Ein hitziger Artikel in der revolutionären Zeitung des Obersten Führers der Islamischen Republik Iran Anfang dieses Monats bedrohte die USA und ihre Vermögenswerte sowie ihre Verbündeten im Nahen Osten.
Laut dem Artikel vom 11. Dezember mit dem Titel „Maximaler Druck mit einer ‚Balance aus Schrecken und Angst‘“ schrieb die Zeitung Kayhan: „Heute in Treue zum Imam.“ [Khomeini’s] Meiner Meinung nach besteht die einzige Möglichkeit, der kriegerischen Politik Amerikas entgegenzutreten und das zionistische Regime abzuschrecken und zu isolieren, darin, maximalen Druck durch „ein Gleichgewicht aus Schrecken und Angst“ auszuüben.
Die Islamische Republik neigt dazu, den jüdischen Staat nicht als Israel zu bezeichnen, sondern den Ausdruck „zionistisches Regime“ in einem abwertenden Sinne für die einzige Demokratie im Nahen Osten zu verwenden.
Ayatollah Ruhollah Musavi Khomeini war der erste oberste Führer der Islamischen Republik nach der iranischen Revolution 1979. Ali Khamenei, der derzeitige oberste Führer des iranischen Klerusregimes, nutzt die Zeitung Kayhan, um seine Ansichten und Gedanken zum Ausdruck zu bringen. Das in Washington ansässige Middle East Media Research Institute (MEMRI) hat den Kayhan-Artikel zuerst ausfindig gemacht und vom Farsi ins Englische übersetzt.
Irans Stellvertreter haben ihre Angriffe auf amerikanische Streitkräfte intensiviert, seit Teherans strategischer Partner, die Hamas, in Israel einmarschierte und 1.200 Menschen ermordete, darunter über 30 Amerikaner im Süden Israels.
Kayhan prahlte in seinem Artikel damit, dass Khomeini die Strategie „Horror und Angst“ entwickelt habe, um den Westen zu bekämpfen, und zu Angriffen auf US-Schiffe im Persischen Golf aufgerufen habe. Laut Kayhan hat der Iran „jetzt ein mächtiges, wirksames und praktikables Mittel zur Abschreckung im Persischen Golf und in internationalen Gewässern geschaffen und den Amerikanern seinen Willen aufgezwungen.“
Ein Sprecher des US-Außenministeriums sagte gegenüber Fox News Digital: „Aufrufe nach Horror und Angst sind verabscheuungswürdig und gefährlich. Die Vereinigten Staaten streben keinen Konflikt mit dem Iran an, aber wie die Biden-Regierung gezeigt hat, werden die Vereinigten Staaten alles Notwendige tun, um sich zu verteidigen.“ , sein Volk und seine Interessen vor Bedrohungen, die vom Iran ausgehen.“
Der Sprecher fügte hinzu: „Wir haben in öffentlichen und privaten Nachrichten an den Iran deutlich gemacht, dass er den Konflikt nicht eskalieren oder ausweiten oder die aktuelle Situation ausnutzen sollte. Außerdem haben wir unsere Präsenz in der Region verstärkt, einschließlich der Ankunft zweier Flugzeugträgergruppen.“ ist eine klare Botschaft an jeden Akteur in der Region – sei es ein Nationalstaat oder ein anderer –, dass dies nicht der Zeitpunkt ist, den Konflikt zwischen Israel und der Hamas auszunutzen, um diesen Konflikt auszuweiten.“