Juan Gabriels „Amor Eterno“ und Héctor Lavoes „El Cantante“ werden der Nachwelt erhalten bleiben, gab die Library of Congress am Dienstag bekannt.
Die beiden Titel gehören zu den 25 „Audio-Schätzen“, die aufgrund ihrer „Bedeutung für das aufgezeichnete Klangerbe des Landes“ für die Aufnahme in das National Recording Registry ausgewählt wurden. Das im Jahr 2000 eingerichtete Register ist eine Sammlung von 650 Audioaufnahmen, die von der Library of Congress aufbewahrt werden und als „kulturell, historisch oder ästhetisch bedeutsam“ gelten. Zu den diesjährigen Favoriten zählen „Ain’t No Sunshine“ von Bill Withers, „Parallel Lines“ von Blondie und „Dookie“ von Green Day.
Für „Amor Eterno“ und „El Cantante“ reicht ihre kulturelle Bedeutung für Latinx-Gemeinschaften Jahrzehnte zurück.
Gabriel, der legendäre mexikanische Singer-Songwriter, der 2016 im Alter von 66 Jahren starb, veröffentlichte 1990 „Amor Eterno“ als Hommage an seine verstorbene Mutter. Seitdem ist die Mariachi-Ballade zu einem Symbol der Trauer und ewigen Liebe für die Verstorbenen geworden.
Im Jahr 2019 wurde „Amor Eterno“ nach einer Massenerschießung, bei der 23 Menschen ums Leben kamen, bei Gedenkfeiern und Beerdigungen in El Paso häufig gespielt. Nach Angaben der Behörden fuhr der Schütze mehr als 700 Meilen in das Grenzgebiet, um gezielt Latinx-Leute anzugreifen, und eröffnete das Feuer in einem Walmart. Damals sagte die Sängerin und Professorin Martha Gonzalez gegenüber NPR, dass das Lied „nicht nur ein Akt der Trauer, sondern auch ein Akt des Protests und der Aussage: ‚Wir sind hier und wir gehen nirgendwo hin‘“ geworden sei.
Gabriels Sohn Ivan Gabriel Aguilera, der mit der Library of Congress zusammenarbeitete, um die Einführung des Liedes auf Spanisch zu erreichen, sagte, die Anerkennung sei eine große Ehre für diejenigen, die die Musik seines Vaters liebten.
„Ich glaube, dass zukünftige Generationen – das ist es, was er immer wollte – seine Musik sehen und sie auch mit ihrem Leben in Zusammenhang bringen können. Er sagte immer: „Solange das Publikum, die Leute, meine Musik singen, wird Juan Gabriel niemals sterben“, und es ist schön zu sehen, dass das hier passiert“, sagte Aguilera.
„El Cantante“ gilt als eine der ikonischsten Salsa-Hymnen, aufgenommen von einem der größten Stars des Genres und veröffentlicht von seinem wohl wichtigsten Label.
Der in Puerto Rico geborene Lavoe zog Anfang der 60er Jahre nach New York und etablierte sich schnell als Gesicht des Salsa-Booms der 1970er Jahre, zunächst als Sänger für Bands unter der Leitung von Johnny Pacheco und Willie Colón und dann als Solist. Geschrieben von Rubén Blades und produziert von Colón – beide Labelkollegen von Fania Records – wurde „El Cantante“ die erste Single von Lavoes 1978er Album „Comedia“.
1993 starb Lavoe in Manhattan an den Folgen von AIDS. Er war 46.
„Amor Eterno“ und „El Cantante“ gehören nun neben „Gasolina“ von Daddy Yankee, „Livin’ La Vida Loca“ von Ricky Martin und „La Bamba“ von Ritchie Valens zu den lateinamerikanischen Liedern, die im National Recording Registry aufgeführt sind.