Was sollte Hollywood tun, um gehörlose Schauspieler besser einzubeziehen?
Hollywood findet endlich heraus, warum es so wichtig ist, vertreten zu sein, und jetzt geht es mehr darum, wie. Das ist der kniffligere Teil. Wir müssen gehörlose Schriftsteller und kreative Talente von Anfang an in die Planung von Filmprojekten einbeziehen. Wenn Sie gehörlose Experten innerhalb und auf der Bühne haben, von der Crew bis hin zu Maskenbildnern, führt dies natürlich zu einer authentischeren Darstellung auf dem Bildschirm.
Was ist für gehörloses Publikum?
Hollywood muss die Führung bei der Untertitelung von Anzeigen, Trailern und diesen niedlichen kleinen Interviews mit Clips übernehmen, mit denen Prominente für ihre Filme werben. Eine weitere Sache, die ich gerne verbessern würde, sind die Besonderheiten der Audiodeskription. Es reicht nicht aus, in einer Szene „Musik spielt“ zu sehen – was ist das für Musik? Glücklich? Unheimlich?
Sind die meisten Kinos für Gehörlose zugänglich?
Nein! Wir sind ein nachträglicher Gedanke in Kinos, und das muss sich ändern. Sie müssen ein spezielles Untertitelungsgerät verwenden, um Untertitel in einem Kino zu sehen, und das bereitet Kopfschmerzen, da die Geräte meistens nicht funktionieren. Dann müssen Sie zurück zur Rezeption gehen und jemanden finden, der Ihnen hilft, und bis sie feststellen, dass es nicht funktioniert – dass es überhaupt nicht untertitelt wird – ist der Film halb fertig. Dann bekommst du: “Nun, wie wäre es, wenn ich dir eine Freikarte für den nächsten Film gebe?” Und ich denke: “Willst du mich verarschen?” Das behebt das Problem nicht.
Fühlen Sie sich unter Druck gesetzt, künftigen gehörlosen Schauspielern den Weg zu ebnen?
Ich werde nicht lügen, ich fühle manchmal Druck und Stress, und das kann eine Belastung sein. Ich muss bedenken, dass es nicht meine Aufgabe ist, andere zu inspirieren oder ein Vorbild zu sein – aber ich habe die Fähigkeit, diese Verbindungen herzustellen.
Was hoffen Sie, dass die Leute aus diesem Film mitnehmen?
Als ich aufwuchs, habe ich nicht davon geträumt, Schauspieler zu werden. Ich habe mich nicht auf dem Bildschirm gesehen. Als kleines Mädchen dachte ich, ich wäre einer der wenigen Gehörlosen, die auf dieser Erde wandeln. Als Erwachsener weiß ich, dass es mindestens 466 Millionen gehörlose und schwerhörige Menschen gibt. Ich bin nicht der einzige. Und das bedeutet es, einen gehörlosen Superhelden zu haben – viel mehr Leute werden viel mehr Möglichkeiten sehen.