Wenn es darum geht, sich der russischen Besatzung zu widersetzen, wenden sich die Ukrainer sogar einem Unterschied im Alphabet der beiden Sprachen zu, um ihren Widerstand zum Ausdruck zu bringen.
In der südlichen Hafenstadt Mariupol, wo im Mai nach erbarmungslosen Kämpfen in den Stahlwerken von Asowstal der letzte ukrainische Militärwiderstand gefallen war, taucht der Buchstabe „Ї“ aus dem ukrainischen Alphabet – der im russischen Kyrillisch fehlt – auf Kreide an öffentlichen Orten.
Der Brief „ist zu einem Symbol der Unabhängigkeit und des Widerstands geworden“, so die Exilregierung der Stadt. „Die Einwohner von Mariupol wurden aufgefordert, Parks, Plätze, Mauern, Säulen und Zäune damit zu bemalen. [The aim is] zeigen [that] Mariupol ist die Ukraine.“
Russisch und Ukrainisch verwenden ähnliche kyrillische Alphabete mit wenigen Unterschieden. Ein Unterschied ist der Buchstabe „Ї“ – ausgesprochen als „yi“ und in der Schreibweise von Wörtern wie Київ (Kiew) verwendet.
Petro Andryushchenko, ein Berater des im Exil lebenden Bürgermeisters von Mariupol, sagte am Mittwochabend leicht übertrieben, dass sich die symbolische Aktion „in einen Alptraum für die Besatzungsbehörden“ verwandelt.
„Die Buchstaben erscheinen dort, wo sie sind [Russia-backed authorities] erwarten sie nicht“, fügte er hinzu. „Und Leute in Mariupol, anstatt andere Leute zu grasen [to the Russian-backed authorities]mach mit bei der Verlosung.“
Am Donnerstagmorgen sagte Andryushchenko, dass letzte Nacht russische mobile Checkpoints auf den Hauptstraßen der Stadt installiert wurden, um herauszufinden, wer an der Aktion teilnimmt. „Das war kein Erfolg. Es hat in keiner Weise die Widerstandsaktion von ‚Ї‘ verhindert“, sagte er.
Laut ukrainischen Medien tauchte der Buchstabe „Ї“ auch auf Häusern auf, die von prorussischen Kollaborateuren in einer anderen südukrainischen Stadt, Cherson, besetzt waren, die in den frühen Tagen des Full großangelegte Invasion, die am 24. Februar begann.
Die Verwendung eines Buchstabens, der spezifisch für die ukrainische Schrift ist, findet auch in einem Krieg Widerhall, in dem die Ukrainer empört darüber sind, dass der Russe Wladimir Putin versucht, ihr historisches und kulturelles Erbe zu leugnen. Der Fokus liegt auf dem Brief Ї scheint auch ein Gegengewicht zum „Z“ darzustellen, das von Putins Truppen und politischen Unterstützern verwendet wird.
Friedlicher, psychologischer Protest ist nur ein Strang des Widerstands. Auch kremlfreundliche Persönlichkeiten werden wegen ihrer Treue zu Moskau getötet.
Ende August wurde Berichten zufolge Oleksiy Kovalev, ein ehemaliger Abgeordneter, der der Partei von Präsident Wolodymyr Selenskyj angehörte und ein von Russland unterstützter hochrangiger Beamter in der Region Cherson wurde, Berichten zufolge in seinem Haus erschossen.
Einen Monat zuvor wurde Dmytro Savluchenko, ein von Russland unterstützter Abteilungsleiter in der Regierungsverwaltung von Cherson, bei einer Bombenexplosion getötet.