*(CNN) — Hauptstadt von Mississippi ist seit Montag ohne zuverlässigen Leitungswasserdienst, als Regenwasser dazu beitrug, dass eine bereits humpelnde Kläranlage zu versagen begann.
Es wurden erhebliche Fortschritte erzielt, um das System neu zu starten, sagten Beamte, aber wenn Trinkwasser wieder fließen wird Jacksons rund 150.000 Einwohnern, die bereits seit Wochen unter Kochwasseralarm standen, bleibt eine offene Frage.
Bis dahin sind Familien und Unternehmen gezwungen, Wasser zu kaufen oder sich auf ein ineffizientes System von Abholstellen für Wasser in Flaschen zu verlassen, um Wasser zum Trinken, Kochen und Zähneputzen zu erhalten.
Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie sich das jüngste Kapitel der Wasserkatastrophe der Stadt entwickelt hat.
WEITERE NACHRICHTEN AUF EURWEB: Ist die legendäre Karriere von Serena Williams vorbei, nachdem die Singles in der 3. Runde bei den US Open verloren haben? | VIDEOs
Was gibt es Neues?
Die Bemühungen, weiterhin eine lebenswichtige Wasseraufbereitungsanlage vollständig in Betrieb zu nehmen und die Stadt mit sauberem Trinkwasser zu versorgen, seien am Freitag auf Komplikationen gestoßen, sagte Jim Craig, Direktor für Gesundheitsschutz im Gesundheitsministerium von Mississippi, gegenüber Reportern.
Eines der Probleme war ein chemisches Ungleichgewicht am Freitagnachmittag, das die Beamten dazu veranlasste, die Wasseraufbereitungsanlage von OB Curtis für einige Stunden abzuschalten.
„Es ist, als würde man das Flugzeug reparieren, während man noch fliegt. Sie müssen sehr vorsichtig sein, wie Sie es reparieren, damit Sie fliegen bleiben “, sagte er. „Es ist dasselbe, als würden wir versuchen, Wasser zu produzieren. Der gesamte Wasserbedarf muss weiterhin gedeckt werden, und jedes Mal, wenn wir Wartungsarbeiten durchführen müssen, müssen wir einen Teil davon ausgleichen.“
Arbeiter in sieben staatlichen Verteilungszentren haben über einen Zeitraum von etwa 24 Stunden fast 2,8 Millionen Flaschen Wasser verteilt, sagte Gouverneur Tate Reeves.
Zuvor sagte der Bürgermeister von Jackson, Chokwe Antar Lumumba, auf einer Pressekonferenz, die Stadt habe „zwei aufeinanderfolgende Tage mit Zuwächsen“ erlebt. Lumumba sagte, die Anzeichen einer Genesung „bedeuten keineswegs, dass alle Bewohner Druck oder Wasser haben“.
Eine der Herausforderungen, wenn die Stadt den Wasserdruck wiederherstellt, ist die Möglichkeit, dass Rohre platzen.
„Wir wissen, dass wir spröde Rohre haben, wir haben gealterte Rohre, genauso wie unsere Wasseraufbereitungsanlagen gealtert sind“, sagte er.
Der Bürgermeister erklärte auch den Prozess, bevor die Benachrichtigung über das kochende Wasser aufgehoben werden kann, und sagte: „Sobald der Druck für alle Bewohner wiederhergestellt ist, besteht die nächste Phase dieses Prozesses darin, dass das Gesundheitsamt das OK gibt und die Genehmigung zum Beginn des Tests erteilt Prozess.
„Sobald dieser Testprozess beginnt, gibt es etwa 120 Standorte, an denen Proben entnommen werden, und Sie müssen zwei aufeinanderfolgende Tage mit klaren Proben haben, bevor die Benachrichtigung über das kochende Wasser aufgehoben werden kann.“
Was zu dem Ausfall dieser Woche geführt hat
Die Hauptpumpen in Jacksons Wasseraufbereitungsanlage OB Curtis wurden Ende Juli schwer beschädigt, was die Anlage zwang, mit kleineren Reservepumpen zu arbeiten, sagte der Gouverneur diese Woche, ohne näher auf den Schaden einzugehen, den die Stadtbeamten ebenfalls nicht detailliert beschrieben haben.
Die Stadt gab am 9. August bekannt, dass die gestörten Pumpen vom Netz genommen würden.
Dann wurde der Gouverneur letzte Woche gewarnt, dass Jackson bald kein fließendes Wasser mehr produzieren würde, sagte Reeves.
Und dann kam die Überschwemmung: Schwere Regenfälle in der vergangenen Woche haben den Pearl River zum Überlaufen gebracht, den Montag überflutet und einige Straßen in Jackson überflutet – und gleichzeitig die Wasseraufnahme in einem Reservoir beeinträchtigt, das die Trinkwasseraufbereitungsanlage speist.
Auf der konventionellen Behandlungsseite der Anlage sei ein chemisches Ungleichgewicht entstanden, sagte Craig am Mittwoch.
Es wirkte sich auf die Entfernung von Partikeln aus, was dazu führte, dass eine Seite der Anlage vorübergehend abgeschaltet wurde und zu einem Verlust des Wasserverteilungsdrucks führte, sagte er.
Personalprobleme haben die Angelegenheit weiter erschwert, sagten Beamte.
Was muss getan werden, um es zu beheben
Eine vorübergehend gemietete Pumpe wurde am Mittwoch im Werk installiert, und bis Donnerstag wurden „erhebliche“ Gewinne erzielt, sagte die Stadt, wobei die Arbeiter eine „Reihe von Reparaturen und Ausrüstungsanpassungen“ durchführten.
Bis Donnerstag sei der Wasserdruck bei einigen Bewohnern wiederhergestellt worden, wobei diejenigen in der Nähe der Anlage fast normalen Druck hätten, sagte die Stadt. Die weiter entfernten und in höheren Lagen hatten immer noch wenig bis gar keinen Druck.
Am Freitag fiel der Pumpdruck in der Curtis-Kläranlage von 85 Pfund pro Quadratzoll auf 77,2, sagte Craig.
Eine Empfehlung zum Abkochen von Wasser trat Ende Juli in Kraft – lange vor den Betriebsunterbrechungen am Montag – nachdem trübes Wasser im Werk von OB Curtis auf hohe Konzentrationen des Minerals Mangan zurückgeführt wurde, „in Kombination mit der Verwendung von Kalk“, sagte die Stadt. Diese Anordnung muss noch aufgehoben werden.
Laut dem Update der Stadt nahmen am Donnerstag auch Auftragnehmer Bewertungen vor, und die Environmental Protection Agency und das US Army Corps of Engineers waren vor Ort.
FEMA-Administratorin Deanne Criswell am Freitag in Jackson. Präsident Joe Biden genehmigte eine Notfallerklärung für die Stadt, die es Mississippi ermöglichen wird, kritische Ressourcen zur Reaktion auf die Krise anzuzapfen, sagte Reeves.
Wie Menschen ohne fließendes Wasser zurechtkommen
Die Bewohner waren verständlicherweise wütend und frustriert, da sie kein Wasser zum Trinken oder Zähneputzen oder in vielen Fällen sogar eine Toilettenspülung hatten.
Einige warteten diese Woche stundenlang in langen Schlangen auf eine Kiste mit Mineralwasser, nur um abgewiesen zu werden, als der Vorrat zur Neige ging.
Jeraldine Watts, 86, befand sich in einer Schlange, die sich über 2 Meilen erstreckte, sagte sie gegenüber CNN.
Watts, die in Jackson geboren und aufgewachsen ist und mit ihrer Tochter und Enkelin zusammenlebt, sagte, dass sie für alles abgefülltes oder abgekochtes Wasser verwenden müssen – sogar zum Kochen und Geschirrspülen.
„Wir zahlen ständig Wasserrechnungen und können das Wasser nicht nutzen“, sagte Corean Wheeler aus Jackson. „Wir fühlen uns, als würden wir in Amerika in einem Dritte-Welt-Land leben, und das ist ziemlich schlimm.“
Die Schulen haben ab Dienstag auf virtuelles Lernen umgestellt, und ein medizinisches Zentrum war wegen fehlenden Wasserdrucks zur Versorgung seiner Kühler ohne Klimaanlage, teilte das Medical Center der Universität von Mississippi am Dienstag mit.
Der Gouverneur rief den Notstand aus und die Nationalgarde wurde eingesetzt, um bei der Wasserverteilung zu helfen. Am Donnerstag eröffnete der Staat sieben Vertriebsstellen, zusätzlich zu den von der Stadt betriebenen.
Bewohnern, die verfärbtes Wasser aus ihren Wasserhähnen bekamen, wurde gesagt, dass es nur zum Duschen oder Händewaschen und nicht zum Trinken oder Kochen verwendet werden sollte.
„Bitte achten Sie beim Duschen darauf, dass Ihr Mund nicht offen ist“, sagte Craig den Bewohnern.
Probleme mit dem städtischen Wassersystem liegen Jahre zurück
Eine unzuverlässige Wasserversorgung ist für Jacksonianer nichts Neues. Das Wassersystem der Stadt hat Anfang 2020 eine Inspektion der Umweltschutzbehörde nicht bestanden, bei der festgestellt wurde, dass das Trinkwasser das Potenzial hat, schädliche Bakterien oder Parasiten zu beherbergen.
Die Bewohner waren einen Monat lang ohne Wasser, als während eines Wintersturms 2021 Rohre einfroren und platzten. Und die Empfehlung zum Abkochen von Wasser von Ende Juli bleibt in Kraft.
Die Probleme sind größtenteils systembedingt – alte und undichte Rohre, Fehlfunktionen in Kläranlagen und unzureichendes Geld, um die Probleme zu beheben, so ein Bericht des Mississippi Center for Investigative Reporting, den das Clarion Ledger im Januar veröffentlichte.
Laut Reeves und dem Bürgermeister war auch die Personalbesetzung im Werk ein Problem.
„Das passiert seit Jahren, aber manchmal braucht es diese Katastrophen, um sicherzustellen, dass diese Katastrophe ans Licht kommt“, sagte der Abgeordnete des Bundesstaates Mississippi, Ronnie Crudup Jr., aus Jackson, diese Woche gegenüber CNN.
Die EPA und die Stadt haben im vergangenen Jahr eine Vereinbarung getroffen, um „langfristige Herausforderungen anzugehen und die erforderlichen Verbesserungen am Trinkwassersystem vorzunehmen“. Und diese Behörde kündigte kürzlich 74,9 Millionen US-Dollar an staatlichen Wasser- und Abwasserinfrastrukturmitteln für Mississippi an, obwohl 2 Milliarden US-Dollar für die Arbeiten benötigt werden, sagte der Bürgermeister.
Befürworter haben auf systemischen und umweltbedingten Rassismus als eine der Ursachen für Jacksons anhaltende Wasserprobleme und den Mangel an Ressourcen hingewiesen, um sie anzugehen. Laut Volkszählungsdaten identifizieren sich etwa 82,5 % der Bevölkerung Jacksons als Schwarze oder Afroamerikaner.
Städte wie Jackson leiden unter der „wohlwollenden Vernachlässigung“ der Machthaber, sagte Catherine Coleman Flowers, Gründerin des Center for Rural Enterprise and Environmental Justice, im April gegenüber CNN. „Ich mache mir Sorgen, dass es nur ein weiteres Symbol dessen ist, was ich einen der Verwandten der Konföderation nenne, wo Gemeinschaften, die Hilfe benötigen, nicht geholfen wird, insbesondere wenn sie marginalisiert oder farbige Gemeinschaften sind.“
The-CNN-Wire
™ & © 2022 Cable News Network, Inc., ein Warner Bros. Discovery-Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.