Anfangs hatte sie sich geweigert, die mysteriösen Worte auszusprechen, und Jahre später in ihren Memoiren geschrieben: „Das kann ich Duke unmöglich sagen!“ Ford bestand jedoch darauf, dass die Schauspielerin es tat, um eine wirklich schockierte Reaktion von ihrem Co-Star zu bekommen, was absolut funktionierte.
Nur diese drei kannten die Linie und nahmen sie mit ins Grab. Angesichts der Tatsache, dass der Regisseur The Quiet Man als seinen heißesten Film ansah, galt er Anfang der 1950er Jahre vermutlich als gewagt.
Natürlich wären diese Szene und der finale Kampf fast nicht im Film gelandet, bis Ford in seiner gewohnt kompromisslosen Art auf den Final Cut drängte. Republic Pictures hatte darauf bestanden, dass The Quiet Man nicht länger als zwei Stunden sein sollte, da sie glaubten, dass das Publikum nicht länger in einem Kino sitzen möchte.
LESEN SIE MEHR: John Wayne bedauerte, die ikonische Rolle „Großer Fehler“ abgelehnt zu haben