Die behinderte Teenagerin Kaylea Titford bat ihre Mutter, ihr in den Wochen vor ihrem Tod zu helfen. Das Paar wurde heute zu einer Gesamtstrafe von 13 Jahren und sechs Monaten Gefängnis verurteilt. Sarah Lloyd-Jones, 40, wurde für sechs Jahre inhaftiert, während Alun Titford, 45, gesagt wurde, er würde sieben Jahre und sechs Monate hinter Gittern verbringen.
Lloyd-Jones bekannte sich zuvor des grob fahrlässigen Totschlags schuldig, während Titford nach seinem Prozess im vergangenen Monat wegen derselben Straftat verurteilt wurde.
Das Swansea Crown Court hörte, dass Kaylea, die an Spina bifida litt und einen Rollstuhl benutzte, unter Bedingungen gefunden wurde, die „für kein Tier geeignet“ waren, nachdem sie im Oktober 2020 zu Hause in Newtown, Powys, gestorben war.
Schockierende Bilder enthüllten den Schmutz, den Kaylea ertragen musste, mit Bildern, die Urin auf dem Boden, verschmutzte Laken und einen Raum voller Unordnung zeigten.
Sie wog 22. 13 Pfund und hatte zum Zeitpunkt ihres Todes einen BMI von 70. Die meisten Mädchen in ihrem Alter haben einen BMI zwischen 16,41 und 31,3.
Die Schülerin der Newtown High School, die von den Mitarbeitern als lustig und gesprächig beschrieben wurde, starb kurz nach ihrem 16. Geburtstag.
Das Gericht hörte, wie Kaylea Lloyd-Jones zwei Wochen vor ihrem Tod eine Nachricht schickte und um Hilfe bat, die Fliegen in ihrem Zimmer loszuwerden.
Sie schrieb: „Es sind kleine Babys, die auf mir landen.“ Worauf ihre Mutter antwortete: „Sie mögen dich, lol.“
Die Staatsanwaltschaft behauptete, Kaylea habe ihren Rollstuhl, der ihr zu klein wurde, seit Beginn der Sperrung nicht mehr benutzt.
Caroline Rees KC, Anklägerin, fragte Titford: „Sie war nicht aus dem Bett, oder?“
Aber er behauptete, er habe sie in dieser Zeit in der Küche des Hauses in ihrem Rollstuhl gesehen, obwohl er der Polizei im Interview sagte, er habe sie nicht aus dem Bett gesehen.
Das Gericht hörte, dass Kaylea in den Jahren vor ihrem Tod aus der Physiotherapie und Diätetik entlassen worden war und zuletzt 2017 von einem Sozialarbeiter zu Hause gesehen worden war.
Titford behauptete, Lloyd-Jones, ein Sozialarbeiter, sei für die Betreuung von Kaylea verantwortlich.
Er sagte, er habe sie früher zu Arztterminen gebracht und sich um sie gekümmert, sei aber zurückgetreten, als sie die Pubertät erreichte, da er sich nicht „wohl“ fühlte.
Im Kreuzverhör akzeptierte er, dass er genauso schuld an Kayleas Tod war wie ihre Mutter.
Bei der Verabschiedung des Urteils sagte Richter Griffiths: „Kaylea Titford hat ihr Leben zum Erfolg geführt. Sie war lustig, entschlossen und äußerst unabhängig.
„Sie ging auf eine Regelschule. Sie hatte einen Lernassistenten, der ihr bei Dingen in der Schule half, die sie selbst einfach nicht tun konnte. Aber sie würde es nicht zulassen, dass andere ihren Rollstuhl schieben oder ihr eine Tür öffnen. Alles, was sie konnte für sich selbst tun, tat sie.
„Aber sie starb kurz nach ihrem 16. Geburtstag.
“Sie, Sarah Lloyd Jones, ihre Mutter – und Sie, Alun Titford, ihr Vater – haben ihren Tod durch schockierende und anhaltende Vernachlässigung der Sperrung verursacht.”
Er fügte hinzu: „Zum Zeitpunkt ihres Todes lag sie in ihrem eigenen Dreck, umgeben von Fliegen, die sie störten, und Maden, die sich von ihr ernährten.
„Ihr Fleisch war durch Geschwüre entstellt, die ihre Haut bis zum Fett und an einer Stelle bis zum Knochen offen ließen.
„Der Gestank, der entstand, als ihr Körper lebendig verfaulte und von den Exkrementen, die unbeaufsichtigt um und auf ihrem Körper und in dem Raum trockneten, ließ Sanitäter und Polizisten mit langjähriger Erfahrung würgen und sich körperlich krank fühlen, wenn sie sich um den Körper kümmerten
„Die Geschwüre an Kayleas Körper, verursacht durch Druckstellen, mangelnde Hygiene, Bewegungsmangel und mangelnde professionelle Versorgung, waren die schlimmsten, die der Experte je gesehen hatte.
„Und es ist nicht nur der Tod. Ich habe keinen Zweifel daran, dass das Leiden und die Erniedrigung, die sie vor ihrem Tod erfahren hat, langanhaltend und bedeutsam waren.“
Er sagte dem Paar: „Ich finde es unmöglich zu sagen, dass ein Elternteil mehr Schuld hatte als der andere. Sie waren beide gleichermaßen verantwortlich und sie waren beide gleichermaßen schuld.“
Der Richter sagte, keiner der Angeklagten habe Reue gezeigt, „das sollte als erhebliche Milderung gelten“.
Er sagte: „Ich akzeptiere die im Namen beider Angeklagten vorgeschlagene persönliche Milderung. Ich akzeptiere, dass beide Elternteile durch den Verlust ihrer Tochter betrübt waren und dass Sarah Lloyd-Jones jetzt korrekterweise als an einer schweren depressiven Störung leidend diagnostiziert wird.
„Ich akzeptiere, dass sie mit der Pflege von Kaylea zu kämpfen hatte. Alun Titford hat auch eine persönliche Milderung, der ich Gewicht beigemessen habe. Ich akzeptiere, dass die Sperrung ungewöhnliche Umstände geschaffen hat, obwohl beide Angeklagten nach März 2020 zur Arbeit gingen. Keiner der Angeklagten wurde abgeschnitten von der Außenwelt.
„Mir ist klar, dass das, was die Angeklagten nicht tun konnten, und der Stress und Druck, sich um eine Reihe von Kindern zu kümmern, einschließlich Kaylea mit ihren besonderen Bedürfnissen, in ihrer Macht stand, damit umzugehen, indem sie um angemessene Hilfe baten, was sie auch taten nicht tun.
„Ihr Versagen war nicht auf Gründe zurückzuführen, die sich ihrer Kontrolle entzogen. Sie baten nie um Hilfe, die sie nicht bekamen. Sie baten überhaupt nicht um Hilfe. Es wurde ihnen leicht gemacht, um Hilfe zu bitten.“
In einer Erklärung der Polizei von Dyfed-Powys nach der Verurteilung sagte die Familie von Kaylea Titford, sie sei „unglaublich traurig“ über ihren Tod.
Sie sagten: „Als Familie sind wir unglaublich traurig über Kayleas Tod. Obwohl wir die Unterstützung schätzen, die wir erhalten haben, bitten wir jetzt um Privatsphäre und Zeit, um unseren Verlust zu betrauern.“
Detective Chief Inspector Jon Rees von der Polizei Dyfed-Powys beschrieb die Untersuchung des Todes von Kaylea Titford als „traumatisch und schwierig“.
Er sagte: „Die Bedingungen, unter denen Kaylea gefunden wurde, waren unverständlich, und die Auswirkungen dessen, was sie gesehen und erlebt haben, werden für die anwesenden Beamten und Mitarbeiter des Rettungsdienstes nachhaltig sein.
„Zu glauben, dass Kaylea nur wenige Monate vor ihrem Tod die Schule besuchen konnte, ist herzzerreißend.
„Obwohl wir alles in unserer Macht Stehende getan haben, um Kaylea gerecht zu werden, wird nichts den Verlust einer Teenagerin aufheben, die von genau den Menschen, die sich um sie hätten kümmern sollen, so sehr im Stich gelassen wurde.
„Noch einmal möchte ich den Beamten und Mitarbeitern der Polizei von Dyfed-Powys und anderen Behörden für ihr Engagement und ihre Professionalität während einer traumatischen und schwierigen Untersuchung danken.“