Der Rat für Allgemeine Angelegenheiten der EU wird am 19. September darüber diskutieren, ob Katalanisch eine offizielle Sprache der Union werden soll. T„Dies ist eine großartige Gelegenheit, die schwerwiegende historische Anomalie von Millionen europäischer Bürger zu korrigieren, deren Sprachrechte immer noch nicht zu gleichen Bedingungen gewährleistet sind“, schreibt Pere Aragonès.
Pere Aragonès ist der Präsident der katalanischen Regierung.
„Sprache ist die Seele eines Landes und verdient große Aufmerksamkeit“, sagte der katalanische Schriftsteller Mercè Rodoreda. Sie sagte es mit all ihrer Liebe zur katalanischen Sprache, dem Fundament unseres Landes, Katalonien, und dem, was uns Rückgrat und Zusammenhalt gibt.
Eine Sprache, die uns wie alle romanischen Sprachen als Europäer definiert. Eine Jahrtausende alte Sprache, die zur Bereicherung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt Europas beiträgt, die weit davon entfernt ist, eine Minderheitensprache zu sein, sondern ihre Vitalität voll und ganz bewahrt hat und zu den 15 am häufigsten gesprochenen Amtssprachen des Kontinents gehört.
Katalanisch verdient, wie alle Sprachen, große Aufmerksamkeit. Die Verteidigung, Förderung und vollständige Normalisierung der Sprache sind für die katalanische Regierung absolute Prioritäten.
Deshalb fordern wir seit Jahren, was am 19. September im Rat für Allgemeine Angelegenheiten der Europäischen Union besprochen wird: Katalanisch soll auch eine Amtssprache der Europäischen Union werden, eine Entscheidung, die die 27 Mitgliedsstaaten einstimmig treffen müssen.
Für Europa und die katalanische Gesellschaft ist dies eine großartige Gelegenheit, die schwerwiegende historische Anomalie von Millionen europäischer Bürger zu korrigieren, deren Sprachrechte auch heute noch nicht in gleicher Weise wie die große Mehrheit der europäischen Bürger gewährleistet sind.
In Katalonien ist uns bewusst, dass diese Chance in einigen Teilen Europas möglicherweise mit Argwohn betrachtet wird. Doch die Katalanen fordern keine Vorzugsbehandlung, sondern lediglich sprachliche Gleichheit.
Wir sind Europa und wir glauben an Europa. Und alles, was wir verlangen, ist, mit Europa wie fast alle unsere Mitbürger in unserer eigenen Sprache sprechen zu können.
Seit Jahrhunderten leiden wir in Katalonien unter dem ausgrenzenden spanischen Nationalismus, der alle staatlichen Instrumente nutzt, um die anderen historischen Sprachen an den Rand zu drängen. Während der Franco-Diktatur wurde Katalanisch als weiteres Mittel zur Unterdrückung von Differenzen verboten und verfolgt.
Auch heute noch gibt es bestimmte spanische Parteien, die versuchen, die vollständige Normalisierung unserer Sprachen zu verhindern.
Die gleiche Haltung einnehmen, die sich gegen Gleichheit, Mehrsprachigkeit und Vielfalt richtet, die in Spanien und in Europa selbst zu so vielen Konflikten geführt hat und die weit von den Werten entfernt ist, die die Union vertritt. In Katalonien und mit Europa wollen wir verhindern, dass sich solche ausschließenden Einstellungen durchsetzen.
Einige haben die wirtschaftlichen Probleme der Erkennung neuer Sprachen angeführt.
Wir glauben, dass die Verteidigung der Bürgerrechte nicht von Wirtschaftsdiskussionen abhängen sollte, dennoch ist zu bedenken, dass die jährlichen institutionellen Ausgaben für Übersetzungen nur 0,2 % des Gemeinschaftshaushalts ausmachen und dass neue Technologien die Kosten in den kommenden Jahren erheblich senken könnten.
Darüber hinaus ist die Regierung Kataloniens bereit, mit europäischen Institutionen zusammenzuarbeiten, um Mechanismen zur Überwindung aller Hindernisse zu erkunden.
Andere Stimmen schlagen vor, die Einführung neuer Amtssprachen einzuschränken. Dies ist umstritten, da eine der Voraussetzungen für die Aufnahme in den Club der offiziellen Sprachen der Europäischen Union darin besteht, in einem Mitgliedstaat offiziell zu sein.
Heute gibt es in Europa nur fünf Sprachen, die in der Europäischen Union noch nicht offiziell sind, obwohl sie in ihrem Mitgliedsstaat offiziell sind.
Katalanisch ist eine davon, obwohl es in mehreren Gebieten des spanischen Staates völlig offiziell ist und weitaus häufiger gesprochen wird als eine ganze Reihe von Sprachen, die in den europäischen Institutionen bereits offiziellen Status haben.
Schließlich wissen wir, dass der Verdacht besteht, dass dieser Antrag von der spanischen Regierung stammt, die derzeit den Vorsitz im Rat innehat, und dass er aus der aktuellen Situation in einer Zeit politischer Komplexität in Spanien nach einer Parlamentswahl entstanden ist während die Verhandlungen zur Bildung einer neuen Regierung noch andauern.
Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt.
Der Antrag, Katalanisch als Amtssprache in europäischen Institutionen zu betrachten, ist eine Verpflichtung, die die Landesregierung erstmals vor mehr als einem Jahr im Rahmen der Verhandlungen zwischen den Regierungen Spaniens und Kataloniens zur Lösung ihres Souveränitätskonflikts eingegangen ist.
Aber der Wunsch, unsere Sprache in Europa sprechen zu können, ist ein langjähriger Anspruch, der auf der zutiefst proeuropäischen Berufung der katalanischen Gesellschaft basiert und in unserem Autonomiestatut anerkannt wird.
Am 19. September wird der Rat für Allgemeine Angelegenheiten der Europäischen Union nicht über die Wiederwahl von Pedro Sánchez zum Premierminister des spanischen Staates diskutieren. Es verfügt weder über die Befugnisse noch ist es seine Aufgabe, dies zu tun.
Es wird über die Anerkennung der Sprachrechte von 10 Millionen europäischen Bürgern diskutiert. Und dies sollte der einzige Fokus sein, der ihre Entscheidung leitet. Auf dem Spiel steht das Engagement der Europäischen Union für Freiheit, Gleichheit und Mehrsprachigkeit sowie für das Motto, das uns vereint: vereint in Vielfalt.
Die Katalanen wollen in Europa keine Ausnahme sein. Wir bitten darum, es nicht zu sein.