König Charles begrüßte am Donnerstag (30. März) auf seiner ersten Auslandsreise als Monarch die historischen Beziehungen zwischen Großbritannien und Deutschland und lobte ihre derzeitige Einheit angesichts der russischen Invasion in der Ukraine in einer Ansprache vor dem Bundestag.
Am zweiten Tag einer dreitägigen Reise nach Deutschland wechselte der König für die halbstündige Rede zwischen Deutsch und Englisch, was von den Gesetzgebern mit Standing Ovations gefeiert wurde.
Die Ansprache bezog sich nicht auf den Brexit oder die Europäische Union, aber der Besuch von Charles ist Teil der Bemühungen, die Beziehungen Großbritanniens nach seinem Austritt aus dem Block im Jahr 2020 neu zu gestalten, und er sagte, er wolle die „besondere Bindung“ zu Deutschland „erneuern“.
Es war mir eine Freude, der Rede von König Charles im Bundestag beizuwohnen. Eine Rede voller britisch-deutscher Symbolik, die sich jedoch um die meisten politischen Themen dreht. Am beeindruckendsten waren seine Deutschkenntnisse, einschließlich der fließenden Aussprache von Wörtern wie “Rechenschaftspflichtverantwortung”. pic.twitter.com/1hLRWYONuF
— Nicolai von Ondarza (@NvOndarza) 30. März 2023
Der 74-jährige Monarch, der seiner im September verstorbenen Mutter Königin Elizabeth nachfolgte, stellte fest, dass der Krieg nach Europa zurückgekehrt sei, seit er 2020 im Rahmen einer Gedenkfeier das letzte Mal im deutschen Unterhaus gesprochen habe.
„Seit ich das letzte Mal in diesem Gebäude gesprochen habe, ist die Geißel des Krieges zurück in Europa“, sagte er vor einem voll besetzten Plenum, dem die Kanzlerin, der Präsident und mehrere ehemalige Präsidenten angehörten.
„Die Welt hat entsetzt zugesehen – aber wir haben nicht tatenlos zugesehen. Auch wenn wir die entsetzlichen Szenen der Zerstörung verabscheuen, können wir Mut aus unserer Einheit schöpfen – zur Verteidigung der Ukraine, des Friedens und der Freiheit.“
Sowohl Großbritannien als auch Deutschland hätten „lebenswichtige Führung“ gezeigt, sagte Charles und lobte Berlins Entscheidung, der Ukraine umfangreiche militärische Unterstützung zu leisten, als „bemerkenswert mutig, wichtig und geschätzt“.
Charles, der deutscher Abstammung ist und Deutschland in persönlicher und offizieller Funktion mehr als 40 Mal besucht hat, traf sich später mit einigen der Ukrainer, die seit der Invasion Russlands im Februar 2022 in Deutschland Zuflucht gesucht haben.
Er spielte mit einigen Flüchtlingen, die in einer Notunterkunft am ehemaligen Flughafen Tegel leben, Tischfußball.
In einem leichten Moment in seiner Rede verwies Charles auf die Wertschätzung der Länder für die Kultur des anderen, wie etwa die Beatles und Kraftwerk – und stellte fest, dass Deutsch die erste Sprache war, in die die Werke von William Shakespeare übersetzt wurden.
Hatte nicht erwartet, dass King Charles vorbeischauen würde
Erwähnung von Kraftwerk in Bezug auf unsere
kulturelle Verbindungen, aber ich denke, das ist
sicherer als Fawlty Towers zu zitieren…😉 pic.twitter.com/GrortdmLA7– Ray Armfield (@KentWomble) 30. März 2023
„Und vielleicht am wichtigsten ist, dass wir in den letzten 50 Jahren zusammen gelacht haben – sowohl übereinander als auch miteinander“, sagte er mit einem Grinsen in einer Rede, die selbst häufig von Gesetzgebern zum Lachen gebracht wurde.
Der Grüne König und die Klimakanzlerin
Charles’ Reise hat gemischte Reaktionen von gewöhnlichen Deutschen hervorgerufen, wobei einige die Bedeutung der britischen Monarchie in Frage stellten und andere begeistert auftauchten, um Charles zu begrüßen.
„Das ist mal was Schönes, mal was Angenehmes in unserer dunklen Zeit“, sagte die Berliner Rentnerin Bärbel, die ihren Nachnamen nicht nannte, nachdem sie ihn am frühen Donnerstag beim Besuch eines Bauernmarktes beobachtet hatte.
Später am Tag sah sich Charles eine Demonstration von Amphibienfahrzeugen einer gemeinsamen deutsch-britischen Militäreinheit an, bevor er einen Biobauernhof besuchte, wo er einen weißen Laborkittel anzog und sich damit beschäftigte, Käse in Formen zu füllen.
Während seines gesamten Besuchs haben deutsche Beamte sein Interesse an Umweltbelangen und Nachhaltigkeit gelobt, das sich in den von ihm gewählten Engagements gezeigt hat.
„Ich habe großen Respekt vor seinem jahrzehntelangen Einsatz für den Umwelt- und Klimaschutz“, twitterte der im Wahlkampf 2021 zum „Klimakanzler“ designierte Bundeskanzler Olaf Scholz nach einem Treffen mit Charles am frühen Donnerstag.
Am Mittwoch, kurz nach seiner Ankunft in Deutschland, hatte sich Charles auf einem Nachhaltigkeitsforum mit Regierungsvertretern wie der Klimabotschafterin und ehemaligen Greenpeace-Chefin Jennifer Morgan sowie mit Umweltwissenschaftlern und Unternehmern getroffen.
In seiner Rede am Donnerstag sagte Charles, er freue sich darauf, am Freitag nach Hamburg zu reisen, wo er die Pläne der nördlichen Stadt erörtern werde, Wasserstoff in ihren Bemühungen um einen vollständig nachhaltigen Hafen zu nutzen.
„Unsere Länder beschleunigen beide den Ausbau unserer Wasserstoffökonomien, des Brennstoffs, der unsere Zukunft verändern könnte“, sagte er.
Charles sollte zuerst nach Frankreich reisen, sagte diesen Teil der Tour jedoch wegen heftiger sozialer Unruhen dort ab.