Eine ehemalige Krankenschwester warnte in einer unflätigen Schimpftirade, dass sie ihre Nachbarin töten würde.
Die Polizei stürmte zum Haus der 74-jährigen Yvonne Finlayson, nachdem sie angerufen hatte, um zu sagen, dass sie ihre Nachbarin töten würde, als sie sich wegen einer Lieferung zerstritten.
Der Rentner musste eine Nacht in einer Zelle verbringen, nachdem er die Drohung gegen die 72-jährige Christine Blower ausgesprochen hatte.
Das Wigan Magistrates Court hörte, wie Finlayson aus Atherton einem Anrufbearbeiter sagte, sie würde „sie umbringen, die verdammte Scheiße“, bevor sie auflegte.
Der Polizeibeamte rief sie zurück und Finlayson fügte hinzu: „Es ist mir scheißegal, ich werde den Kerl von nebenan verdammt noch mal umbringen. Das werde ich wirklich tun.“
Die Polizei von Greater Manchester schickte einen Beamten zu Finlaysons Haus und verhaftete sie. Ein Richter sagte, ihr Nachtgewahrsam sei „eine Strafe an sich“.
Nachforschungen der Polizei ergaben, dass sich die beiden Rentner im Krieg befanden, nachdem Miss Blower sich mit einem örtlichen Lieferfahrer namens „Gaz“ angefreundet hatte, berichtet Manchester Evening News.
Finlayson hatte Miss Blower und Gaz beschuldigt, ihr Geld gestohlen zu haben.
Am Tag des Vorfalls veröffentlichte Miss Blower eine Facebook-Nachricht über Finlayson, in der es hieß: „Mein nächster Nachbar hat meinem Hund mit einem Messer Schaden zugefügt. Bitte helfen Sie mir, sie ist böse.“
Nick Smart, Staatsanwalt, teilte dem Gericht mit, dass die GMP-Anrufzentrale Finlayson als „normales Verfahren“ zurückgerufen habe, bevor sie nach ihrer Adresse gefragt habe.
Er fügte hinzu: „Sie gab ihre Adresse an und sagte: ‚Ich sage dir jetzt, ich werde sie verdammt noch mal umbringen. Sie ist nichts als verdammt‘. Ganz klar Als Reaktion darauf wurde die Polizei gerufen und die Beamten wurden in die örtliche Umgebung zu der betroffenen Dame geschickt.
„Sie wurde verhaftet und zur örtlichen Polizeistation gebracht. Sie bestätigte, dass sie „aber nicht jetzt“ mit Miss Blower befreundet war, bestritt jedoch, den Anruf getätigt zu haben.“
Miss Blower starb eines natürlichen Todes nach dem Unfall am 21. August letzten Jahres. Die gegen Finlayson erhobenen Anklagen wegen Körperverletzung und öffentlicher Ordnung wurden nach dem Tod ihres Nachbarn fallengelassen. Sie bekannte sich eines böswilligen Kommunikationsdelikts schuldig und wurde für ein Jahr bedingt entlassen.
Ian Owen verteidigte sich und erklärte dem Gericht, dass sein Mandant noch nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten sei.
Er sagte: „Dies ist eine Frau, die im Alter von 74 Jahren zum ersten Mal in ihrem Leben vor Gericht steht, was an sich schon eine traurige Tatsache ist.“
Herr Owen sagte, die beiden seien Freunde gewesen und hätten sich „extrem gut“ verstanden und „sich aufeinander verlassen können, wenn es um Hilfe ging“. Doch ihre Freundschaft verschlechterte sich, nachdem Finlayson „Gaz“ beschuldigte, ihre Handtasche und Handtasche gestohlen zu haben.
Er fügte hinzu: „Wie Sie sich vorstellen können, kam es in den vergangenen Wochen zu Herausforderungen und die Beziehung zwischen den beiden Damen verschlechterte sich.“
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte, war, als Finlayson eine Lieferung an Blowers Haus sah und „spürte, wie ihre Nase darin gerieben wurde“ und sagte: „Sie kaufen aufgrund des Geldes, das mir weggenommen wurde.“
Dann rief Finlayson die Polizei. Finlayson aus Atherton, Wigan, wurde zur Zahlung von Kosten in Höhe von 111 £ und einer Opferzulage verurteilt.