Vor fast einem Jahrhundert wurde ein Buch veröffentlicht, das fast die ganze Welt empörte. Lady Chatterleys Liebhaber ist DH Lawrences klassische Geschichte einer unglücklich verheirateten Frau, die eine Affäre mit ihrem Gärtner hat. In fast allen Ländern verboten, erlangte es Berühmtheit für seine expliziten Sexszenen und radikalen Vorstellungen von freier Liebe.
Nach zahlreichen Film- und TV-Adaptionen hat Netflix eine Neuinterpretation für die #MeToo-Ära veröffentlicht. Mit Die Krone‘s Emma Corrin und Ungebrochen‘s Jack O’Connell, diese Version ist dem sinnlichen Geist des Buches treu und modernisiert gleichzeitig die Prämisse einer Frau, die darum kämpft, die Kontrolle über ihren eigenen Körper und Willen zu erlangen.
Digital Trends sprach mit der Regisseurin des Films, Laure de Clermont-Tonnerre, darüber, was sie an dieser besonderen Adaption reizte, wie sie mit den rassigen Sexszenen des Buches umging und warum Lady Chatterleys Liebhaber ist aktueller denn je.
Notiz: Dieses Interview wurde aus Gründen der Länge und Klarheit gekürzt.
Digitale Trends: Was hat Sie dazu bewogen, diese Version von Regie zu führen? Lady Chatterleys Liebhaber?
Laure de Clermont-Tonnerre: Ich habe das Skript erhalten [from David Magee] im April 2020, als die COVID-19-Pandemie gerade erst begann und alle in ihren Häusern gefangen waren. Ich hatte das Buch schon einmal gelesen, aber Davids Drehbuch hatte etwas sehr Neues. Mir gefiel die Betonung der Belastbarkeit der menschlichen Verbindung und die Bedeutung von Berührung und Sinnlichkeit.
Das war etwas, das uns damals so vorenthalten war, und als ich das Drehbuch las, fühlte ich mich damit verbunden. Mir gefiel auch, wie diese Version die Geschichte aus Connies Augen erzählte und es dem Zuschauer ermöglichte, ihr wirklich unter die Haut zu gehen, was in den vorherigen Adaptionen dieser Geschichte nicht vorhanden war.
Wie Sie gerade angedeutet haben, Lady Chatterleys Liebhaber wurde zuvor in verschiedenen TV-Shows und Filmen adaptiert. Waren Sie von diesen Versionen inspiriert, bevor Sie anfingen, selbst zu arbeiten?
Ich habe die französische Version von 200,6 gesehen und sie hat mir sehr gut gefallen, aber sie war sehr intellektuell und weniger sinnlich, würde ich sagen, als das Buch. Die Regisseurin Pascale Ferran konzentrierte sich mehr auf die Klasse und die intellektuelle Beziehung zwischen Connie, Mellors und Clifford [Connie’s husband].
Es ist ein wunderschöner Film, aber ich habe ihn nicht noch einmal gesehen, weil ich nicht von der Interpretation anderer beeinflusst werden wollte. Ich wollte nur meinen eigenen frischen Geist hineinbringen.
Ich fühle mich wie jede Anpassung von Lady Chatterleys Liebhaber lebt oder stirbt von dem, der Constance spielt. Wie sind Sie bei der Besetzung von Emma Corrin für die Hauptrolle vorgegangen?
Nun, ich wollte mit dieser Adaption etwas Modernes und Relevantes machen und es sich anfühlen lassen, als wäre es 2022, obwohl es ein historisches Stück ist. Sie könnten es einfach falsch verstehen, wenn es nicht die richtige Person ist.
Ich hatte Emmas Arbeit in gesehen Die Krone, und da war etwas an ihrer Energie, das extrem hier und jetzt war. Es ist eine echte Qualität für einen Schauspieler, weil sie diese Vorstellung von der Gegenwart vermitteln, was Emma so gut macht. Ihre Energie hat eine Unmittelbarkeit, die dich irgendwie packt und dich daran erinnert, dass es heute ist. Es ist eine einzigartige Energie, die bei anderen Schauspielern nicht sehr verbreitet ist.
Der Roman ist berühmt für seinen sexuellen Inhalt. Wie haben Sie diese intimen Szenen zwischen Emma und Jack gedreht? Hattest du vorher einen konkreten Plan oder hast du auf Improvisation oder eine Mischung aus beidem gesetzt?
Wir haben viel geprobt. Wir hatten einen Intimitätskoordinator am Set, der uns durch alle intimen Szenen des Films führte. Die größte Herausforderung war, die Emotionen hinter Connies Handlungen zu verstehen und welche Art von Geschichte wir erzählen wollten. Wir wollten nichts Unnützes, Überflüssiges oder Langweiliges machen, wie die meisten Sexszenen sind.
Es war mir und allen wichtig, die Körpersprache zwischen Emma und Jack zu betonen. Die Wichtigkeit der Sinnlichkeit der Charaktere ist etwas, das in dem Buch so befreiend und frei ist, deshalb wollten wir jeder Bewegung, jeder Berührung und jedem Blick eine sehr präzise Erzählung und Emotion verleihen.
Wie ist Lady Chatterleys Liebhaber heute noch aktuell?
Ich denke, dass es eine Geschichte über die Frau ist, die ihren Körper in Besitz nimmt, was leider immer noch sehr aktuell ist. Lawrences Roman war für seine Zeit ein Skandal und wurde wegen Obszönität verboten, weil die Freiheit des Körpers einer Frau für die meisten Menschen völlig inakzeptabel war.
Auch heute ist die Geschichte noch aktueller als noch vor ein paar Jahren mit dem, was im Iran passiert und dem Umsturz von Roe vs. Wade in Amerika. Der Körper einer Frau ist immer noch Gegenstand politischer Spannungen. Lawrences Botschaft war, dass Sinnlichkeit und Sexualität schön und rein sind. Daran ist nichts Beschämendes und Schmutziges.
Lady Chatterleys Liebhaber war und ist eine wahre Feier des Lebens, und ich denke, es war wirklich modern, vielleicht zu modern, für seine Zeit, ist aber im Jahr 2022 umso notwendiger. Es ist äußerst aktuell und relevant, auch wenn es vor einem Jahrhundert veröffentlicht wurde.
Lady Chatterleys Liebhaber streamt jetzt auf Netflix.
Empfehlungen der Redaktion