Japan arbeitet an Freigabe von Ölreserven nach US-Anfrage – Quellen

Ein Zweig der Cosmo Oil Tankstelle von Cosmo Energy Holdings ist in Tokio, Japan, 17. Dezember 2015 gesehen. Bild vom 17. Dezember 2015. REUTERS/Yuya Shino/Datei Photo

TOKYO, 22. November (Reuters) – Japanische Beamte arbeiten an Möglichkeiten, die Beschränkungen bei der Freigabe nationaler Rohölreserven zusammen mit anderen großen Volkswirtschaften zu umgehen, um die Preise zu dämpfen, teilten vier Regierungsquellen mit Kenntnis der Pläne Reuters mit.

Während Premierminister Fumio Kishida am Wochenende nach einer Anfrage aus Washington seine Bereitschaft signalisierte, ist der viertgrößte Ölkäufer der Welt in seinem Umgang mit seinen Reserven – die sowohl aus privaten als auch aus öffentlichen Aktien bestehen – eingeschränkt, die normalerweise nur verwendet werden können in Zeiten der Knappheit.

Eine der Quellen sagte, die Regierung versuche, den Teil der staatlich gehaltenen Bestände außerhalb des erforderlichen Mindestbetrags als rechtliche Problemumgehung freizugeben.

Beamte prüfen auch private Bestände, die Teil der nationalen Reserve sind, von denen einige Berater argumentieren, dass sie ohne Einschränkungen freigegeben werden können, sagte eine zweite Quelle.

“Wir haben keine andere Wahl, als uns etwas einfallen zu lassen”, sagte eine dritte Quelle nach einer Anfrage der USA gegenüber Reuters. Alle Quellen lehnten es ab, identifiziert zu werden, da der Plan nicht veröffentlicht wurde.

Chefkabinettssekretär Hirokazu Matsuno sagte am Montag, es sei noch nichts entschieden, während Kishida am Samstag sagte, die Regierung sei dabei, zu prüfen, was sie rechtlich tun könne. Weiterlesen

“Wir müssten unser Gesetz ändern und das würde Zeit brauchen. Aber einige argumentieren, dass private Lagerbestände freigegeben werden können”, sagte die zweite Quelle.

“Wir müssen die Definition erweitern, damit sie freigegeben werden können”, sagte der Beamte und fügte hinzu, dass keine Ausschreibung bevorsteht.

Händler gaben an, keine Ausschreibungen erhalten zu haben.

Japanische Privatunternehmen, darunter Raffinerien, halten etwa 175 Millionen Barrel Roh- und Ölprodukte als Teil der Strategic Petroleum Reserve (SPR), was nach Angaben der staatlichen Agentur Jogmec, die die SPR verwaltet und die Freigaben nach der Verabschiedung der Richtlinien bearbeitet, für einen Verbrauch von etwa 90 Tagen ausreicht beschlossen.

Die Reserven der Ölkonzerne wurden während des Golfkriegs 1991 und nach den Erdbeben- und Tsunami-Katastrophen von 2011 erschlossen. Der Anteil des Staates an der SPR wurde nie genutzt und Japan hat laut Fereidun Fesharaki, Vorsitzender von Facts Global Energy, ein “absurdes” Niveau an Erdölvorräten.

“Die japanische Regierung wird nichts tun, wenn die USA nicht darum gebeten haben”, sagte Fesharaki in einem Telefoninterview.

Die übermäßige Aufmerksamkeit des ressourcenarmen Landes auf die Erhaltung der Reserven rühre von einer Denkweise der Bürokraten her, die während der Ölkrisen der 1970er und 1980er Jahre unterwegs waren, sagte Fesharaki. “Bis diese Gruppe stirbt, wird es keine Veränderung geben.”

Brent-Rohöl erholte sich von früheren Verlusten und stieg um etwa 0,5%, nachdem die Preise am Freitag eingebrochen waren, ein Rückgang, der hauptsächlich auf bevorstehende Sperrungen in Europa und nicht auf Pläne zur Freigabe von Öl zurückzuführen war.

Die Biden-Regierung forderte andere große Volkswirtschaften auf ungewöhnliche Weise auf, die Freigabe von Öl aus ihren strategischen Reserven in Betracht zu ziehen, da hohe Preise beginnen, eine unerwünschte Inflation zu erzeugen und die Erholung von der COVID-19-Pandemie zu untergraben.

Unter Berufung auf Regierungsquellen sagte die Zeitung Yomiuri, dass Japan und die Vereinigten Staaten bereits in dieser Woche eine Ankündigung der Freigabe von Ölreserven koordinieren würden.

Japans Ölreserven hielten nach offiziellen Angaben Ende September 145 Tage des täglichen Erdölverbrauchs, deutlich über den gesetzlich vorgeschriebenen Mindesttagen von 90 Tagen.

Die Reserven des privaten Sektors belaufen sich auf 90 Tage und übersteigen ebenfalls die Mindestanforderung von 70 Tagen.

Berichterstattung von Yoshifumi Takemoto, Ritsuko Shimizu und Aaron Sheldrick; Schreiben und zusätzliche Berichterstattung von Kantaro Komiya; Schnitt von Chang-Ran Kim, Jacqueline Wong und Louise Heavens

Unsere Standards: Die Trust-Prinzipien von Thomson Reuters.