James Corden entschuldigte sich für den „unhöflichen Kommentar“, den er eine Woche nach seinem kurzen Restaurantverbot im Balthazar gemacht hatte.
Obwohl der Talkshow-Moderator zunächst „eine britische Haltung einnehmen“ und „niemals beschweren, niemals erklären“ wollte, ging er am Montagabend auf den Skandal ein.
„Weil ich nicht geschrien oder geschrien habe – als wäre ich nicht von meinem Sitz aufgestanden, habe niemanden beschimpft oder abfällige Sprache verwendet – bin ich herumgelaufen und habe gedacht, dass ich nichts falsch gemacht habe, richtig ?” Corden, 44, sagte seinem Publikum. „Aber die Wahrheit ist, ich habe.
„Ich habe einen unhöflichen Kommentar abgegeben“, fuhr der Moderator von „Late Late Show With James Corden“ fort. „Und es war falsch. Es war ein unnötiger Kommentar. Es war unfreundlich gegenüber dem Server.“
Er fuhr fort, mit seiner Frau Julia Carey über den Vorfall nachzudenken und behauptete, dass der 46-jährigen Produzentin dreimal Lebensmittel gegeben worden sei, gegen die sie allergisch sei.
„In der Hitze des Gefechts machte ich eine sarkastische, unhöfliche Bemerkung darüber, es selbst zu kochen. Und es ist ein Kommentar, den ich zutiefst bedauere“, erinnerte sich Corden und bemerkte, dass er zuvor „jahrelang“ in Restaurantschichten gearbeitet habe.
Der Komiker sagte, er habe „Respekt“ für Server und „schätze“ sie – insbesondere die bei Balthazar.
„Ehrlich, ich liebe es dort“, fügte Corden hinzu. „Ich liebe das Essen, die Atmosphäre, den Service. Wenn ich in New York leben würde, würde ich jeden Tag gehen, unter der Bedingung … dass sie mich reinlassen würden.“
Die Erklärung kam eine Woche, nachdem Balthazar-Besitzer Keith McNally den Schauspieler in einem vernichtenden Instagram-Post als seinen „missbräuchlichsten“ Kunden bezeichnet hatte.
Der 71-jährige Gastronom sagte später seinen Anhängern, Corden habe sich am Telefon „ausgiebig entschuldigt“ und gesagt: „Nachdem ich mich mehr als die meisten anderen verarscht habe, glaube ich fest an eine zweite Chance.“
Nachdem der Tony-Gewinner der New York Times am Donnerstag jedoch sagte, dass das Drama „unter“ ihm sei, forderte McNally am folgenden Tag via Instagram, dass der „lügende“ Corden „rein kommen“ solle.
Am Montag teilte der Emmy-Gewinner seine Pläne mit, sich persönlich bei McNally zu entschuldigen.
„Ich liebe das Lokal. Ich liebe die Mitarbeiter dort“, schloss Corden. „Ich hoffe, dass ich eines Tages wieder rein darf.“