertraut aussieht,
und weil Gott deine Großeltern dir gesagt hat, es zu tun.
Hier sind die Hauptargumente, Ihrem Sohn keine Bris zu geben:
Weil du wirklich nicht mit Verstümmelung fertig bist,
der absolut unerträgliche Gedanke
einem geliebten Menschen Schaden zuzufügen,
und eine wachsende Bewegung
die sich dafür einsetzt, diese Heiligkeit des männlichen Körpers zu bewahren.
Damit eine Beschneidung ein Bris ist,
Es muss acht Tage nach deiner Geburt sein.
Das ist eine Entscheidung, die ich jetzt treffen muss,
nicht für Sie später zu machen.
Dir einen Bris zu geben bedeutet nicht nur, dir alles zu geben
in dieser Pro-Spalte,
es geht auch darum, dich nicht aktiv zu verleugnen
was steht in dieser spalte.
Eltern sein bedeutet, die Identität Ihres Kindes aktiv mitzugestalten
bevor sie sagen können, was sie wollen
diese Identität zu sein.
[door squeaking]
Ich kann mir vorstellen, dass diese Wahl tatsächlich einfacher für Abraham war.
Wenn ein Engel auftaucht und dir befiehlt, etwas zu tun,
Sie hören.
Auch wenn der Raum voller Menschen ist
da, um dich zu unterstützen,
du schwimmst einfach mit dem Strom.
Es ist viel schwieriger, wenn niemand zuschaut.
Es muss schon schlimm genug gewesen sein
für deine Oma und deinen Opa
zu sehen, wie mir das damals im Jahr 1988 passierte,
aber in diesem leeren Raum auf dem Höhepunkt von COVID,
es gab nichts, was mich und deine Mutter ablenken könnte
von deinem Schmerz.
Du hast geblutet, wir haben geweint
und allen auf Zoom war übel.
Es gibt keine knappe Sekunde.
Es war der schlimmste Tag meines Lebens.
Ganz zu schweigen von deinem Leben.
Es tut mir so leid, dass ich dir und deiner Mutter Schmerzen zugefügt habe.
Ich würde es nicht noch einmal so machen.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es überhaupt noch einmal machen würde.
Aber bereue ich es?
Ehrlich gesagt bin ich genauso zwiegespalten wie vorher.
Ich bin froh, dass du alles hast, was dir ein Bris gibt,
obwohl ich mich auch darüber aufrege, was mir das genommen hat.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir alle zumindest ein bisschen PTSD haben,
aber ich bin froh, dass es keinen Bagelaufstrich gab,
oder kitschige Witze, um uns abzulenken.
Ich traf eine Wahl, die bedeutete, dass du leiden würdest,
aber in diesem leeren Esszimmer,
glauben Sie mir, wenn ich sage
dass deine Mutter und ich neben dir gelitten haben.
Und ich kam an diesem Tag weg
etwas Wichtiges gelernt haben,
das ist dasselbe, von dem ich hoffe, dass Sie es lernen
wenn du alt genug bist, um dir das anzusehen.
Was ist das für eine Auswahl,
genau wie Identitäten,
bist, was du aus ihnen machst.
Denn obwohl du deinen Schläger nicht pflücken konntest,
Sie können wählen, wie Sie es schwingen.
[playful upbeat music]