DER FELSEN VOM HIMMEL
Von Jon Klassen
„Der Stein vom Himmel“ ist ein Kinderbuch, das sich zumindest teilweise mit einem Stein befasst. Dann erinnert es natürlich an andere Felsen: Der Felsen in der Landschaft von „Waiting for Godot“, der Felsen Sisyphus schiebt sich jeden Tag bergauf, nur um zu sehen, wie er herunterrollt, der Felsen, an den Prometheus gekettet ist, während seine Leber von einem Adler gefressen wird. Weißt du, Kinderkram.
Rocks, selbst in Kinderbüchern wie William Steigs „Sylvester and the Magic Pebble“, stehen für schlechte Dinge: Hoffnungslosigkeit, Starrheit, Inhaftierung. Aber in diesem schönen, sparsamen, lustigen Buch von Jon Klassen – dem mit der Caldecott-Medaille ausgezeichneten Autor von „Ich will meinen Hut zurück“, „Das ist nicht mein Hut“ und „Wir haben einen Hut gefunden“ – signalisiert der Rock etwas anderes: Untergang . Yay.
Mit seinen gedämpften, öden Landschaften ist „The Rock From the Sky“ unglaublich dunkel, besonders was die sozialen Beziehungen betrifft. Es zeigt drei Hauptfiguren in fünf Geschichten – eine Schildkröte mit Hut, deren Lieblingsplatz genau dort ist, wo (ihm unbekannt) ein riesiger Felsbrocken fallen wird, ein Gürteltier mit Hut, das sich Sorgen macht, mit der Schildkröte an dieser Stelle zu stehen und eine Schlange mit Baskenmütze, die sich dem Gürteltier anschließt.
Diese Tiere könnten leicht in “Warten auf Godot” passen. Sie warten. Sie sind entfremdet. Sie tragen Hüte. Und ihre Unterhaltung ist komisch flach – wie “Frosch und Kröte” ohne die Bonhomie. Hier sind die Schildkröte und das Gürteltier:
“Was denkst du über meinen Platz?”
“Eigentlich habe ich ein schlechtes Gefühl dabei.”
“Ein schlechtes Gefühl?”
“Ja.”
Ich hoffe, ich verrate nicht zu viel, um zu sagen, dass in „Ein Stein vom Himmel“ ein Stein vom Himmel fällt. Zum Glück ist niemand niedergeschlagen. Bevor der Felsen abfällt, hat sich die Schildkröte glücklicherweise dem Gürteltier und der Schlange an ihrem sichereren Ort angeschlossen. Alle drei beobachten, wie der Felsbrocken aus der Ferne fällt.
Die zweite Geschichte, “The Fall”, zeigt die Folgen. Die Schildkröte steigt auf den umgestürzten Stein, fällt dann auf den Rücken und lehnt die Hilfe des Gürteltiers ab, um ihn mit der rechten Seite nach oben zu drehen. Hier sind einige ihrer Gespräche:
“Bist du drauf geklettert?”
“Nein.”
“Bist du runtergefallen?”
“Nein.”
Die dritte Geschichte ist noch seltsamer. Das Gürteltier und die Schildkröte stellen sich die Zukunft vor, die einen rötlichen Wald und eine vierte Figur umfasst, die wie ein Wachturm aussieht, mit einem riesigen Auge oben drauf. Dieses einsame, wütende Panoptikum erinnert vage an Eva in „Wall-E“. Sie strahlt Zerstörung aus.
Erwärmen sich die Dinge, bevor das Buch endet? Nein.
In der vierten Geschichte sitzen die Schlange und das Gürteltier zusammen am gefallenen Felsen, um einen Sonnenuntergang zu beobachten. Nett? Nicht wirklich. Diese beiden Tiere, die jetzt auf dem alten Stempelgelände der Schildkröte leben, meiden ihn.
Die letzte Geschichte beginnt mit dem Murren der Schildkröte: „Ich sehe, wie es ist. Gerade genug Platz für zwei. Vielleicht gehe ich alleine zum anderen Ort. Vielleicht komme ich nie wieder. “ Seine “Freunde” sagen nichts. Trotzdem kehrt die Schildkröte an seinen Platz zurück, gefolgt von dem beängstigenden, strahlenden Panoptikum.
Ich werde das Ende nicht verraten. Sagen wir einfach, es handelt sich um einen zweiten Stein vom Himmel.
Obwohl dieses zart ausdruckslose Buch Kindergeschichten über Liebe und Kameradschaft hervorruft, ist seine Botschaft nicht im entferntesten warm oder verschwommen. Das ist schön.
Wenn Samuel Beckett ein Kinderbuch geschrieben hätte, könnte es das sein. Wir sind allein, unseren Freunden kann man nicht trauen und das Schicksal wartet. Gute Nacht, Süße!